HELLO ESPECIALLY スキマスイッチ

アジサイがさよならを告つげたら

ajisaigasayonaraotsugetara

當繡球花告別時

夏なつの風かぜをまた迎むかえよう

natsunokazeomatamukaeyou

再迎接夏天的風吧

育そだった街まちを遠とおく離はなれて季節きせつを跨またいできた

sodattamachiotookuhanaretekisetsuomataidekita

離開成長的城市，跨越了季節

たまには手紙てがみを書かいてみるよ

tamaniwategamiokaitemiruyo

偶爾會寫信看看

どっかにポストカードでもあったっけ

dokkaniposutokaadodemoattakke

不知道哪裡還有沒有明信片

懐なつかしい顔かおに

natsukashiikaoni

幾句懷舊的話

向むけてほんの数行すうこうノスタルジーを

muketehonnosuukounosutarujjio

寫給熟悉的面孔

チュチュルチュチュチュチュチュルチュ

chuchuruchuchuchuchuchuruchu

啾啾啾啾啾啾啾啾魯啾

調子ちょうしはどうですか

choushiwadoudesuka

最近過得如何

チュチュルチュチュチュチュチュルチュ

chuchuruchuchuchuchuchuruchu

啾啾魯啾啾啾啾啾魯啾

忙いそがしくしていますか

isogashikushiteimasuka

最近忙嗎

無我夢中むがむちゅうで探さがし回まわっていた

mugamuchuudesagashimawatteita

曾經全心全意尋找著

あの夢ゆめの具ぐ合あはどんなだい

anoyumenoguawadonnadai

那個夢的情況如何呢

相あい変かわらずだよって

aikawarazudayotte

如果能說「和以前一樣啊」

飲のみ明あかせたならいいな　それだけで最高さいこう

nomiakasetanaraiina　soredakedesaikou

喝到天亮也好，只是這樣就很棒

長ながい月つき日ひと試行錯誤しこうさくごの中なかで

nagaitsukihitoshikousakugononakade

在漫長的歲月和不斷摸索中

いろんな景色けしきを見みてきたけど

ironnakeshikiomitekitakedo

雖然看過各種風景

まだ実感じっかんはないや

madajikkanwanaiya

但仍然沒有實感

でも簡単かんたんに思おもい出だせるんだ

demokantanniomoidaserunda

但那些和你一起嬉戲的日子

君きみとはしゃいだあの日ひのことは

kimitohashaidaanohinokotowa

卻能輕易回憶起來

チュチュルチュチュチュチュチュルチュ

chuchuruchuchuchuchuchuruchu

啾啾魯啾啾啾啾啾魯啾

僕ぼくの声こえは聴きこえていますか

bokunokoewakikoeteimasuka

你能聽到我的聲音嗎

チュチュルチュチュチュチュチュルチュ

chuchuruchuchuchuchuchuruchu

啾啾魯啾啾啾啾啾魯啾

評判ひょうばんはいかがですか

hyoubanwaikagadesuka

大家對我的評價如何呢

三千六百五十さんせんろっびゃくごじゅう日にち分ぶんのメロディーと

sansenroっbyakugojuunichibunnomerodiito

把三千六百五十天的旋律

言葉ことばをパッケージしよう

kotobaopaッkeejishiyou

和言語包裝起來

気き分ぶん転換てんかんくらいのノリで一緒いっしょに歌うたわないかい

kibuntenkankurainonorideisshoniutawanaikai

不如就當作是心情轉換，一起唱歌吧

そして無我夢中むがむちゅうで探さがし回まわっていた

soshitemugamuchuudesagashimawatteita

曾經全心全意尋找著

あの夢ゆめの続つづきを語かたり合あおうよ

anoyumenotsuzukiokatariaouyo

讓我們談談那個夢的後續吧

明日あしたもがんばろうぜ

ashitamoganbarouze

明天也一起加油吧

今いまそこにある未来みらいへ

imasokoniarumiraihe

奔向當下的未來

駆かけ出だして　さぁ　行ゆこう

kakedashite　saa　yukou

奔跑起來吧　來吧　出發吧