愛美 - HELP

あぁ　当然とうぜんみたいに強つよさ翳かざして

aa　touzenmitainitsuyosakazashite

啊　就像理所當然般揮舞著力量

濃度のうど増ましてく劣等れっとう感情かんじょう　生うまれた時ときから

noudomashitekurettoukanjou　umaretatokikara

濃度愈來愈深的劣等感情　從誕生的那一刻起

決きまってるって教おしえといてよ

kimatterutteoshietoiteyo

告訴我一切都已註定

理想郷りそうきょうのお隣となりさん

risoukyounootonarisan

理想鄉的隔壁鄰居

絶望ぜつぼうがさ　ほら「こんにちは」

zetsubougasa　hora「konnichiwa」

絕望啊　看吧「你好」

誰だれも気付きづいかないのは　幸こうか不幸ふこうか

daremokizuikanainowa　koukafukouka

沒有人察覺到　這究竟是幸運還是不幸

なんどめざめても　悪夢あくむのようだな

nandomezametemo　akumunoyoudana

無論醒來幾次　都如同噩夢一般

苦くるしいだけなら

kurushiidakenara

若只有痛苦

神かみ様さま　どうか僕ぼくをツクリカエテクレナイカ

kamisama　doukabokuotskurikaetekurenaika

神啊　請改造我吧

あぁ　何なん万まん年ねんも僕ぼくらは　同おなじ歴史れきし　繰くり返かえし

aa　nanmannenmobokurawa　onajirekishi　kurikaeshi

啊　數萬年來　我們不斷重複著相同的歷史

皆みな似にた類たぐいの愛憎あいぞうに　支配しはいされてるんだ

minanitataguinoaizouni　shihaisareterunda

所有人都被類似的愛與憎所支配

何回なんかいやり直なおせば　ココロカラダ満みたされるの

nankaiyarinaoseba　kokorokaradamitasareruno

要重來多少次　才能讓心靈與身體得到滿足呢

悪あく魔まにだって何なんだって　縋すがりたくて

akumanidattenandatte　sugaritakute

即使是惡魔　什麼也好　我只想依靠

こんな僕ぼくは醜みにくいかな　もう訳わけわかんないや

konnabokuwaminikuikana　mouwakewakannaiya

這樣的我是否醜陋不堪　我已經完全不明白了

Helck please me 助たすけてよ

Helck please me tasuketeyo

Helck 請幫助我吧

平然へいぜんみたいに弱よわさ嫌きらって

heizenmitainiyowasakiratte

就像平靜般討厭著弱小

狂気きょうき増ましてく優越ゆうえつ感情かんじょう　ねぇ　嘘うそみたいに

kyoukimashitekuyuuetsukanjou　nee　usomitaini

愈來愈瘋狂的優越感情　喂　就像是謊言的一般

やめらんないって教おしえといてよ

yamerannaitteoshietoiteyo

告訴我為什麼停不下來

お仲間なかまの皆みなさん

onakamanominasan

我的同伴們

簡単かんたんにほら　ぱっと「さようなら」

kantannihora　patto「sayounara」

簡單地「啪」的一聲「再見」

なぁもしかしてどこかで　間ま違ちがえたか

naamoshikashitedokokade　machigaetaka

喂　或許在哪裡出錯了呢

なんどなおしても　歪ゆがむユートピア

nandonaoshitemo　yugamuyuutopia

無論修正幾次仍然扭曲的烏托邦

限界げんかいみたいだ

genkaimitaida

看起來似乎已經到了極限

（神かみ様さま聴きこえてるか）ガラクタの不協和音ふきょうわおんが

（kamisamakikoeteruka）garakutanofukyouwaonga

（神啊你能聽見嗎）破爛的和音充滿不協調

あぁ　何なん億おく年ねんも僕ぼくらは

aa　nanokunenmobokurawa

啊　數億年來　我們都懷抱著對未來的希望

未来みらいに希望きぼう抱いだきながら　どうせ訪おとずれる結末けつまつに

mirainikibouidakinagara　douseotozureruketsumatsuni

但無論如何　終將迎來的結局

抗あらがおうとするんだ　何回なんかい目めの祈いのりだ

aragaoutosurunda　nankaimenoinorida

我們試圖反抗　這已經是第幾次祈禱了

ココロ　カラダ　変かわり果はてて

kokoro　karada　kawarihatete

心靈與身體全都面目全非

まがいものだって何なんだって　信しんじたくて

magaimonodattenandatte　shinjitakute

即使是偽物　什麼也好　我只想去相信

あれ　僕ぼくはいまイキテルノ

are　bokuwaimaikiteruno

啊　我現在還活著嗎

それすらわかんないや

soresurawakannaiya

連這一點我都無法明白

まぁいっか　それじゃバイバイ

maaikka　sorejabaibai

算了吧　那就再見吧

触ふれた知しってしまった　禁断きんだんを世界せかいの果はてで

furetashitteshimatta　kindanosekainohatede

在世界的盡頭　觸碰後得知禁忌的真相

ねぇ「大丈夫だいじょうぶ」って言いってよ（バカだった）

nee「daijoubu」tteitteyo（bakadatta）

拜託　告訴我「沒事的」（真是愚蠢）

「大丈夫だいじょうぶ」って言いってよ（救すくってくれよ）

「daijoubu」tteitteyo（sukuttekureyo）

拜託　告訴我「沒事的」（請拯救我）

呪のろわれたバカげた連鎖れんさを　壊こわしてくれ

norowaretabakagetarensao　kowashitekure

請打破這被詛咒的荒謬連鎖吧

あぁ　何なん光年こうねんも僕ぼくらは　同おなじ歴史れきし繰くり返かえし

aa　nankounenmobokurawa　onajirekishikurikaeshi

啊　數億光年來　我們不斷重複著相同的歷史

皆みな似にた類たぐいの愛憎あいぞうに　支配しはいされてるんだ

minanitataguinoaizouni　shihaisareterunda

所有相似的愛與恨　都在掌控我們

何回なんかいやり直なおせば　ココロカラダ満みたされるの

nankaiyarinaoseba　kokorokaradamitasareruno

重來多少次　才能讓內心與身體得到滿足

悪あく魔まにだって何なんだって　縋すがりたくて

akumanidattenandatte　sugaritakute

即使是惡魔也好任何事物也好　只想依靠上去

こんな僕ぼくは醜みにくいかな　もう訳わけわかんないや

konnabokuwaminikuikana　mouwakewakannaiya

像我這樣的存在是不是很醜陋呢　我已經完全不明白了

まぁいっか　それじゃバイバイ

maaikka　sorejabaibai

算了吧　那就這樣再見了

Helck please me 助たすけてよ

Helck please me tasuketeyo

Helck 求求你幫幫我