都落ち ヨルシカ
中日羅馬字歌詞翻譯
- 標籤:
歌詞及資訊
工具欄
歌詞
花咲くや 赤ら引く頬に さざなみ寄るは海
hanasakuya akarahikuhohoni sazanamiyoruhaumi
花開時節 紅暈映上雙頰 微波拂來的是海
貴方は水際一人微笑むだけ
anatawamizugiwahitorihohoemudake
你只在水邊一人微笑
今 思い出に僕は都落ち
ima omoidenibokuwamiyakoochi
如今 我在回憶中離開城市
鼻歌 綺麗だね 明日には行くんだぜ
hanauta kireidane asuniwayukundaze
哼著鼻歌 真好聽啊 明天就要走了
海猫が鳴いたね 鳥でも泣くんだね
uminekoganaitane toridemonakundane
海貓叫了呢 鳥兒也會哭呢
心なし乾いたら 別れの時間だぜ
kokoronashikawaitara wakarenojikandaze
稍微乾涸了的心 是離別的時間到了
夏風揉まれて 貴方に浅い影
natsukazemomarete anataniasaikage
夏風揉拂著 你的淺淺影子
さらり花咲くや あから引く頬に
sararihanasakuya akarahikuhohoni
花開淡淡時 紅暈映上雙頰
さざなみ 夜は海
sazanami yoruwaumi
微波夜裡是海
貴方は水際一人手を振るだけ
anatawamizugiwahitoriteofurudake
你只在水邊一人揮手告別
今 思い出に僕は都落ち
ima omoidenibokuwamiyakoochi
如今 我在回憶中離開城市
朝焼け 綺麗だね 舟はもう発つんだぜ
asayake kireidane funewamoutatsundaze
朝霞真美啊 船已經要出發了
海猫が鳴いたね 貴方も泣くんだね
uminekoganaitane anatamonakundane
海貓叫了呢 你也哭了吧
人里離れて 鳴る音は向かい波
hitozatohanarete naruotowamukainami
遠離人煙 響起對面的波聲
飛ぶ鳥は遠くへ 明日から向こうまで
tobutoriwatookuhe asukaramukoumade
飛鳥遠去 飛向明日的彼方
水に落ち流れやがて憂き
mizuniochinagareyagateureki
落入水中漂流終成憂傷
貴方に焦がれる舟は海
anatanikogarerufunewaumi
我渴望著你的船駛向海
惜しみ書く指は思う丈ばかり
oshimikakuyubiwaomoudakebakari
寫下的指尖充滿無限思念
散る思い出は波か都落ち
chiruomoidewanamikamiyakoochi
隨波飄逝的回憶如同城市的離別
都離れて舟進む 水は流れて時もまた
miyakohanaretefunesusumu mizuwanagaretetokimomata
離開城市船繼續前行 水流逝而時光也隨之
僕は貴方の思い出に ただの記憶に
bokuwaanatanoomoideni tadanokiokuni
我成為了你的回憶，只是個記憶
恋ふらくはあから引く頬の 寄せ消ゆ波の花
koifurakuwaakarahikuhohono yosekiyunaminohana
戀愛就如同紅暈映上雙頰的 消逝於浪花的花
貴方は水際一人微笑むだけ
anatawamizugiwahitorihohoemudake
你只在水邊一人微笑
今 思い出に僕は
ima omoidenibokuwa
如今 在回憶中我
さらり花咲くや あから引く頬に
sararihanasakuya akarahikuhohoni
花開淡淡時 紅暈映上雙頰
さざなみ 夜は海
sazanami yoruwaumi
微波夜裡是海
貴方は水際一人手を振るだけ
anatawamizugiwahitoriteofurudake
你只在水邊一人揮手告別
今 左様なら 僕は都落ち
ima sayounara bokuwamiyakoochi
如今 道別吧 我將離開這城市
- 標籤:
