長谷川育美 - 青春コンプレックス Special Studio Live

暗くらく狭せまいのが好すきだった深ふかく被かぶるフードの中なか

kurakusemainogasukidattafukakukaburufuudononaka

喜歡黑暗狹窄的地方　在深深罩上的兜帽中

無情むじょうな世界せかいを恨うらんだ目めは

mujounasekaiourandamewa

對無情的世界懷有怨恨的眼睛

どうしようもなく愛あいを欲ほしてた

doushiyoumonakuaiohoshiteta

無可奈何地渴望著愛

雨あめに濡ぬれるのが好すきだった

ameninurerunogasukidatta

喜歡被雨淋濕

曇くもった顔かおが似に合あうから

kumottakaoganiaukara

因為憂鬱的臉孔很適合

嵐あらしに怯おびえてるフリをして

arashiniobieterufurioshite

假裝害怕暴風雨

空そらが割われるのを待まっていたんだ

soragawarerunoomatteitanda

在等待天空裂開

かき鳴ならせ　光ひかりのファズで

kakinarase　hikarinofazude

讓它震響吧　光的噪音（Fuzz）

雷鳴らいめいを　轟とどろかせたいんだ

raimeio　todorokasetainda

讓雷聲　轟鳴

打うち鳴ならせ　痛いたみの先さきへ

uchinarase　itaminosakihe

敲打它吧　通往痛苦之外

どうしよう　大暴走だいぼうそう獰猛どうもうな鼓動こどうを

doushiyou　daibousoudoumounakodouo

怎麼辦　想要讓狂暴的心跳大爆走

悲かなしい歌うたほど好すきだった

kanashiiutahodosukidatta

更喜歡悲傷的歌

優やさしい気き持もちになれるから

yasashiikimochininarerukara

因為能感到溫柔

明あかるい場所ばしょを求もとめていた

akaruibashoomotometeita

曾尋求明亮的地方

だけど触ふれるのは怖こわかった

dakedofurerunowakowakatta

但觸碰它又感到害怕

深ふかく潜もぐるのが好すきだった

fukakumogurunogasukidatta

喜歡深深潛入

海うみの底そこにも月つきがあった

uminosokonimotsukigaatta

海底也有月亮

誰だれにも言いわない筈はずだった

darenimoiwanaihazudatta

本應該對任何人都不說

が歪いびつな線せんが闇やみ夜よを走はしった

gaibitsunasengayamiyoohashitta

但扭曲的線條在夜空中穿梭

かき鳴ならせ　交まじわるカルテット

kakinarase　majiwarukarutetto

讓它震響吧　交織的四重奏

革命かくめいを　成なし遂とげてみたいな

kakumeio　nashitogetemitaina

一場革命　想要完成

打うち鳴ならせ　嘆なげきのフォルテ

uchinarase　nagekinoforute

敲打它吧　嘆息的強音

どうしよう　超ちょう奔放ほんぽう凶暴きょうぼうな本性ほんしょうを

doushiyou　chouhonpoukyoubounahonshouo

怎麼辦　想要釋放無法無天的本性

私わたし　俯うつむいてばかりだ　それでいい

watashi　utsumuitebakarida　soredeii

我一直低著頭　那就這樣吧

猫ねこ背せのまま　虎とらになりたいから

nekosenomama　toraninaritaikara

保持駝背　因為想成為一隻虎

かき鳴ならせ　光ひかりのファズで

kakinarase　hikarinofazude

讓它震響吧　光的噪音（Fuzz）

雷鳴らいめいを　轟とどろかせたいんだ

raimeio　todorokasetainda

我想要讓　雷聲轟鳴

打うち鳴ならせ　痛いたみの先さきへ　さあいこう

uchinarase　itaminosakihe　saaikou

敲打它吧　通往痛苦之外　來吧走吧

大暴走だいぼうそう獰猛どうもうな鼓動こどうを　衝動しょうどう的てき感情かんじょう

daibousoudoumounakodouo　shoudoutekikanjou

讓狂暴的心跳大爆走　衝動的情感

吠ほえてみろ（かき鳴ならせ）

hoetemiro（kakinarase）

試著吼叫吧（讓它震響吧）

雷鳴らいめいを　Oh

raimeio　Oh

雷聲　Oh