柏木ひなた - Alca

名前なまえを呼よぶと咲さく花はな　無邪気むじゃきな風かぜが

namaeoyobutosakuhana　mujakinakazega

當我呼喚名字時綻放的花朵　無邪的微風

おどかして青あお空そら　通とおり抜ぬけてく

odokashiteaosora　toorinuketeku

輕輕掠過青空

歩あるき出だせばほら　朝あさの光ひかりが

arukidasebahora　asanohikariga

只要邁開步伐　早晨的光輝

手てを伸のばしていた

teonobashiteita

就會伸出手迎接我

足たりないものばかりを数かぞえるのはもうやめた

tarinaimonobakariokazoerunowamouyameta

我已經不再去數那些不足的東西

間ま違ちがうことで失うしなうものなら　もういらないよ

machigaukotodeushinaumononara　mouiranaiyo

如果是因為錯誤而失去的話　就已經不需要了

ひとりを手放てばなして　この手てが握にぎるのは

hitoriotebanashite　konoteganigirunowa

放下孤單　這雙手緊握的

あなたの掌てのひらだから

anatanotenohiradakara

是你的掌心

あなたと描えがいた世界せかいはこんなにも美うつくしい色いろを

anatatoegaitasekaiwakonnanimoutsukushiiiroo

和你一起描繪的世界如此美麗

しているんだ (Something is Blooming in my heart)

shiteirunda (Something is Blooming in my heart)

這就是 (心中盛開著某種情感)

出で会あいはプリズム七色なないろに

deaiwapurizumunanaironi

我們的相遇就像七彩稜鏡

反射はんしゃして全すべて輝かがやかせてくれるの

hanshashitesubetekagayakasetekureruno

反射著光芒　讓一切閃耀

ひとりきりじゃ見みえない　ものがあるから

hitorikirijamienai　monogaarukara

因為有些東西　一個人是看不見的

嘘うそつきな言葉ことばたち　優やさしくつまんで

usotsukinakotobatachi　yasashikutsumande

溫柔地拿捏著那些謊言的話語

ひとつずつ青あお空そら　返かえしてゆくの

hitotsuzutsuaosora　kaeshiteyukuno

一點一點地將青空還回

軽かろくなる心こころ　どんな場所ばしょへも

karokunarukokoro　donnabashohemo

輕盈的心靈　無論去哪裡

いける気きがするよ　気きづけば隠かくしてた

ikerukigasuruyo　kizukebakakushiteta

都感覺能夠到達　回過神來才發現隱藏的

笑顔えがお思おもい出だせたんだ　信しんじるものはきっと

egaoomoidasetanda　shinjirumonowakitto

微笑已經浮現　相信的東西一定

自分じぶんで選えらべるもの

jibundeeraberumono

是自己選擇的

嬉うれしくてこぼれる　涙なみだもあることを

ureshikutekoboreru　namidamoarukotoo

因為喜悅而流下的淚水

あなたが教おしえてくれた

anatagaoshietekureta

你讓我明白了

私わたしが選えらんだ世界せかいは　こんなにも愛いとしい夢ゆめを

watashigaerandasekaiwa　konnanimoitoshiiyumeo

我選擇的世界　讓我看到如此可愛的夢

見みられるんだ (Something is Blooming in my heart)

mirarerunda (Something is Blooming in my heart)

這就是 (心中盛開著某種情感)

叶かなえたい願ねがいはひとつだけ

kanaetainegaiwahitotsudake

我只有一個願望

どうかいまそばで笑わらってほしいの

doukaimasobadewarattehoshiino

請現在就在我身邊微笑吧

あなたとしか見みれない　ものがあるから

anatatoshikamirenai　monogaarukara

因為有些東西只有和你在一起才能看見

Woo-woo-woo

自分じぶんじゃ見みつけられない感情かんじょうを

jibunjamitsukerarenaikanjouo

那些我自己無法找到的感情

あなたが気きづいて　咲さかせてくれたから

anatagakizuite　sakasetekuretakara

因為你察覺到並讓它綻放了

微笑ほほえみ返かえせたならほら　忘わすれかけていた

hohoemikaesetanarahora　wasurekaketeita

如果我能回報你一個微笑　那麼看吧

想おもいが　駆かけ抜ぬけるよ

omoiga　kakenukeruyo

那些快被遺忘的思念　已經奔騰而出

心こころからいま　あなたまで

kokorokaraima　anatamade

從心底現在開始　一直到你身邊

あなたまで

anatamade

一直到你身邊

あなたと描えがいた世界せかいはこんなにも美うつくしい色いろを

anatatoegaitasekaiwakonnanimoutsukushiiiroo

和你一起描繪的世界如此美麗

しているんだ (Something is Blooming in my heart)

shiteirunda (Something is Blooming in my heart)

這就是 (心中盛開著某種情感)

出で会あいはプリズム七色なないろに

deaiwapurizumunanaironi

我們的相遇就像七彩稜鏡

反射はんしゃして全すべて輝かがやかせてくれるの

hanshashitesubetekagayakasetekureruno

反射著光芒　讓一切閃耀

ひとりきりじゃ見みえない　ものがあるから

hitorikirijamienai　monogaarukara

因為有些東西　一個人是看不見的