茅野愛衣, 戸松遥, 早見沙織 - secret base 君がくれたもの

君きみと夏なつの終おわり　将来しょうらいの夢ゆめ

kimitonatsunoowari　shourainoyume

你和夏天的結束　夢想的未來

大おおきな希望きぼう　忘わすれない

ookinakibou　wasurenai

巨大的希望　不會忘記

十じゅう年ねん後ごの八はち月がつ　また出で会あえるのを信しんじて

juunengonohachigatsu　matadeaerunooshinjite

相信十年後的八月　我們能再次相遇

最高さいこうの思おもい出でを

saikounoomoideo

最棒的回憶

出で会あいはふっとした瞬間しゅんかん　帰かえり道みちの交差点こうさてんで

deaiwafuttoshitashunkan　kaerimichinokousatende

相遇就在那一瞬間　在回家的路口

声こえをかけてくれたね「一緒いっしょに帰かえろう」

koeokaketekuretane「isshonikaerou」

你開口說「一起回家吧」

僕ぼくは照てれくさそうにカバンで顔かおを隠かくしながら

bokuwaterekusasounikabandekaookakushinagara

我害羞地　用書包遮住臉

本当ほんとうはとてもとても 嬉うれしかったよ

hontouwatotemototemo ureshikattayo

實際上非常非常 高興

あぁ　花火はなびが夜空よぞら

aa　hanabigayozora

啊　煙花在夜空中

きれいに咲さいて　ちょっとセツナク

kireinisaite　chottosetsnaku

美麗地綻放　有點感傷

あぁ　風かぜが時間じかんとともに流ながれる

aa　kazegajikantotomoninagareru

啊　風隨著時間流逝

嬉うれしくって 楽たのしくって

ureshikutte tanoshikutte

開心得很快樂得很

冒険ぼうけんもいろいろしたね

boukenmoiroiroshitane

也一起經歷了各種各樣的冒險呢

二人ふたりの 秘密ひみつの基地きちの中なか

futarino himitsunokichinonaka

在兩人的 秘密基地裡

君きみと夏なつの終おわり　将来しょうらいの夢ゆめ

kimitonatsunoowari　shourainoyume

你和夏天的結束　夢想的未來

大おおきな希望きぼう　忘わすれない

ookinakibou　wasurenai

巨大的希望 　不會忘記

十じゅう年ねん後ごの八はち月がつ　また出で会あえるのを信しんじて

juunengonohachigatsu　matadeaerunooshinjite

相信十年後的八月　我們能再次相遇

君きみが最後さいごまで

kimigasaigomade

你到最後

心こころから「ありがとう」叫さけんでたこと

kokorokara「arigatou」sakendetakoto

都在心底大聲說「謝謝」

知しってたよ

shittetayo

我知道

涙なみだをこらえて笑顔えがおで　さようなら

namidaokoraeteegaode　sayounara

強忍淚水　微笑說再見

せつないよね　最高さいこうの思おもい出でを

setsunaiyone　saikounoomoideo

很感傷對吧　最棒的回憶

あぁ夏なつ休やすみも　あと少すこしで終おわっちゃうから

aanatsuyasumimo　atosukoshideowacchaukara

啊　暑假也　快要結束了

あぁ　太陽たいようと月つき　仲良なかよくして

aa　taiyoutotsuki　nakayokushite

啊　太陽與月亮　好好相處吧

悲かなしくって　寂さびしくって

kanashikutte　sabishikutte

悲傷　又孤單

喧嘩けんかもいろいろしたね

kenkamoiroiroshitane

也吵過很多架

二人ふたりの　秘密ひみつの基地きちの中なか　君きみが最後さいごまで

futarino　himitsunokichinonaka　kimigasaigomade

在兩人的　秘密基地裡　你到最後

心こころから「ありがとう」叫さけんでたこと

kokorokara「arigatou」sakendetakoto

都在心底大聲說「謝謝」

知しってたよ

shittetayo

我知道

涙なみだをこらえて笑顔えがおで　さようなら

namidaokoraeteegaode　sayounara

強忍淚水　微笑說再見

せつないよね　最高さいこうの思おもい出でを

setsunaiyone　saikounoomoideo

很感傷對吧　最棒的回憶

突然とつぜんの　転校てんこうで　どうしようもなく

totsuzenno　tenkoude　doushiyoumonaku

突然之間的轉學　無可奈何

手て紙がみ書かくよ　電話でんわもするよ

tegamikakuyo　denwamosuruyo

要寫信　也要打電話

忘わすれないでね　僕ぼくのことを

wasurenaidene　bokunokotoo

不要忘記哦　我的事情

いつまでも　二人ふたりの基地きちの中なか

itsumademo　futarinokichinonaka

永遠在　兩人的基地裡

君きみと夏なつの終おわり

kimitonatsunoowari

你和夏天的結束

ずっと話はなして　夕ゆう日ひを見みてから星ほしを眺ながめ

zuttohanashite　yuuhiomitekarahoshionagame

一直聊天　直到看著夕陽後望星星

君きみの頬ほほを流ながれた涙なみだは　ずっと忘わすれない

kiminohohoonagaretanamidawa　zuttowasurenai

你臉頰上流下的淚水　我永遠不會忘記

君きみが最後さいごまで　大おおきく手てを振ふってくれたこと

kimigasaigomade　ookikuteofuttekuretakoto

你到最後　都在大力揮手告別

きっと忘わすれない

kittowasurenai

肯定不會忘記

だからこうして　夢ゆめの中なかでずっと永遠えいえんに

dakarakoushite　yumenonakadezuttoeienni

所以這樣　在夢中永遠地

君きみと夏なつの終おわり　将来しょうらいの夢ゆめ

kimitonatsunoowari　shourainoyume

你和夏天的結束　夢想的未來

大おおきな希望きぼう 　忘わすれない

ookinakibou 　wasurenai

巨大的希望　不會忘記

十じゅう年ねん後ごの八はち月がつ　また出で会あえるのを信しんじて

juunengonohachigatsu　matadeaerunooshinjite

相信十年後的八月　我們能再次相遇

君きみが最後さいごまで

kimigasaigomade

你到最後 都在心底大聲說「謝謝」

心こころから「ありがとう」叫さけんでたこと

kokorokara「arigatou」sakendetakoto

都在心底大聲說「謝謝」

知しってたよ　涙なみだをこらえて笑顔えがおでさようなら

shittetayo　namidaokoraeteegaodesayounara

我知道　強忍淚水　微笑說再見

せつないよね

setsunaiyone

很感傷對吧

最高さいこうの思おもい出でを　最高さいこうの思おもい出でを

saikounoomoideo　saikounoomoideo

最棒的回憶　最棒的回憶