ユイカ - 好きだから

かっこいいから好すきなんじゃない

kakkoiikarasukinanjanai

並不是因為你很帥我才喜歡你

好すきだからかっこいいんだよ

sukidakarakakkoiindayo

而是因為喜歡你所以你才那麼帥

誰だれかにばかにされても何なんともない

darekanibakanisaretemonantomonai

就算被別人取笑我也毫不在意

だって私わたしのヒーロー

dattewatashinohiiroo

因為你就是我的英雄

いつも眠ねむいって言いうくせに

itsumonemuitteiukuseni

明明總是說著好睏

授業じゅぎょうは起おきているとことか

jugyouwaokiteirutokotoka

上課時卻偏偏都醒著

みんなの前まえではクールなのに

minnanomaedewakuーrunanoni

在人前總是一副冷酷的模樣

犬いぬの前まえではデレデレなとことか

inunomaedewaderederenatokotoka

可是一見到狗狗就立刻變得溫柔

あぁ　本当ほんとうに愛あいしてやまない貴方あなたのこと

aa　hontouniaishiteyamanaianatanokoto

啊啊　我真的深深愛著這樣的你

私わたしだけのヒーローになってよ

watashidakenohiirooninatteyo

請成為只屬於我的英雄吧

ラインだってしていたいし

raindatteshiteitaishi

想一直和你傳訊息

一緒いっしょに帰かえったりしたいよ

isshonikaettarishitaiyo

也想和你一起放學回家

放課後ほうかご部活ぶかつに行いく貴方あなたに

houkagobukatsuniikuanatani

放學後　看著要去社團的你

またねってひとりごと

matanettehitorigoto

我只能小聲地自言自語「明天見」

休やすみの日ひだって会あいたいし

yasuminohidatteaitaishi

就算是假日也想見到你

寝ね落おち電話でんわもしてみたいけど

neochidenwamoshitemitaikedo

也想試著和你講電話講到睡著

そんな勇気ゆうきはちっともなくて

sonnayuukiwachittomonakute

可是我一點勇氣都沒有

あきれるなぁ

akirerunaa

真拿自己沒辦法

振ふり向むいてほしくて　意識いしきしてほしくて

furimuitehoshikute　ishikishitehoshikute

好希望你回頭看我　好希望你注意到我

香水こうすいをつけて　一人ひとりでむせて

kousuiotsukete　hitoridemusete

於是噴了香水　卻把自己嗆得直咳嗽

貴方あなたが欲ほしくて　貴方あなたのものになりたくて

anatagahoshikute　anatanomononinaritakute

好想擁有你　好想成為屬於你的人

明日あしたこそはって

ashitakosowatte

心想著「明天一定要做到」

ベッドの上うえでシミュレーション

beddonouedeshimyureeshon

躺在床上反覆演練

貴方あなたを考かんがえながら　また明日あした

anataokangaenagara　mataashita

一邊想著你　一邊期待明天。

かわいいから好すきなんじゃない

kawaiikarasukinanjanai

並不是因為妳可愛　我才喜歡妳

好すきだからかわいいんだよ

sukidakarakawaiindayo

而是因為喜歡妳　所以妳才那麼可愛

誰だれかにばかにされても何なんともない

darekanibakanisaretemonantomonai

就算被別人取笑　我也毫不在意

だって僕ぼくのヒロイン

dattebokunohiroin

因為妳就是我的女主角

今日きょうこそ起おきるって言いうくせに

kyoukosookirutteiukuseni

明明總說今天一定會早起

結局けっきょく授業じゅぎょうで寝ねるとことか

keっkyokujugyoudenerutokotoka

結果上課還是睡著

みんなの前まえではおてんばなのに

minnanomaedewaotenbananoni

在人前總是活潑好動

案外あんがい涙なみだもろいとことか

angainamidamoroitokotoka

卻意外地很容易掉眼淚

あぁ　本当ほんとうに愛あいしてやまない君きみのこと

aa　hontouniaishiteyamanaikiminokoto

啊啊　我真的深深愛著這樣的妳

僕ぼくだけのヒロインにならないかな

bokudakenohiroinninaranaikana

妳願意成為只屬於我的女主角嗎

勉強べんきょうとか教おしえてあげたいし

benkyoutokaoshieteagetaishi

想教妳讀書

一緒いっしょに映画えいがとか観みに行いきたいよ

isshonieigatokaminiikitaiyo

也想和妳一起去看電影

放課後ほうかご友達ともたちと笑わらう君きみに

houkagotomotachitowaraukimini

放學後　看著和朋友歡笑的妳

ばいばいってひとりごと

baibaittehitorigoto

我只能默默說一句「掰掰」

君きみのストーリーに載のりたいし

kiminosutooriininoritaishi

想出現在妳的限時動態裡

俺おれの彼女かのじょ自慢じまんもしてみたいけど

orenokanojojimanmoshitemitaikedo

也想向大家炫耀「這是我女朋友」

告白こくはくなんかできそうになくて　あきれるなぁ

kokuhakunankadekisouninakute　akirerunaa

可是卻怎麼也鼓不起勇氣告白真拿自己沒辦法

振ふり向むいてほしくて　意識いしきしてほしくて

furimuitehoshikute　ishikishitehoshikute

好希望妳回頭看我　好希望妳注意到我

ワックスをつけて　ベトベトになっちゃって

wakkusuotsukete　betobetoninacchatte

於是抹了髮蠟　結果頭髮變得黏答答

君きみが欲ほしくて　君きみのものになりたくて

kimigahoshikute　kiminomononinaritakute

好想擁有妳　好想成為屬於妳的人

明日あしたこそはって布団ふとんの中なかでシミュレーション

ashitakosowattefutonnonakadeshimyureeshon

心想著明天一定要說　躲在被窩裡一遍遍模擬

君きみを考かんがえながら　また明日あした

kimiokangaenagara　mataashita

一邊想著妳　一邊期待明天

貴方あなたに貴方あなたの相談そうだんをしたんだ

anatanianatanosoudanoshitanda

我向你諮詢關於「你」的戀愛煩惱

君きみが男おとこの相談そうだんをしてきたんだ

kimigaotokonosoudanoshitekitanda

妳向我諮詢關於某個男生的戀愛煩惱

やめとけなんて言いわないでよ

yametokenanteiwanaideyo

不要叫我放棄啊

他ほかの男おとこになんて行いくなよ

hokanootokoninanteikunayo

不要去喜歡別的男生啊

ずっとずっと見みていてよ

zuttozuttomiteiteyo

請一直一直看著我

振ふり向むいてほしくて　意識いしきしてほしくて

furimuitehoshikute　ishikishitehoshikute

希望你能回頭看我　希望你能注意到我

ずっと隣となりにいてくれませんか

zuttotonariniitekuremasenka

可以一直待在我身邊嗎

貴方あなたが好すきなの　君きみを愛いとおしく思おもうよ

anatagasukinano　kimioitooshikuomouyo

我喜歡你　我深深愛著你

明日あしたこそはって　今日きょうもシミュレーション

ashitakosowatte　kyoumoshimyureeshon

心想著明天一定要說出口　今天也在心中演練

君きみとの恋こいは　甘あまいムスクの香かおりがしたんだ

kimitonokoiwa　amaimusukunokaorigashitanda

與你的戀愛　散發著甜甜的麝香香氣