鈴木木乃美 - Realize

歩あるき続つづけた「今いま」を消けしては

arukitsuzuketa「ima」okeshitewa

抹去我一直走來的「現在」

見みないように塞ふさいだ「過去かこ」

minaiyounifusaida「kako」

封閉不去看的「過去」

切きり捨すてられてしまった可能性かのうせい

kirisuterareteshimattakanousei

那些被捨棄的可能性

不可逆ふかぎゃくで再生さいせいは二度にどと叶かなわない

fukagyakudesaiseiwanidotokanawanai

不可逆的命運　再也無法重生

何なん度ども深ふかく傷きずついた悲かなしみの果はて

nandomofukakukizutsuitakanashiminohate

在無數次深深受傷的悲痛盡頭

（それでも）

（soredemo）

（即便如此）

心臓しんぞうの鼓動こどう決けして止とめないように

shinzounokodoukeshitetomenaiyouni

心臟的鼓動永不停止

ここから君きみと二人ふたりで乗のり越こえてゆく

kokokarakimitofutaridenorikoeteyuku

從這裡開始　我會與你一起跨越一切

目指めざした未来みらいへ　全すべての君きみを背せ負おって

mezashitamiraihe　subetenokimioseotte

背負著你的所有　朝著我們目指的未來前進

辿たどり着ついてみせるから　託たくされた願ねがいを

tadoritsuitemiserukara　takusaretanegaio

我一定會到達　終結託付的願望

終おわらせて今度こんどこそは全すべて守まもるよ

owarasetekondokosowasubetemamoruyo

這一次　我會守護一切

最後さいごの運命うんめいを掴つかめRealize

saigonounmeiotsukameRealize

抓住最後的命運　實現它

抗あらがい続つづけた先さきに重かさなる見みえない傷きず跡あと

aragaitsuzuketasakinikasanarumienaikizuato

在持續抗爭的盡頭　重疊著看不見的傷痕

焼やけ落おちそうな魂たましいの声こえが

yakeochisounatamashiinokoega

那即將燃盡的靈魂在呼喊

痛いたいよと繰くり返かえし　決けして離はなさない

itaiyotokurikaeshi　keshitehanasanai

「很痛啊」不斷重複著　但我決不放手

何なん度ども　立たち向むかって　恐おそれないで

nandomo　tachimukatte　osorenaide

多少次面對恐懼　不要害怕

絶望ぜつぼうに怯おびえずに今いま　震ふるえるこの手ては覚おぼえてる

zetsubouniobiezuniima　furuerukonotewaoboeteru

不要再對絕望感到恐懼　這顫抖的手記得

温あたたかい涙なみだをなぞり守まもるためだと

atatakainamidaonazorimamorutamedato

這是為了守護那些溫暖的淚水

描えがいた答こたえに　誰だれかが間ま違ちがいと言いうんだろう

egaitakotaeni　darekagamachigaitoiundarou

有人可能會說我所描繪的答案是錯的

でも決きめたのは心こころなんだ

demokimetanowakokoronanda

但這是我內心的決定

前まえに進すすむことをやめないで

maenisusumukotooyamenaide

不要停止向前走

今度こんどこそは全すべて守まもるよ

kondokosowasubetemamoruyo

這一次　我會守護一切

最後さいごの運命うんめいの先さきへ行ゆこう

saigonounmeinosakiheyukou

讓我們朝著最後的命運前進

立たち向むかって恐おそれないで　絶望ぜつぼうに怯おびえずに今いま

tachimukatteosorenaide　zetsubouniobiezuniima

面對恐懼　不要害怕　不再懼怕絕望　現在

選えらんだ未来みらいに僕ぼくは君きみといるんだよ

erandamirainibokuwakimitoirundayo

選擇的未來中　我會和你在一起

暖あたたかい陽ひが差さしこむ

atatakaihigasashikomu

陽光溫暖地照耀

雪ゆきはいつか溶とけて花はなが咲さくように

yukiwaitsukatoketehanagasakuyouni

就像雪融化後花朵盛開一樣

決けして変かわらない愛いとを信しんじてるよ

keshitekawaranaiitooshinjiteruyo

我相信那份永不改變的愛

さあ　目指めざした「未来みらい」へ

saa　mezashita「mirai」he

來吧　朝著我們目指的「未來」前進

全すべてのときを背せ負おって

subetenotokioseotte

背負著所有的時光

辿たどり着ついてみせるから

tadoritsuitemiserukara

我一定會到達

託たくされた願ねがいを終おわらせて

takusaretanegaioowarasete

終結託付的願望

ここで鳴ならそう　始はじまりの鐘かねを

kokodenarasou　hajimarinokaneo

讓我們在這裡敲響開端的鐘聲

最後さいごの運命うんめいを掴つかめRealize

saigonounmeiotsukameRealize

抓住最後的命運　實現它