狂信者のパレード 音羽-otoha-

受うけ容いれ難がたい悲劇ひげきに迷まよってしまった

ukeiregataihigekinimayotteshimatta

被悲劇迷惑難以接受

消きえぬ温度おんど　瞳ひとみの奥おくで青あおく揺ゆれてる

kienuondo　hitominookudeaokuyureteru

消失不了的溫度　在瞳孔深處青藍色地搖曳

咽むせるような穢けがれがケロイドを残のこして

museruyounakegaregakeroidoonokoshite

像窒息一樣的污穢留下了疤痕

今いまも何処どこかで　帰かえれないあの日ひを悼いたんでる

imamodokokade　kaerenaianohioitanderu

即使現在也在某處 為無法回去的那一天感到悲傷

命いのち張はって　血ち反吐ヘドを吐はいて

inochihatte　chihedoohaite

拼上性命　吐出血痰

ただ美うつくしく生いきたいだけ

tadautsukushikuikitaidake

只想美麗地活著

なのに如何どうして　足あしを掬すくうなって

nanonidoushite　ashiosukuunatte

但是為什麼　被絆倒

聞きこえないの

kikoenaino

你聽不到嗎

裏うら返かえる愛情あいじょう　絡からまるフィクション

urakaeruaijou　karamarufikushon

顛倒的愛情　糾纏的虛構

つまらぬ概念がいねんにバイバイ

tsumaranugainennibaibai

和無聊的概念說再見

(有象うぞう無象むぞう共ともの堂々どうどうたること

(uzoumuzoutomonodoudoutarukoto

（有償無形的堂堂共鳴

もうその様さまはお見み事こと)

mousonosamawaomikoto)

真是了不起的樣子）

掻かっ裂さいて引ひき摺すって暴あばいてよ

kassaitehikisutteabaiteyo

撕裂　拖曳　揭露吧

一切いっさいの劣等れっとうを擲なげうって　誰だれかを呪のろう感情かんじょうさえも

issainorettouonageutte　darekaonoroukanjousaemo

將一切的劣等丟棄　連詛咒別人的情感

供物くもつのように取とり込こんで

kumotsunoyounitorikonde

都像祭品一樣吸收

人間にんげん様さまの振ふりが巧うまいだけ

ningensamanofurigaumaidake

人類的樣子只是偽裝得巧妙

怪物かいぶつならざるモノ探さがしてる

kaibutsunarazarumonosagashiteru

尋找著非怪物的存在

それはまるで一等星いっとうせいの　青あおい煌きらめきのような

sorewamarudeittouseino　aoikiramekinoyouna

那就如同一等星的　藍色閃耀般

さぁ　まだまだ信仰しんこうが足たりない

saa　madamadashinkougatarinai

那麼　信仰還遠遠不夠

甚はなはだ馬鹿ばか馬鹿ばかしい運命うんめいなど

hanahadabakabakashiiunmeinado

如此荒謬的命運

退さがらない　行進こうしんを鳴ならせ

sagaranai　koushinonarase

不退縮　響起前進的號角

孤独こどく達たちのパレードを今いま始はじめよう

kodokutachinopareedooimahajimeyou

讓孤獨者的遊行現在開始吧

この世よの万物まんぶつは己おのれが思おもう程ほど

konoyonomanbutsuwaonoregaomouhodo

這世間的萬物並沒有什麼

これと言いって　醜みにくいも尊とうといも大たい差さ無ない

koretoitte　minikuimotoutoimotaisanai

醜陋或尊貴的差別

生うまれ落おちては消きえて　絶たやさぬ様ようにと

umareochitewakiete　tayasanuyounito

誕生之後終會消逝　為了不讓它們斷絕

空そらの何処どこかで　誰だれか様さまが淘汰とうたしてんだろう

soranodokokade　darekasamagatoutashitendarou

某個天空的某處某人肯定在某個地方進行淘汰

崇あがめたって跪ひざまずいたって祈いのりなど荼毘だびに付ふして

agametattehizamazuitatteinorinadodabinifushite

即使崇拜　即使跪拜　祈禱也只會被火化

だから如何どうした

dakaradoushita

所以有何關係

とイワンばかりの鹿十しかと　お優やさしいね

toiwanbakarinoshikato　oyasashiine

像鹿十一樣說著「那真是個玩笑」真溫柔啊

色いろの無ない遭遇そうぐう　硝子がらすの瞳孔どうこう

irononaisouguu　garasunodoukou

無色的遭遇　玻璃般的瞳孔

砕くだけてぶっ壊こわれようとも

kudaketebukkowareyoutomo

即使破碎崩壞

(「なんてご冗談じょうだんを」とか爆笑ばくしょうして

(「nantegojoudano」tokabakushoushite

（「真是個笑話」之類的話

ついちゃって吐はき出だして指ゆび立たって)

tsuichattehakidashiteyubitatte)

