Redo 鈴木木乃美

自分じぶんの過去かこに囚とらわれ迷まよって

jibunnokakonitorawaremayotte

被自己的過去困住而迷惘

そうじゃないよと　言いい聞きかせて　全すべてを

soujanaiyoto　iikikasete　subeteo

告訴自己說「不是這樣的」　試圖操控一切

自由じゆうに操あやつれるかなんて

jiyuuniayatsurerukanante

是否能自由掌控一切

分わからないよと　空そらは霞かすんで　正解せいかいはどこ

wakaranaiyoto　sorawakasunde　seikaiwadoko

我不知道　看著模糊的天空　答案在哪裡

僕ぼくの手てのひらに　残のこる大事だいじなもの

bokunotenohirani　nokorudaijinamono

在我的手掌中　留下重要的東西

忘わすれない記憶きおく何なん度どでも君きみを守まもり抜ぬくと叫さけんで

wasurenaikiokunandodemokimiomamorinukutosakende

那些不會忘記的記憶無論多少次我都會喊著保護你

巻まき戻もどしの中なか　掴つかんだ愛あいはそう

makimodoshinonaka　tsukandaaiwasou

在回憶的片段中　我抓住的那份愛

離はなしはしないから

hanashiwashinaikara

我絕不會放手

散ちりばめた想おもい　今いま一度いちどきりの願ねがいへ

chiribametaomoi　imaichidokirinonegaihe

散落的思念　化為這一次的願望

次つぎへの僕ぼくに　託たくしたよ

tsugihenobokuni　takushitayo

交付給未來的我

いつかの約束やくそく　光ひかりの道みちしるべになる

itsukanoyakusoku　hikarinomichishirubeninaru

那曾經的約定　將會成為指引光的路標

誓ちかいをさあ君きみのため　最期さいごまで

chikaiosaakiminotame　saigomade

這誓言　是為了你　直到最後

涙なみださえ力ちからに変かえてきっと

namidasaechikaranikaetekitto

即使淚水　也會變成力量

描えがいていた望のぞむ未来みらいへ　繋つなぐよ

egaiteitanozomumiraihe　tsunaguyo

連接起我一直想要描繪的未來

想像そうぞうを超こえる事態じたいに　狂くるって

souzouokoerujitaini　kurutte

在超乎想像的情況下　我變得狂亂

爪つめを立たてては　もがき足掻あがいて　心こころは

tsumeotatetewa　mogakiagaite　kokorowa

指甲緊握　掙扎著　我的心

人生じんせいの過あやまちをもう何回なんかい

jinseinoayamachiomounankai

人生的過錯重複了多少次

繰くり返かえしては　嫌きらいになって　泣ないてても

kurikaeshitewa　kiraininatte　naitetemo

即使一次又一次重複　變得厭惡　流下眼淚

君きみの憧あこがれは　いつも輝かがやいてた

kiminoakogarewa　itsumokagayaiteta

但你一直是我憧憬的光芒

I'll come back (Yeah) I'll come back (Yeah)

I'll come back (Yeah) I'll come back (Yeah)

我會回來 (Yeah) 我會回來 (Yeah)

To your future (Go away)

To your future (Go away)

為了你的未來 (Go away)

僕ぼくは抗あらがうだろう　運命うんめいに

bokuwaaragaudarou　unmeini

我會抗爭　面對命運

Breaking out (Yeah) Breaking out (Yeah)

Breaking out (Yeah) Breaking out (Yeah)

突破重圍 (Yeah) 突破重圍 (Yeah)

Breaking down (Yeah Go away)

Breaking down (Yeah Go away)

擊倒它 (Yeah Go away)

諦あきらめちゃいないから

akiramechainaikara

我絕不會放棄

結むすばれた意思いしは　独ひとりきりじゃない強つよさへ

musubaretaishiwa　hitorikirijanaitsuyosahe

結合的意志　變成了不再孤單的強大

紡つむいだ糸いとを　手繰たぐり寄よせ

tsumuidaitoo　taguriyose

編織的絲線　我緊緊拉住

見みつけた瞳ひとみは　理想りそうを現実げんじつに変かえる

mitsuketahitomiwa　risouogenjitsunikaeru

在那雙找到的眼中　將理想化為現實

世界せかいはそう君きみのため　最初さいしょから

sekaiwasoukiminotame　saishokara

這個世界　從一開始就是為了你

胸むねに抱だいた思おもい出でとずっと

munenidaitaomoidetozutto

和一直擁抱在胸口的回憶

あの日ひから続つづく決意けついで　飛とべるよ Redo

anohikaratsuzukuketsuide　toberuyo Redo

從那一天開始持續的決心我會飛向未來 Redo

君きみがたとえ僕ぼくのこと　忘わすれても

kimigatatoebokunokoto　wasuretemo

即使你忘記了我

僕ぼくはもう忘わすれない　誰だれも傷きずつけない

bokuwamouwasurenai　daremokizutsukenai

我也不會再忘記　不會再傷害任何人

消きえそうな過去かこを　救すくい出だすための時間じかんよ

kiesounakakoo　sukuidasutamenojikanyo

這段時間　是為了拯救那即將消失的過去

ここから始はじまれ

kokokarahajimare

從這裡開始

巡めぐりゆく一瞬いっしゅんを　今いま一度いちどきりの願ねがいへ

meguriyukuisshuno　imaichidokirinonegaihe

把流轉的瞬間　變成這一次的願望

確たしかに僕ぼくは　託たくされた

tashikanibokuwa　takusareta

確實　我被託付了

いつかの約束やくそく　光ひかりの道みちしるべになる

itsukanoyakusoku　hikarinomichishirubeninaru

那曾經的約定　將會成為指引光的路標

誓ちかいをさ君きみのため　最期さいごまで

chikaiosakiminotame　saigomade

這誓言　是為了你　直到最後

涙なみださえ力ちからに変かえてきっと

namidasaechikaranikaetekitto

即使淚水　也會變成力量

描えがいていた望のぞむ未来みらいへ　繋つなぐよ

egaiteitanozomumiraihe　tsunaguyo

連接起我一直想要描繪的未來