アイナ・ジ・エンド - 革命道中

唸うなるぜ　血ち泥どろついたって守まもりたい

unaruze　chidorotsuitattemamoritai

吼叫著　就算沾滿血與泥我也要守護你

革命かくめい道中どうちゅうだって　君きみに夢中むちゅう

kakumeidouchuudatte　kiminimuchuu

即使是在革命的旅途中我仍對你著迷

暗くら闇やみ染しみ込こむ世界せかいで見みつけた

kurayamishimikomusekaidemitsuketa

在這滲入黑暗的世界裡我找到了

センチメンタルな恋こい

senchimentarunakoi

那份感傷的戀愛

甘あまくぬかるんだ眼差まなざし

amakunukarundamanazashi

你那雙帶點甜蜜泥濘不清的眼神

（ダンダンダダダン）

（dandandadadan）

変へんに色いろ気きあるから困こまった

henniirokiarukarakomatta

太有魅力讓人困擾

（ダンダンダダダン）

（dandandadadan）

手てを繋つなぐ勇気ゆうき出だしたくて

teotsunaguyuukidashitakute

我想鼓起勇氣牽起你的手

（ダンダダンダダン）

（dandadandadan）

身みの程ほどわきまえてちゃ出で来きないね

minohodowakimaetechadekinaine

但只要懂得自知之明就永遠做不到吧

暗くらいトンネルの壁かべ

kuraitonnerunokabe

隧道的牆壁如此漆黑

したたり落おちる秘密ひみつ

shitatariochiruhimitsu

秘密滴落在地

しめやかに高たか鳴なる心こころ

shimeyakanitakanarukokoro

悄然間心跳加速

ダメダメ　待まて待まて

damedame　matemate

不行不行　等一下

呪のろいも病やまいも抱だきしめたい

noroimoyamaimodakishimetai

就連詛咒與疾病　我也想緊緊擁抱

ここらで暴あばれちゃってもいいかな

kokoradeabarechattemoiikana

在這裡放肆一場也無妨吧

あぁ　唸うなるぜ　血ち泥どろついたって守まもりたい

aa　unaruze　chidorotsuitattemamoritai

啊啊　吼叫著　即使滿身血泥也想守護你

革命かくめい道中どうちゅうだって　君きみに夢中むちゅう

kakumeidouchuudatte　kiminimuchuu

即使是在革命的旅途中　我仍對你著迷

暗くら闇やみ染しみ込こむ世界せかいで見みつけた

kurayamishimikomusekaidemitsuketa

在這滲入黑暗的世界裡我找到了

センチメンタルな恋こい

senchimentarunakoi

那份感傷的戀愛

（ダメダメ　待まて待まて）

（damedame　matemate）

（不行不行　等一下）

なりふり構かまわず側そばにいたい

narifurikamawazusobaniitai

毫不在乎形象地　只想待在你身邊

（ダンダンダダダン）

（dandandadadan）

不器用ぶきような君きみにも期待きたいしちゃうよ

bukiyounakiminimokitaishichauyo

對那笨拙的你　我還是抱著期待

（ダンダンダダダン）

（dandandadadan）

しがみつけば　消きえそうな火ひに

shigamitsukeba　kiesounahini

即使只是依附著　也像是即將熄滅的火焰

（ダンダダンダダン）

（dandadandadan）

恋こいの爪つめ立たてて近ちかづいてもいい

koinotsumetatetechikazuitemoii

就算是在戀愛裡留下抓痕　我也願意靠近

身みを任まかせ　抱だかれて　全すべて失うしなってもいい

miomakase　dakarete　subeteushinattemoii

若能交付一切被你擁抱　失去一切也無妨

しめやかに高たか鳴なる心こころ

shimeyakanitakanarukokoro

悄然間心跳加速

ダメダメ　待まて待まて

damedame　matemate

不行不行　等一下

呪のろいも病やまいも君きみとなら

noroimoyamaimokimitonara

詛咒也好病痛也好只要與你一起

ここらで暴あばれちゃってもいいかな

kokoradeabarechattemoiikana

在這裡放肆一場也無妨吧

あぁ　泣なけるぜ　絶句ぜっくしちゃうまで離はなれない

aa　nakeruze　zekkushichaumadehanarenai

啊啊　我想哭了　讓人無言的程度我也不願離開

革命かくめい道中どうちゅうだって　君きみに夢中むちゅう

kakumeidouchuudatte　kiminimuchuu

即使是在革命的旅途中　我仍對你著迷

揺蕩たゆたう旅たびの狭間はざまで見みつけた

tayutautabinohazamademitsuketa

在這搖擺不定的旅程之間我找到了

センチメンタルな恋こい

senchimentarunakoi

那份感傷的戀愛

突つき進すすむなら　二人ふたりで

tsukisusumunara　futaride

若要向前邁進　就讓我們一同前行

革命かくめい道中どうちゅうだって夢ゆめに熱中ねっちゅう

kakumeidouchuudatteyumenineっchuu

即使是在革命的旅途中也要熱衷於夢想

ダメダメ　待まて待まて

damedame　matemate

不行不行　等一下

呪のろいも病やまいも抱だきしめたい

noroimoyamaimodakishimetai

就連詛咒與病痛　我也想緊緊擁抱

ここらで暴あばれちゃってもいいよね

kokoradeabarechattemoiiyone

在這裡放肆一場也可以吧

怖こわくたって唸うなるぜ　血ち泥どろついたって守まもりたい

kowakutatteunaruze　chidorotsuitattemamoritai

即使害怕也會吼出聲來　即使滿身血泥我也要守護你

革命かくめい道中どうちゅうだって　君きみに夢中むちゅう

kakumeidouchuudatte　kiminimuchuu

即使是在革命的旅途中　我仍對你著迷

暗くら闇やみ染しみ込こむ世界せかいで見みつけた

kurayamishimikomusekaidemitsuketa

在這滲入黑暗的世界裡我找到了

センチメンタルな恋こい

senchimentarunakoi

那份感傷的戀愛