吐露毒液 吐出來 豎起中指）

焼やき付ついて沸わき立たって震ふるえてる

yakitsuitewakitattefurueteru

燒盡內心　沸騰顫抖

何時いつかの烈火れっか　未まだ燻くすぶって

itsukanorekka　madakusubutte

曾經的烈火　仍在熾熱

この身みに残のこる悔恨かいこんさえも

konomininokorukaikonsaemo

甚至這身上殘留的悔恨

燃もやして尽つくす報復ほうふくを

moyashitetsukusuhoufukuo

也將化為復仇的火焰　燃燒殆盡

あくまでも永遠えいえんなど無ないから

akumademoeiennadonaikara

畢竟永恆並不存在

灰燼かいじんと化かすまでは終おわりはない

kaijintokasumadewaowariwanai

在化為灰燼之前結束不了

それならばいっそ高尚こうしょうな

sorenarabaissokoushouna

那麼乾脆高尚地

火ひ遊あそびでもしていようか

hiasobidemoshiteiyouka

玩玩火吧

もう　がたがた御ご託たくは要いらない

mou　gatagatagotakuwairanai

已經不需要那些無用的囉嗦

からから空からっぽな痛つう論ろんだこと

karakarakarapponatsuurondakoto

那些空洞的痛論

止とまない　投石とうせきを焦こがせ

tomanai　tousekiokogase

燃燒不停地投石

孤独こどく達たちのパレードはまだこれからさ

kodokutachinopareedowamadakorekarasa

孤獨者的遊行才剛開始

愛あいは無ない　愛あいは無ない

aiwanai　aiwanai

沒有愛　沒有愛

そこには愛あいは無ない　何なにも無ない　何なにも無ない

sokoniwaaiwanai　nanimonai　nanimonai

那裡沒有愛　什麼也沒有　什麼也沒有

真実しんじつなど何なにも無ないよ

shinjitsunadonanimonaiyo

沒有任何真相

ただ 一ひとつだけ　一ひとつだけ

tada hitotsudake　hitotsudake

只有 一個 只有一個

この世よに一人ひとりだけ　一人ひとりだけ

konoyonihitoridake　hitoridake

這世上只有一個　只有一個

狂信きょうしん的てきな迄までに疑うたがって

kyoushintekinamadeniutagatte

狂信到質疑一切

圧倒あっとう的てきな迄までにクソ生いき抜ぬいていけ

attoutekinamadenikusoikinuiteike

壓倒性地拼命活下去

掻かっ裂さいて引ひき摺すって暴あばいてよ

kassaitehikisutteabaiteyo

撕裂　拖拽　揭露吧

一切いっさいの劣等れっとうを擲なげうって　誰だれかを呪のろう感情かんじょうさえも

issainorettouonageutte　darekaonoroukanjousaemo

把所有的自卑都拋棄　連詛咒他人的情感

供物くもつのように取とり込こんで

kumotsunoyounitorikonde

都像祭品一樣吸收

人間にんげん様さまの振ふりが巧うまいだけ

ningensamanofurigaumaidake

只是擅長裝成人類

怪物かいぶつならざるモノ探さがしてる

kaibutsunarazarumonosagashiteru

在尋找不屬於怪物的存在

それはまるで一等星いっとうせいの　青あおい煌きらめきのような

sorewamarudeittouseino　aoikiramekinoyouna

那就像是一等星的　藍色閃耀

さあ　まだまだ信仰しんこうが足たりない

saa　madamadashinkougatarinai

還不夠信仰

甚はなはだ馬鹿ばか馬鹿ばかしい運命うんめいなど

hanahadabakabakashiiunmeinado

愚蠢的命運之類的

退さがらない　行進こうしんを鳴ならせ

sagaranai　koushinonarase

不退縮　敲響行進的鼓

孤独こどく達たちのパレードを今いま始はじめよう

kodokutachinopareedooimahajimeyou

讓孤獨者的遊行現在開始吧