たからもの 河野萬里奈

微笑ほほえんだうしろ姿すがたに

hohoendaushirosugatani

對著微笑的背影

泣なきそうな顔かおを　隠かくしてた

nakisounakaoo　kakushiteta

我隱藏了快要哭泣的臉

やさしさで胸むねがいたくて

yasashisademunegaitakute

溫柔讓我的胸口痛楚

こんなに日々ひびがいとおしくて

konnanihibigaitooshikute

這些日子是如此珍貴

風かぜの音ねに　夕ゆう闇やみに　懐なつかしい君きみを思おもい出だす

kazenoneni　yuuyamini　natsukashiikimioomoidasu

聽著風聲　在夕陽中　我回想起了你

いつまでも一緒いっしょだよと　叶かなわぬことくり返かえし

itsumademoisshodayoto　kanawanukotokurikaeshi

「我們會永遠在一起」　那些無法實現的話語一次次重複

ぬくもりはこの手てに

nukumoriwakonoteni

這份溫暖在我的手中

あざやかなまま　生いきている

azayakanamama　ikiteiru

依然鮮明地活著

忘わすれたくないもの

wasuretakunaimono

那些不想忘記的事物

受うけ取とった愛あいを　未来みらいにかえながら

uketottaaio　mirainikaenagara

我將收到的愛　轉化為未來

あと何なにを話はなせただろう

atonaniohanasetadarou

我還能說些什麼呢

はなれてしまう　その前まえに

hanareteshimau　sonomaeni

在離開之前

淋さみしさを感かんじることは

samishisaokanjirukotowa

感到寂寞的心情

孤独こどくとどこか違ちがっていて

kodokutodokokachigatteite

與孤獨有些不同

ありがとう　うれしいよ

arigatou　ureshiiyo

謝謝你　我真的很開心

大切たいせつな時間じかんをくれたね

taisetsunajikanokuretane

你給了我珍貴的時光

永遠えいえんをつなぐように　深ふかい場所ばしょでふれあえた

eienotsunaguyouni　fukaibashodefureaeta

就像在延續永恆一樣　我們在深處相觸

しあわせの余韻よいんが　そっと背中せなかを押おしている

shiawasenoyoinga　sottosenakaooshiteiru

幸福的餘韻　輕輕推著我的背

旅たび立たちの夜よ明あけを　照てらしてたのは

tabitachinoyoakeo　terashitetanowa

照亮了即將啟程的黎明

二度にどと会あえない日々ひび　さよならのかわりに

nidotoaenaihibi　sayonaranokawarini

再也無法相見的日子　代替告別的

抱だきしめていくんだ　わたしをつくる

dakishimeteikunda　watashiotsukuru

是我緊緊擁抱著　這構築了我的一切

ひとつひとつを　ずっと…

hitotsuhitotsuo　zutto…

每一點一滴　永遠不忘

ぬくもりはこの手てに

nukumoriwakonoteni

這份溫暖在我的手中

あざやかなまま　生いきている

azayakanamama　ikiteiru

依然鮮明地活著

忘わすれたりしないよ

wasuretarishinaiyo

我不會忘記

受うけ取とった愛あいの　輝かがやきと歩あるこう

uketottaaino　kagayakitoarukou

我將攜手收到的愛的光輝　繼續走下去