星街すいせい - 月に向かって撃て

眺ながめているばかり　手てを伸のばして思おもい出だす

nagameteirubakari　teonobashiteomoidasu

只是一直眺望著　伸出手去又把回憶拉回來

聞きかれたくない弱よわ音ね　聴きかせたい声こえ

kikaretakunaiyowane　kikasetaikoe

不想被聽見的軟弱　卻想讓你聽見的聲音

不ふ可能かのうも可能性かのうせいだ

fukanoumokanouseida

不可能本身也是一種可能

君きみが誰だれなんだか知しってんだ

kimigadarenandakashittenda

我知道你是誰

証明しょうめいしょう　僕ぼくら

shoumeishou　bokura

來證明吧　我們

本当ほんとうはどうしたい　逃にげたいと耳みみ塞ふさいだ

hontouwadoushitai　nigetaitomimifusaida

其實想怎麼做　一想到想逃　就摀住耳朵

しゃがむ心臓しんぞうを叩たたいてった Swing by

shagamushinzouotataitetta Swing by

敲打著蜷縮起來的心臟　掠過而行

変かわらない表情ひょうじょうに　答こたえを突つき立たてて

kawaranaihyoujouni　kotaeotsukitatete

在毫無改變的表情上　把答案狠狠釘上去

情熱じょうねつは月つきに向むかって撃うて　スナイパー

jounetsuwatsukinimukatteute　sunaipaa

把熱情朝著月亮射擊吧　狙擊手

未来みらいはどうやら君きみ次第しだい

miraiwadouyarakimishidai

未來看來取決於你

喉のどが渇かわいたって後悔こうかいはないわ

nodogakawaitattekoukaiwanaiwa

就算喉嚨乾渴　也不會後悔

擦すりむいて埋うめるの ninety nine パーセン

surimuiteumeruno ninety nine paasen

用擦傷去填補的　是百分之九十九

小こ指ゆびには衝動しょうどうを

koyubiniwashoudouo

在小指上綁上衝動

本当ほんとうはどうしたいんだっけ

hontouwadoushitaindakke

我其實想怎麼做來著

合あ図ずして　ハートチューンに乗のせて

azushite　haatochuunninosete

給我暗號　搭上心的頻率

Ah ah Darlin I know who you are Ah Ah

啊啊　親愛的　我知道你是誰

一番いちばん乗のりで　Fly me to the moon

ichibannoride　Fly me to the moon

搶先一步　帶我飛向月亮

Ah ah Darlin I know who you are Ah Ah

啊啊　親愛的　我知道你是誰

ぶつかった壁かべも　ぶつけあった悔くしさも

butsukattakabemo　butsukeattakushisamo

撞上的那道牆　彼此碰撞的悔恨

不器用ぶきように照てらすロゼッタになれ

bukiyouniterasurozettaninare

都成為笨拙卻照亮前路的羅塞塔

もしも人生じんせいが十じゅう分ぶんなら

moshimojinseigajuubunnara

如果人生是滿分

七なな分ふんはあなたとの決着けっちゃくに

nanafunwaanatatonokecchakuni

那有七分　我想用來和你一決勝負

胸むね躍おどるようなアトラクションで

muneodoruyounaatorakushonde

讓人心跳加速的遊樂設施

Touch Down-down-down

著陸　下降　下降

臆おく病びょうも好すきで燃もやしていけ　スラスター

okubyoumosukidemoyashiteike　surasutaa

連膽怯也一起喜歡並燃燒吧　推進器

まだ見みぬゴールは君きみ次第しだい

madaminugooruwakimishidai

還未看見的終點　取決於你

夢ゆめも照てらし合あった公転軌道こうてんきどう上じょう

yumemoterashiattakoutenkidoujou

在彼此照亮夢想的公轉軌道上

吸すい込こんで一息ひといき ninety nine パーセン

suikondehitoiki ninety nine paasen

深吸一口氣　百分之九十九

雨あめ音おとも喝采かっさいへ

ameotomokassaihe

連雨聲　都變成喝采

本当ほんとうはどうしたいんだっけ

hontouwadoushitaindakke

我其實想怎麼做來著

追おいつくわ　ハートチューンに賭かけて

oitsukuwa　haatochuunnikakete

我會追上去　把一切賭在心的頻率上

証明しょうめいしょう　届とどくんだって

shoumeishou　todokundatte

來證明吧　是能夠傳達的

情熱じょうねつは月つきに向むかって撃うて　スナイパー

jounetsuwatsukinimukatteute　sunaipaa

把熱情朝著月亮射擊吧　狙擊手

未来みらいは今日きょうも僕ぼくら次第しだい

miraiwakyoumobokurashidai

未來今天依然取決於我們

誰だれが笑わらったって後悔こうかいはないわ

daregawarattattekoukaiwanaiwa

不管誰嘲笑　我都不會後悔

擦すりむいて埋うめるの ninety nine パーセン

surimuiteumeruno ninety nine paasen

用擦傷去填補的　是百分之九十九

小こ指ゆびには衝動しょうどうを

koyubiniwashoudouo

在小指上綁上衝動

本当ほんとうはどうしたいんだっけ

hontouwadoushitaindakke

我其實想怎麼做來著

合あ図ずして　ハートチューンに乗のせて

azushite　haatochuunninosete

給我暗號　搭上心的頻率

Ah ah Darlin I know who you are Ah Ah

啊啊　親愛的　我知道你是誰

一番いちばん乗のりで　Fly me to the moon

ichibannoride　Fly me to the moon

搶先一步　帶我飛向月亮

Ah ah Darlin I know who you are Ah Ah

啊啊　親愛的　我知道你是誰

飛とび込こんできて　Fly me to the moon

tobikondekite　Fly me to the moon

跳進來吧　帶我飛向月亮

Ah ah Darlin I know who you are Ah Ah

啊啊　親愛的　我知道你是誰

あなただけに　Fly me to the moon

anatadakeni　Fly me to the moon

只對你一個人　帶我飛向月亮

Ah ah Darlin I know who you are Ah Ah

啊啊　親愛的　我知道你是誰