恋してる自分すら愛せるんだ こはならむ

バラバラになりそう　僕ぼくの心こころは震ふるえてた

barabaraninarisou　bokunokokorowafurueteta

心似乎要散落　顫抖著

君きみのこと守まもりたい　心こころの声こえは正直しょうじきだ

kiminokotomamoritai　kokoronokoewashoujikida

我想保護你　心中的聲音很真實

ダメ元もとで言いえたら　楽らくになれるかもしれない

damemotodeietara　rakuninarerukamoshirenai

如果能不抱期望地說出來　或許會輕鬆一些

踏ふみ出だすことできたら

fumidasukotodekitara

如果能邁出一步

夢ゆめが夢ゆめじゃなくなるかな

yumegayumejanakunarukana

夢會變得不再是夢嗎

輝かがやく言葉ことばが　背中せなかを押おした

kagayakukotobaga　senakaooshita

閃耀的詞語推著我向前

隠かくれてる　心こころのドアをこじ開あけた

kakureteru　kokoronodoaokojiaketa

打開了隱藏在心中的那扇門

溢あふれてくる　立たち止とまらずに駆かけ出だした

afuretekuru　tachitomarazunikakedashita

湧出的情感　我不再停下　向前奔跑

輝かがやいた　やわらいだ世界せかいは美うつくしいんだ

kagayaita　yawaraidasekaiwautsukushiinda

閃耀的　柔和的世界是如此美麗

鍵かぎ開あけた　限かぎられた未来みらいを拡ひろげるよ今いま

kagiaketa　kagiraretamiraiohirogeruyoima

打開了鎖　讓有限的未來展開

君きみに向むかう　矢印やじるしが　自分じぶんにも向むいてたんだ

kiminimukau　yajirushiga　jibunnimomuitetanda

指向你的箭頭　原來也指向自己

新あたらしい　二人ふたり今いま　はじまる

atarashii　futariima　hajimaru

全新的我們　現在開始

喜よろこびの涙なみだが　流ながれて今いま言葉ことばになる

yorokobinonamidaga　nagareteimakotobaninaru

喜悅的淚水流淌　現在化作言語

高たか鳴なる心こころの声こえ　込こめた想おもい　曝さらけ出だせた

takanarukokoronokoe　kometaomoi　sarakedaseta

心中激動的聲音　傾訴著埋藏的情感

煌きらめく光ひかりが　校舎こうしゃを包つつむ

kiramekuhikariga　koushaotsutsumu

閃爍的光芒包圍著校舍

重かさねてる　特別とくべつな「きょう」のイメージが

kasaneteru　tokubetsuna「kyou」noimeejiga

交疊的　特別的「今天」的影像

明日あすへ向むかう　陽ひ射さしの中なかで咲さき出だした

asuhemukau　hisashinonakadesakidashita

在朝向明日的陽光下盛開

隠かくれてる　心こころのドアをこじ開あけた

kakureteru　kokoronodoaokojiaketa

打開了隱藏的心之門

溢あふれてくる　立たち止とまらずに駆かけ出だした

afuretekuru　tachitomarazunikakedashita

湧出的情感　我不再停下　向前奔跑

輝かがやいた　やわらいだ　世界せかいは美うつくしいんだ

kagayaita　yawaraida　sekaiwautsukushiinda

閃耀的　柔和的世界是如此美麗

鍵かぎ開あけた　限かぎられた未来みらいを拡ひろげるよ今いま

kagiaketa　kagiraretamiraiohirogeruyoima

打開了鎖　讓有限的未來展開

君きみが好すき　恋こいしてる　自分じぶんすら愛あいせるんだ

kimigasuki　koishiteru　jibunsuraaiserunda

我喜歡你　正在戀愛　甚至能愛自己

新あたらしい　二人ふたり今いま はじまる

atarashii　futariima hajimaru

全新的我們　現在開始

柔やわらかい　夕暮ゆうぐれが　差さし込こむ

yawarakai　yuugurega　sashikomu

柔和的夕陽光洒進來