上坂堇 - 1番輝く星

そのキャラも　態度たいども　私わたしには無なくて

sonokyaramo　taidomo　watashiniwanakute

那個角色也好　態度也好　都沒有在我這裡

気きづけばいつもずっと気きになってる

kizukebaitsumozuttokininatteru

不知不覺總是會很在意

言葉ことばでは嘘うそをついてしまうけど

kotobadewausootsuiteshimaukedo

雖然用語言會說謊

ほんとうに思おもうことは言いわない

hontouniomoukotowaiwanai

但真正想說的話卻不會說

ずっと　ただずっと

zutto　tadazutto

一直　一直

きっと見みえない気き持もちの裏うら側がわ

kittomienaikimochinouragawa

一定看不到的心情的背後

待まって　もう少すこし右みぎに行いって

matte　mousukoshimiginiitte

等一下　再稍微往右一點

ここからじゃ見みえないの

kokokarajamienaino

這裡看不到

一番いちばん星ぼしだって偶然ぐうぜんに輝かがやく

ichibanboshidatteguuzennikagayaku

即使是最亮的星星也會偶然閃耀

見みえなかったなんて言いわないで

mienakattananteiwanaide

不要說看不到

走はしり出だしたのは君きみへの気き持もちがずっと

hashiridashitanowakimihenokimochigazutto

跑起來的心情一直都是對你的

横顔よこがおに書かいてあった気きがしたから

yokogaonikaiteattakigashitakara

我感覺寫在了你的側臉上

誰だれよりも側そばにいると思おもう私わたし

dareyorimosobaniirutoomouwatashi

我覺得比誰都要在你身邊

もっともっともっと前まえにいた人ひと

mottomottomottomaeniitahito

曾經更加更加更加靠近過的人

私わたしへとくれる君きみの優やさしさは

watashihetokurerukiminoyasashisawa

你給我的溫柔

多分たぶん誰だれにでもなんだろうね

tabundarenidemonandaroune

大概對任何人都是吧

いつか　そういつか

itsuka　souitsuka

總有一天　對　總有一天

絶対ぜったい伝つたえなきゃだめなんだって

zettaitsutaenakyadamenandatte

一定要告訴你才行

待まって　もう少すこし笑わらってよ

matte　mousukoshiwaratteyo

等一下　再笑一會兒

写真しゃしんに残のこしたいんだ

shashinninokoshitainda

我想留住這張照片

綺麗きれいだねなんて急きゅうに言いい出だすから

kireidanenantekyuuniiidasukara

突然說你很美

茶ちゃ化かす言葉ことばすらわかんないよ

chakasukotobasurawakannaiyo

連調侃的話都不知道

星座せいざにかわった星ほしを指ゆびさして言いった

seizanikawattahoshioyubisashiteitta

指著變成星座的星星說

相槌あいづちうつようにごまかしてた

aizuchiutsuyounigomakashiteta

像是隨便敷衍的應答

泣なきそうな時とき

nakisounatoki

只有在想哭的時候

辛つらい時ときだけ頼たよりがいあるの　なんで

tsuraitokidaketayorigaiaruno　nande

或是痛苦的時候才可靠　為什麼

恋こいじゃないと思おもっていた

koijanaitoomotteita

以為不是戀愛

いややっぱり　思おもいたいだけかも

iyayappari　omoitaidakekamo

不　還是說只是想這樣想

一番いちばん輝かがやく星ほしはすぐにあった

ichibankagayakuhoshiwasuguniatta

最亮的星星很快就出現了

儚はかなくて強つよがり　そんな光ひかり

hakanakutetsuyogari　sonnahikari

脆弱又堅強的光芒

走はしり出だしたのは君きみへの気き持もちがずっと

hashiridashitanowakimihenokimochigazutto

跑起來的心情一直都是對你的

横顔よこがおに書かいてあった気きがしたから

yokogaonikaiteattakigashitakara

我感覺寫在了你的側臉上

この気き持もちの答こたえ

konokimochinokotae

這份心情的答案