スキマスイッチ - ゴールデンタイムラバー

集中しゅうちゅうできてないな　まだ体からだが迷まよっているんだ

shuuchuudekitenaina　madakaradagamayotteirunda

無法集中　我的身體還在迷惘中

震ふるえていたんじゃ

furueteitanja

就算我試圖控制

コントロールしたってブレるんだ

kontoroorushitatteburerunda

一旦顫抖就會失去平衡

太陽たいようも勝負運つきもなんも

taiyoumotsukimonanmo

無論是太陽還是運氣

完全かんぜんにこっち向むいていないが

kanzennikocchimuiteinaiga

都還未完全轉向我這邊

「やるしかないんだ」

「yarushikanainda」

「除了去做 別無選擇」

言いい聞きかせるようにそうつぶやいた

iikikaseruyounisoutsubuyaita

彷彿在對自己說服般地喃喃自語

Wa oh Wa oh oh

状況じょうきょうは悪わるいが

joukyouwawaruiga

情況雖然糟糕

ただ逃にげ出だすんじゃ根性こんじょうないなぁ

tadanigedasunjakonjounainaa

但逃跑並不代表有勇氣

展望てんぼうはないが　度胸どきょうでクリアするしかないや

tenbouwanaiga　dokyoudekuriasurushikanaiya

前景未明　只能靠膽識去突破

衝動しょうどうは抑おさえたまま　ターゲットとの間隔かんかく探さがれ

shoudouwaosaetamama　taagettotonokankakusagare

壓抑著沖動　尋找與目標間的距離

必要ひつようなもんは勝かつプライド

hitsuyounamonwakatsupuraido

所需的只是贏得的驕傲

味あじわうのは勝利しょうりの美酒びしゅか

ajiwaunowashourinobishuka

味道將是勝利的美酒

それとも敗北はいぼくの苦汁くじゅうか

soretomohaibokunokujuuka

還是敗北的苦液

そうすべては二ふたつに一ひとつ　操あやつりたい運命うんめいの糸いと

sousubetewafutatsunihitotsu　ayatsuritaiunmeinoito

是的　一切都是二選一　想要操控命運的線

絶好ぜっこうのゴールデンタイム　この手てで掴つかめ

zekkounogoorudentaimu　konotedetsukame

絕佳的黃金時光　要親手抓住

渾身こんしんのポーカーフェイス　キメて仕掛しかけるよ

konshinnopookaafeisu　kimeteshikakeruyo

全力以赴的撲克臉　準備好要進擊

イリュージョンの世界せかいへ　引ひきずり込こんで

iryuujonnosekaihe　hikizurikonde

進入幻覺的世界　被拖入其中

際限さいげん無ないプレッシャーゲーム

saigennaipuresshaageemu

無盡的壓力遊戲

スルリと抜ぬけて　栄光えいこうのボーダーライン

sururitonukete　eikounoboodaarain

輕巧地滑過　榮光的界限

飛とび越こえるために　ハウメニー

tobikoerutameni　haumenii

為了越過　需要多少

どれくらいの代償だいしょうがいる

dorekurainodaishougairu

需要多少代價

手放てばなしたくないもんはどれ

tebanashitakunaimonwadore

有什麼是你不願放手的

ロンよりショウコなんだ

ronyorishoukonanda

比起龍更喜歡勝利

要ようは結果けっかを出だしたもんが勝者しょうしゃだ　沈黙ちんもくは金きんだ

youwakekkaodashitamongashoushada　chinmokuwakinda

重要的是產出結果的人才是贏家　沉默是金

口くちが過すぎればバレるんだ

kuchigasugirebabarerunda

多說無益　可能會露餡

感覚かんかくを研とぎ澄すまして

kankakuotogisumashite

銳利地磨練感覺

慎重しんちょうに流ながれを読よみ切きれ

shinchouninagareoyomikire

謹慎地看清流向

現状げんじょうの勝率しょうりつ 何なんパーセント

genjounoshouritsu nanpaasento

當前的勝率有多少

かち割わるのは堅実けんじつなゲームセンス

kachiwarunowakenjitsunageemusensu

勝利來自穩固的遊戲感覺

潜ひそむ影かげ法師ほうしは悪あく魔まか　男おとこならば

