わやわやわー! 亜咲花

今日きょうも朝あさから晩ばんまで

kyoumoasakarabanmade

今天從早到晚

君きみのことばかり考かんがえちゃってもう

kiminokotobakarikangaechattemou

一直在想著你的事情已經

わやわやわー　どうにかなりそうな恋こいの

wayawayawaa　dounikanarisounakoino

看似要發瘋的戀愛

この恋こいのチグハグを止とめて

konokoinochiguhaguotomete

停止這戀愛的不協調

ピッピ　ピッピ yeah 彼かれピッピ　ピッピ yeah

pippi　pippi yeah karepippi　pippi yeah

ピッピ　ピッピ yeah

pippi　pippi yeah

ピッピ　ピッピ yeah 彼かれピッピ　ピッピ yeah

pippi　pippi yeah karepippi　pippi yeah

なんでなんでなんで　目めと目めが合あって

nandenandenande　metomegaatte

為什麼為什麼為什麼　目光相遇

君きみのこと　君きみのこと　考かんがえ始はじめた

kiminokoto　kiminokoto　kangaehajimeta

開始思考你的事　你的事

こんな顔かおだっけ　なんかおかしくって

konnakaodakke　nankaokashikutte

這是我的臉嗎　有點奇怪

一人ひとりでにやけちゃう午後ごご

hitorideniyakechaugogo

下午一個人笑得很傻

何なに気げない言葉ことばも　なんでもない仕草しぐさも

nanigenaikotobamo　nandemonaishigusamo

不經意的話語　隨意的動作

「特別とくべつ」を 彩いろどって ゆく

「tokubetsu」o irodotte yuku

都在染上「特別」的色彩

今日きょうも朝あさから晩ばんまで

kyoumoasakarabanmade

今天從早到晚

君きみのことばかり考かんがえちゃってもう

kiminokotobakarikangaechattemou

一直在想著你的事情已經

わやわやわー　どうにかなりそうな恋こいの

wayawayawaa　dounikanarisounakoino

看似要發瘋的戀愛

この恋こいのチグハグを止とめて

konokoinochiguhaguotomete

停止這戀愛的不協調

ピッピ　ピッピ yeah 彼かれピッピ　ピッピ yeah

pippi　pippi yeah karepippi　pippi yeah

ピッピ　ピッピ yeah これ友情ゆうじょう　愛情あいじょう

pippi　pippi yeah koreyuujou　aijou

這是友情　愛情

ピッピ ピッピ yeah 彼かれピッピ ピッピ yeah

pippi pippi yeah karepippi pippi yeah

このままじゃもう　本音ほんねがバレるのも

konomamajamou　honnegabarerunomo

這樣下去　真心話也會露出來

ちょっとなんか恥はずかしいし

chottonankahazukashiishi

有點害羞

こんくらいの距離感きょりかんがきっとなんか

konkurainokyorikangakittonanka

這樣的距離感應該是某種

たぶん正解せいかいなんだし

tabunseikainandashi

大概是正確的答案吧

考かんがえすぎない　大丈夫だいじょうぶ　悩なやみすぎない

kangaesuginai　daijoubu　nayamisuginai

不要想太多　沒問題　不要煩惱太多

「ちょうどいい」を探さがしましょう

「choudoii」osagashimashou

讓我們找到「剛剛好」吧

誰だれかと楽たのしそうに　おしゃべりする君きみのこと

darekatotanoshisouni　oshaberisurukiminokoto

看到你和別人開心地聊天

また横よこ目めで追おいかけて　いう

matayokomedeoikakete　iu

又在偷偷地看你

今日きょうも初心者しょしんしゃマークの恋こい心こころが

kyoumoshoshinshamaakunokoikokoroga

今天還是戀愛新手的心情

とっちらかっちゃってもう

tocchirakacchattemou

又亂七八糟了

わやわやわー　締しめ付つけられそうな胸むねの

wayawayawaa　shimetsukeraresounamuneno

感覺心臟要被緊縮的疼痛

この胸むねの痛いたみはなんなの

konomunenoitamiwanannano

這心臟的疼痛是怎麼回事

雪ゆきのように

yukinoyouni

像雪一樣

降ふり積つもってく

furitsumotteku

慢慢積累

君きみへの 君きみへの慌あわただしくも新あたらしい感情かんじょう

kimiheno kimihenoawatadashikumoatarashiikanjou

對你 對你匆忙又新的感情

今日きょうも朝あさから晩ばんまで　今日きょうも朝あさから晩ばんまで

kyoumoasakarabanmade　kyoumoasakarabanmade

今天從早到晚　今天從早到晚

君きみのことばかり考かんがえちゃってもう

kiminokotobakarikangaechattemou

一直在想著你的事情已經

わやわやわー　どうにかなりそうな恋こいの

wayawayawaa　dounikanarisounakoino

看似要發瘋的戀愛

この恋こいのチグハグを止とめて

konokoinochiguhaguotomete

停止這戀愛的不協調

ピッピ　ピッピ yeah 彼かれピッピ　ピッピ yeah

pippi　pippi yeah karepippi　pippi yeah

ピッピ　ピッピ yeah これ友情ゆうじょう　愛情あいじょう

pippi　pippi yeah koreyuujou　aijou

這是友情　愛情

ピッピ　ピッピ yeah 彼かれピッピ　ピッピ yeah

pippi　pippi yeah karepippi　pippi yeah

このままじゃもう離はなれられないの

konomamajamouhanarerarenaino

這樣下去我就無法離開了