然らばマカロニえんぴつ

動畫「青春之箱第一季」片頭曲 OP 中日羅馬字歌詞翻譯

標籤:

歌詞及資訊

歌曲資訊

發表年份: 2025
Youtube連結: 按此進入

工具欄

歌詞

もう捨すてようか

mousuteyouka

是否該放棄了

かじかんだ手てのなか　転ころがしてる気き持もち

kajikandatenonaka　korogashiterukimochi

在冰冷的手中　滾動著的情感

♪

くじけるな　踊おどるように願ねがう

kujikeruna　odoruyouninegau

不要氣餒　像跳舞般祈願

「まだまだ間まに合あうから」

「madamadamaniaukara」

「還來得及的」

はだしの心こころで駆かけてゆく

hadashinokokorodekaketeyuku

赤裸的心靈奔跑著

♪

伝つたえられなかった

tsutaerarenakatta

無法傳達

もう少すこしこのままがよかったとか

mousukoshikonomamagayokattatoka

希望能稍微保持原樣

バカのふり疲つかれたからやめてしまおうかな

bakanofuritsukaretakarayameteshimaoukana

裝傻裝累了　是否該就此放棄呢

たぶん実みのらない恋こいかもね

tabunminoranaikoikamone

也許這是不會結果的戀情吧

じつに情なさけない愛あいだよな

jitsuninasakenaiaidayona

真是可悲的愛情啊

もう　嘘うそにしてしまうには大おおきすぎて

mou　usonishiteshimauniwaookisugite

但如今早已無法用謊言掩蓋

また好すきだと気きづいて　傷きずついて

matasukidatokizuite　kizutsuite

又再一次發現自己依然喜歡著　於是受傷了

しかたない恋こいかもな

shikatanaikoikamona

或許這是無可奈何的戀愛吧

しかし　わるくない恋こいなのだ

shikashi　warukunaikoinanoda

然而這卻不是壞的戀愛

あなたの生いき方かたや夢ゆめを追おいかけていたい

anatanoikikatayayumeooikaketeitai

想追隨你的生活方式與夢想

見みていたい

miteitai

想一直注視著

捨すてようがどうせ拾ひろいに戻もどる

suteyougadousehiroinimodoru

即使放棄了　還是會重新拾起

泳およがしてる気き持もち

oyogashiterukimochi

漂浮著的情感

砕くだけるな　まだまだ足たらない不幸ふこうも

kudakeruna　madamadataranaifukoumo

不要碎裂　即便還不夠不幸

咲さき遅おそれのシンビジウム　然さらば

sakiosorenoshinbijiumu　saraba

盛開遲來的辛比蘭花　那麼

♪

たとえ実みのらない恋こいでもね

tatoeminoranaikoidemone

即使是不會結果的戀情也好

じつに情なさけない愛あいでもさ

jitsuninasakenaiaidemosa

即使是可悲的愛情也罷

もう　嘘うそにしてしまうには悲かなしすぎて

mou　usonishiteshimauniwakanashisugite

但如今　以謊言掩蓋已太過悲傷

まだ好すきだと気きづいて　傷きずついて

madasukidatokizuite　kizutsuite

再次意識到還是喜歡著你　然後又受傷了

しかたない恋こいだから

shikatanaikoidakara

這是無可奈何的戀愛

だれもわるくない恋こいだから

daremowarukunaikoidakara

這是誰都沒有錯的戀愛

あなたの生いき方かたや夢ゆめを追おいかけていたい

anatanoikikatayayumeooikaketeitai

想追隨你的生活方式與夢想

見みていたい　追おいかけていたい　あと少すこし

miteitai　oikaketeitai　atosukoshi

想一直注視著　想繼續追逐著就再多一點

♪

舞まい切きった千せんの夏なつと蒼あお　遮さえぎって蝶ちょうになった嘘うそ