花澤香菜 - Finally

優やさしいところ 　無邪気むじゃきなところ

yasashiitokoro 　mujakinatokoro

溫柔的地方　天真的地方

でも男おとこらしいところ 　真面目まじめな顔かおで

demootokorashiitokoro 　majimenakaode

但也有男人氣概的地方　認真的表情

夢中むちゅうになると 　私わたしを忘わすれちゃうところ

muchuuninaruto 　watashiowasurechautokoro

全心投入時　甚至會忘記我的地方

どんなあなたも　好すきでしかたない

donnaanatamo　sukideshikatanai

無論怎樣的你　都讓我無法不喜歡

健すこやかなるとき　病やめるときも

sukoyakanarutoki　yamerutokimo

無論健康或病痛時

いつもとなりに　並ならんでたいの

itsumotonarini　narandetaino

我都想一直並肩在你身旁

はじめての気き持もち　愛あいしてる　生うまれた

hajimetenokimochi　aishiteru　umareta

這是初次的心情　我愛你

ちいさな愛あい　おおきな世界せかい　そっと永遠えいえんまで

chiisanaai　ookinasekai　sottoeienmade

誕生了　小小的愛　偉大的世界　靜靜地直到永遠

触ふれたいな　あなたがみつめる

furetaina　anatagamitsumeru

好想觸碰你注視著的

美うつくしくかがやく未来みらいへと

utsukushikukagayakumiraiheto

美麗而閃耀的未來

おんなじ夢ゆめを描えがきたくて

onnajiyumeoegakitakute

想要描繪同樣的夢想

最後さいごの恋こいと決きめたの

saigonokoitokimetano

決定這是最後一次的愛

瞳ひとみがきれいなところ　寝ね癖くせもかわいいところ

hitomigakireinatokoro　nekusemokawaiitokoro

你那雙清澈的眼睛　還有睡亂的髮型也好可愛

やわらかい音おとをつむいで

yawarakaiotootsumuide

用柔和的聲音纏繞成旋律

語かたりかけてくれるところ

katarikaketekurerutokoro

溫柔地對我說話的地方

泣なき虫むしなのに　負まけず嫌きらいで

nakimushinanoni　makezukiraide

雖然愛哭　卻又不服輸

どんな壁かべにも 立たち向むえるところ

donnakabenimo tachimuerutokoro

無論多大的牆壁　都能迎頭面對的地方

あぁ　なんて　素敵すてきな人ひとなのだろう

aa　nante　sutekinahitonanodarou

啊　你到底是多麼美好的人啊

めぐり会あえた　やっと出で会あえた

meguriaeta　yattodeaeta

與你邂逅　終於遇見了

あなたこそ私わたしの奇跡きせき　見み上あげた　まぶしい空そら

anatakosowatashinokiseki　miageta　mabushiisora

你就是我的奇蹟　抬頭仰望那耀眼的天空

みちびく願ねがい　もっと深ふかくまで　知しりたいな

michibikunegai　mottofukakumade　shiritaina

被引導的願望　想要更深地了解你

募つのるいとおしさを　伝つたえられる言葉ことばを探さがして

tsunoruitooshisao　tsutaerarerukotobaosagashite

尋找能傳達出累積情感的語言

そよぐ風かぜに耳みみすますの I love you (I love you)

soyogukazenimimisumasuno I love you (I love you)

輕聽微風拂耳的聲音　那句「我愛你」(I love you)

with you (be with you) You can believe in me

與你同行 (be with you) 你可以相信我

生うまれた　ちいさな愛あい　おおきな世界せかい

umareta　chiisanaai　ookinasekai

誕生了　小小的愛　偉大的世界

そっと永遠えいえんまで　触ふれたいな

sottoeienmade　furetaina

靜靜地直到永遠　好想觸碰

あなたがみつめる　美うつくしくかがやく未来みらいへと

anatagamitsumeru　utsukushikukagayakumiraiheto

你注視著的　美麗而閃耀的未來

おんなじ夢ゆめを描えがきたくて

onnajiyumeoegakitakute

想要描繪同樣的夢想

最後さいごの恋こいをあげるの

saigonokoioageruno

把我最後的愛獻給你