りりあ - 幸せな約束

桜さくらが咲さく季節きせつ　一番いちばん大切たいせつな人ひとが

sakuragasakukisetsu　ichibantaisetsunahitoga

櫻花盛開的季節　最重要的人

一番いちばん近ちかくにいる

ichibanchikakuniiru

就在我身邊最近的地方

幸しあわせな約束やくそく　弱よわさも愛あいしてる

shiawasenayakusoku　yowasamoaishiteru

幸福的約定　連弱點也愛著

あの時とき願ねがった貴方あなたの側そばに　いる

anotokinegattaanatanosobani　iru

那時許下願望　如今就在你身旁

人生じんせい逆転ぎゃくてんこんな事ことあっていいんですか

jinseigyakutenkonnakotoatteiindesuka

人生逆轉　這樣的事情真的可以嗎

何なん年ねん経たっても恋こいに落おちるわ　何なん度どでも

nannentattemokoiniochiruwa　nandodemo

無論過了多少年　我都會一再墜入愛河

あなたもそうでありますように

anatamosoudearimasuyouni

希望你也能有同樣的感受

私わたしが私わたしになれたのはそう

watashigawatashininaretanowasou

我能成為現在的自己

あなたが居いたからで

anatagaitakarade

是因為你在我身邊

その笑顔えがおもその仕草しぐさも　見みていたいよ

sonoegaomosonoshigusamo　miteitaiyo

你的笑容和你的舉止　我都想一直注視著

あぁ　抱だきしめられて

aa　dakishimerarete

啊　被你緊緊抱住

あぁ　幸しあわせで　涙なみだが出でるのは　あなただから

aa　shiawasede　namidagaderunowa　anatadakara

啊　幸福得淚流滿面　因為是你

触ふれたいのも　触ふれていいのも　あなただけ

furetainomo　fureteiinomo　anatadake

想觸碰的　也能觸碰的　只有你一人

優やさしくしてくれる　一番いちばん大切たいせつな人ひとが

yasashikushitekureru　ichibantaisetsunahitoga

溫柔對待我的　最重要的人

一番いちばんに私わたしを

ichibanniwatashio

將我放在心上

誰だれにも見みつからず　一人ひとりでいることが

darenimomitsukarazu　hitorideirukotoga

曾經以為　沒有人發現我一個人待著

私わたしの居い場所ばしょだと思おもっていたの

watashinoibashodatoomotteitano

才是我的歸處

でももう怖こわくない生うまれ変かわっても私わたしがいい

demomoukowakunaiumarekawattemowatashigaii

但現在已經不再害怕即使重生　我也希望還是自己

側そばにいなくても　側そばにいるみたいで

sobaniinakutemo　sobaniirumitaide

即使你不在身邊　卻像在身旁一般

不思議ふしぎなの　あなたもそうでありますように

fushiginano　anatamosoudearimasuyouni

這樣的感覺真是奇妙　希望你也能有同樣的感受

今いまこんなにも幸しあわせなのが　少すこし怖こわいぐらい

imakonnanimoshiawasenanoga　sukoshikowaigurai

現在如此幸福　甚至有些令人害怕

でもあなたの優やさしい手ての温ぬくもり

demoanatanoyasashiitenonukumori

但你那溫柔的手心的溫暖

今夜こんやは月つきが綺麗きれいね

konyawatsukigakireine

今夜的月色真美

私わたしが私わたしになれたのはそう

watashigawatashininaretanowasou

我能成為現在的自己

あなたが居いたからで

anatagaitakarade

是因為你在我身邊

その笑顔えがおもその仕草しぐさも　見みていたいよ

sonoegaomosonoshigusamo　miteitaiyo

你的笑容和你的舉止　我都想一直注視著

あぁ　二人ふたりはこれからも　寄より添そいあって

aa　futariwakorekaramo　yorisoiatte

啊　兩人從今往後　依偎在一起

ずっとこのままがいいの

zuttokonomamagaiino

希望永遠保持這樣

これがシンデレラストーリー

koregashindererasutoorii

這就是灰姑娘的故事

そんな幸しあわせな約束やくそく

sonnashiawasenayakusoku

如此幸福的約定