牧島輝 - Cuz I

どうしようもなく　誰だれもが独ひとりきり

doushiyoumonaku　daremogahitorikiri

無可奈何地　每個人都獨自一人

Cuz I

因為我

戦たたかいの　果はてに目め醒さめ

tatakaino　hatenimesame

在戰鬥的盡頭甦醒

偶発的ぐうはつてき　計画的けいかくてきか迷まよい込こんだマトリックス

guuhatsuteki　keikakutekikamayoikondamatorikkusu

是偶然　還是計劃　迷失於矩陣之中

何なにもかも　引ひき剥はがされ

nanimokamo　hikihagasare

一切都被剝奪殆盡

残のこってた　赤あかく燃もえてた　情熱じょうねつ信しんじるしか

nokotteta　akakumoeteta　jounetsushinjirushika

唯有殘存的　燃燒著的　熱情值得信任

夢ゆめの出口でぐちか　または自分じぶんを知しる

yumenodeguchika　matawajibunoshiru

是夢想的出口　還是尋找自我的旅途

冒険ぼうけんが始はじまる

boukengahajimaru

冒險即將開始

結むすび合あった絆きずなが　未来みらいを語かたる度たび

musubiattakizunaga　miraiokatarutabi

緊繫的羈絆　在訴說未來時

新あたらしい世界せかいになる　誰だれかのためにしか

atarashiisekaininaru　darekanotamenishika

將開創全新的世界　唯有為了某個人

強つよくなれないから　君きみこそが必要ひつよう

tsuyokunarenaikara　kimikosogahitsuyou

才能變得更強　所以你是不可或缺的

結むすび合あった絆きずなを　二度にどと失なくさぬように

musubiattakizunao　nidotonakusanuyouni

緊繫的羈絆　絕不再讓它消失

すべて繋つないでみせる　この世界せかいで

subetetsunaidemiseru　konosekaide

我要將一切連結起來　在這個世界裏

理想りそう家いえと　笑わらわれても

risouieto　warawaretemo

即使被笑作理想家

綺麗きれい事こと　詭弁きべんだとして何なにが悪わるいのか

kireikoto　kibendatoshitenanigawaruinoka

即使被說成漂亮話或詭辯　那又如何

願ねがいさえ　否定ひていしたら

negaisae　hiteishitara

如果連願望都否定的話

生いきる意味いみ　戦たたかう意味いみも　空虚くうきょになるだけ

ikiruimi　tatakauimimo　kuukyoninarudake

活着的意義　戰鬥的意義　都將變得空虛

誰だれかの夢ゆめも　ひと事ことにできない

darekanoyumemo　hitokotonidekinai

他人的夢想　也無法視若無睹

冒険ぼうけんが始はじまる

boukengahajimaru

冒險即將開始

結むすび合あった絆きずなが　未来みらいを切きり拓ひらいて

musubiattakizunaga　miraiokirihiraite

緊繫的羈絆　開拓未來的道路

新あたらしい希望きぼうになる

atarashiikibouninaru

成為嶄新的希望

馴なれ合あいじゃなくTrust

nareaijanakuTrust

這不是妥協 而是信任

それぞれのパワー　認みとめれば最強さいきょう

sorezorenopawaa　mitomerebasaikyou

若能彼此認可力量　將無可匹敵

結むすび合あった絆きずなを　二度にどと失なくさぬように

musubiattakizunao　nidotonakusanuyouni

緊繫的羈絆　絕不再讓它消失

明日あすへ繋つないでみせる　この世界せかいで

asuhetsunaidemiseru　konosekaide

我要將未來連結起來　在這個世界裏

絆きずなが剣つるぎなら　交まじえるよりもきっと

kizunagatsuruginara　majieruyorimokitto

如果羈絆是劍　比起交鋒

磨みがき合あうために

migakiautameni

或許更應該相互磨礪

結むすび合あった絆きずなが　未来みらいを語かたる度たび

musubiattakizunaga　miraiokatarutabi

緊繫的羈絆　在訴說未來時

新あたらしい世界せかいになる　誰だれかのためにしか

atarashiisekaininaru　darekanotamenishika

將開創全新的世界　唯有為了某個人

強つよくなれないから　君きみこそが必要ひつよう

tsuyokunarenaikara　kimikosogahitsuyou

才能變得更強　所以你是不可或缺的

結むすび合あった絆きずなを　二度にどと失なくさぬように

musubiattakizunao　nidotonakusanuyouni

緊繫的羈絆　絕不再讓它消失

すべて繋つないでみせる　この世界せかいで Cuz I

subetetsunaidemiseru　konosekaide Cuz I

我要將一切連結起來　在這個世界裏　因為我