hisomukagehoushiwaakumaka　otokonaraba

潛伏的影子是惡魔嗎　如果是男人的話

潔いさぎよく散ちってやるくらいの覚悟かくごで挑いどめ

isagiyokuchitteyarukurainokakugodeidome

就該有奮不顧身的準備

逆境ぎゃっきょうのクラップユアハンズ　奮ふるい立たたせて

gyakkyonokurappuyuahanzu　furuitatasete

在逆境中拍手　激勵自己

斬新ざんしんなファイティングスタイル

zanshinnafaitingusutairu

創新的戰鬥風格

ギリギリを攻せめろ

girigiriosemero

攻擊到極限

アテンション　危あぶないぜ　限界げんかい超こえて

atenshon　abunaize　genkaikoete

注意　危險啊　超越極限

最高さいこうのフェアリーテイル　歴史れきしに刻きざめ

saikounofeariiteiru　rekishinikizame

最偉大的童話　刻在歷史上

完勝かんしょうの瞬間しゅんかんを見みせつけるために

kanshounoshunkanomisetsukerutameni

為了展示完勝的那一刻

アーユーレディ

aayuuredi

你準備好了嗎

くぐもった迷まよいなど捨すて

kugumottamayoinadosute

拋開所有含糊的猶豫

バベルの階段かいだんをあがれ

baberunokaidanoagare

走上巴別塔的階梯

女神めがみのように笑えみを浮ふかべる

megaminoyouniemiofukaberu

女神般揚起微笑

君きみの魅力みりょくに取とりつかれて

kiminomiryokunitoritsukarete

被你的魅力迷惑

誘さそわれるまま堕おちていく

sasowarerumamaochiteiku

就這樣被引誘沉淪

心こころに住すみついた欲望よくぼう

kokoronisumitsuitayokubou

居住在心中的慾望

膨ふくれ上あがる果はてなき夢ゆめ

fukureagaruhatenakiyume

膨脹的無邊夢想

誰だれも僕ぼくを止とめられない　Ah Oh Oh Oh

daremobokuotomerarenai　Ah Oh Oh Oh

沒有人能阻止我

絶好ぜっこうのゴールデンタイム　この手てで掴つかめ

zekkounogoorudentaimu　konotedetsukame

絕佳的黃金時光　要親手抓住

渾身こんしんのポーカーフェイス　キメて仕掛しかけるよ

konshinnopookaafeisu　kimeteshikakeruyo

全力以赴的撲克臉　準備好要進擊

イリュージョンの世界せかいへ　引ひきずり込こんで

iryuujonnosekaihe　hikizurikonde

進入幻覺的世界　被拖入其中

際限さいげん無ないプレッシャーゲームスルリと抜ぬけて

saigennaipuresshaageemusururitonukete

無盡的壓力遊戲　輕巧地滑過

栄光えいこうのボーダーライン　飛とび越こえるために

eikounoboodaarain　tobikoerutameni

榮光的界限　為了越過

ハウメニー　どれくらいの代償だいしょうがいるOh Oh

haumenii　dorekurainodaishougairuOh Oh

需要多少　需要多少代價

逆境ぎゃっきょうのクラップユアハンズ　奮ふるい立たたせて

gyakkyonokurappuyuahanzu　furuitatasete

在逆境中拍手　激勵自己

斬新ざんしんなファイティングスタイル

zanshinnafaitingusutairu

創新的戰鬥風格

ギリギリを攻せめろ

girigiriosemero

攻擊到極限

アテンション　危あぶないぜ　限界げんかい超こえて

atenshon　abunaize　genkaikoete

注意　危險啊　超越極限

最高さいこうのフェアリーテイル　歴史れきしに刻きざめ

saikounofeariiteiru　rekishinikizame

最偉大的童話　刻在歷史上

驚愕きょうがくの大逆転だいぎゃくてん　華麗かれいに決きめるよ

kyougakunodaigyakuten　kareinikimeruyo

為了驚人的大逆轉　華麗地定局

ドゥユーノウ　運命うんめいは奪うばい取とるもの

duyuunou　unmeiwaubaitorumono

你知道嗎　命運是要爭取的

バベルの頂上ちょうじょうに差さす太陽ひの光ひかりを浴あびろ

baberunochoujounisasuhinohikarioabiro

沐浴在巴別塔頂上太陽的光