GHOST 星街すいせい

パッと弾はじけた感情かんじょうに言いい訳わけを並ならべて過すごした

paッtohajiketakanjouniiiwakeonarabetesugoshita

在突如其來的情感中　用各種藉口來度日

葛藤かっとうも知しらない街まち明あかり

kattoumoshiranaimachiakari

在不知曉掙扎的街燈下

君きみだけだって嘘うそをついた

kimidakedatteusootsuita

對你撒了只有你一個的謊

信しんじたくもないままで踊おどっている

shinjitakumonaimamadeodotteiru

不想相信仍然在跳舞

示しめすために連つね続つづけた言葉ことば

shimesutamenitsunetsuzuketakotoba

為了表達而不斷連繫的話語

見みえないの僕ぼくが　僕ぼくのこの声こえが聞きこえてる

mienainobokuga　bokunokonokoegakikoeteru

看不見的我　我的聲音能被聽見

Dancer in the dark　シルエットすらも

Dancer in the dark　shiruettosuramo

黑暗中的舞者　即使是輪廓

透明とうめいできっと不格好ぶかっこうだけれど

toumeidekittobukakkoudakeredo

雖然透明且笨拙

でも　せめて声こえを枯からそう

demo　semetekoeokarasou

但是　至少讓聲音沙啞

必死ひっしに縋すがってもずっと証明しょうめいを

hisshinisugattemozuttoshoumeio

即使拼命依賴也要一直證明

ねぇゴーストみたいだ

neegoosutomitaida

嘿　就像幽靈一樣

散々さんざん恨うらんだ明あかるさと

sanzanurandaakarusato

反覆怨恨的明亮

意味いみ有ありげに伸のびていく影かげ

imiarigeninobiteikukage

充滿意味地延伸的影子

淡々たんたんと過すぎた一ひと粒つぶの

tantantosugitahitotsubuno

淡然流逝的一顆

君きみの言葉ことばで泣なきたくなった

kiminokotobadenakitakunatta

聽到你的話語就想哭

大切たいせつにしたいものが零こぼれていく

taisetsunishitaimonogakoboreteiku

珍惜的東西逐漸流逝

示しめすままに綴つずり続つづけたい言葉ことば見みえてるの僕ぼくが

shimesumamanitsuzuritsuzuketaikotobamieterunobokuga

想要隨心繼續書寫的話語　我能看見

僕ぼくのこの声こえが届とどいてる　Dancer in the dark

bokunokonokoegatodoiteru　Dancer in the dark

我的聲音能傳達到　黑暗中的舞者

シルエットすらも

shiruettosuramo

即使是輪廓

透明とうめいできっと不格好ぶかっこうだけれど

toumeidekittobukakkoudakeredo

雖然透明且笨拙

でも　だから叫さけんで　足掻あがいて

demo　dakarasakende　agaite

但是　所以請大聲呼喊　掙扎

裸足はだしのまま走はしって　ねぇ気付きづいいて

hadashinomamahashitte　neekizuiite

光著腳跑下去　嘿　請注意到

教おしえてよ　答こたえは

oshieteyo　kotaewa

告訴我答案是什麼

こんな僕ぼくの心こころまで馬鹿ばかにしないで

konnabokunokokoromadebakanishinaide

不要連我的心一起嘲笑

灰はい色いろの街まちが嗤わらってる　もう足あし取とりも重おもくなる

haiironomachigawaratteru　mouashitorimoomokunaru

灰色的城市在嘲笑　步伐也變得沉重

声こえを枯からして　叫さけんで足掻あがいて

koeokarashite　sakendeagaite

聲音沙啞　叫喊著掙扎著

裸足はだしで走はしり続つづけて　変かわらないように

hadashidehashiritsuzukete　kawaranaiyouni

光著腳跑　為了不變

諦あきらめないように　連つね綴つずるだけだ

akiramenaiyouni　tsunetsuzurudakeda

為了不放棄　只是不斷編織

見みつけてよ僕ぼくを　僕ぼくのこの声こえが聞きこえてる

mitsuketeyobokuo　bokunokonokoegakikoeteru

找到我吧　我的聲音能被聽到

Dancer in the dark　シルエットすらも

Dancer in the dark　shiruettosuramo

黑暗中的舞者　甚至連輪廓也

透明とうめいできっと不格好ぶかっこうだけれど

toumeidekittobukakkoudakeredo

雖然透明而且笨拙

でも　せめて声こえを　枯からそう

demo　semetekoeo　karasou

但　至少讓我聲嘶力竭

必死ひっしに縋すがっても　ずっと証明しょうめいを

hisshinisugattemo　zuttoshoumeio

即使拼命抓住也要證明

ねぇゴーストみたいだ　Ahh

neegoosutomitaida　Ahh

像幽靈一樣