六等星の夜 Live. Aimer

傷きずついたときは　そっと包つつみこんで

kizutsuitatokiwa　sottotsutsumikonde

傷心的時候　輕輕地擁抱著我

くれたらうれしい　転ころんで立たてない

kuretaraureshii　korondetatenai

這樣我會很開心　跌倒無法站起來的時候

ときは少すこしの勇気ゆうきをください

tokiwasukoshinoyuukiokudasai

請給我一點勇氣

想おもいはずっと届とどかないまま

omoiwazuttotodokanaimama

思念總是無法傳達

今日きょうも　冷つめたい街まちでひとり

kyoumo　tsumetaimachidehitori

今天也是 在冰冷的街道上獨自一人

ココが何処どこかも思おもい出だせない

kokogadokokamoomoidasenai

無法想起這裡是何處

終おわらない夜よるに願ねがいはひとつ

owaranaiyoruninegaiwahitotsu

在無盡的夜晚　只有一個願望

星ほしのない空そらに輝かがやく光ひかりを

hoshinonaisoranikagayakuhikario

在沒有星星的天空中閃耀光芒

戻もどれない場所ばしょに捨すてたものでさえ

modorenaibashonisutetamonodesae

即使是丟棄在無法回去的地方的東西

生うまれ変かわって　明日あしたをきっと照てらす

umarekawatte　ashitaokittoterasu

也會重生　一定會照亮明天

星屑ほしくずのなかであなたに出で会あえた

hoshikuzunonakadeanatanideaeta

在星塵中遇見了你

いつかの気き持もちのまま　会あえたらよかった

itsukanokimochinomama　aetarayokatta

如果能像以前那樣　見面就好了

戻もどらない過去かこに　泣ないたことでさえ

modoranaikakoni　naitakotodesae

無法挽回的過去　即使是因而哭泣

生うまれ変かわって明日あしたをきっと照てらしてくれる

umarekawatteashitaokittoterashitekureru

也會重生　一定會照亮明天

眠ねむれないときは　そっと手てをつないで

nemurenaitokiwa　sottoteotsunaide

無法入睡的時候　輕輕地牽著我的手

くれたらうれしい　夜よ明あけは来くるよと

kuretaraureshii　yoakewakuruyoto

這樣我會很開心　黎明會來的事

囁ささやいていて　嘘うそでもいいから

sasayaiteite　usodemoiikara

小聲地告訴我　即使是謊言也好

願ねがいはずっと　叶かなわないまま　今夜こんや

negaiwazutto　kanawanaimama　konya

願望總是　無法實現　今晚

星座せいざを連つれ去さって　消きえてしまった

seizaotsuresatte　kieteshimatta

帶走星座　消失了

もう戻もどれない　終おわらない夜よるに願ねがいはひとつ

moumodorenai　owaranaiyoruninegaiwahitotsu

已經回不去了　在無盡的夜晚　只有一個願望

星ほしのない空そらに輝かがやく光ひかりを

hoshinonaisoranikagayakuhikario

在沒有星星的天空中閃耀光芒

今いまは遠とおすぎて儚はかない星ほしでも

imawatoosugitehakanaihoshidemo

即使現在它是遙遠而短暫的星星

生うまれ変かわって夜空よぞらをきっと照てらす

umarekawatteyozoraokittoterasu

也會重生 一定會照亮夜空

星屑ほしくずのなかで出で会あえた奇跡きせきが

hoshikuzunonakadedeaetakisekiga

在星塵中遇見了你是奇跡

人ひとゴミのなかに　また見みえなくなる

hitogominonakani　matamienakunaru

在人群中　再次看不見了

戻もどらない過去かこに泣ないた夜よるたちに

modoranaikakoninaitayorutachini

對著無法挽回的過去而哭泣的夜晚

告つげるサヨナラ　明日あしたはきっと輝かがやけるように

tsugerusayonara　ashitawakittokagayakeruyouni

說再見　希望明天能夠閃耀

こんなちいさな星座せいざなのに　ココにいたこと

konnachiisanaseizananoni　kokoniitakoto

雖然是這麼小的星座　我在這裡的事

気付きづいいてくれて　ありがとう

kizuiitekurete　arigatou

讓你發現了　謝謝你

終おわらない夜よるに　願ねがいはひとつ

owaranaiyoruni　negaiwahitotsu

在無盡的夜晚　只有一個願望

星ほしのない空そらに輝かがやく光ひかりを

hoshinonaisoranikagayakuhikario

在沒有星星的天空中閃耀光芒

戻もどれない場所ばしょに 捨すてたものでさえ

modorenaibashoni sutetamonodesae

即使是丟棄在無法回去的地方的東西

生うまれ変かわって 　明日あしたをきっと照てらす

umarekawatte 　ashitaokittoterasu

也會重生 一定會照亮明天

星屑ほしくずのなかであなたに出で会あえた

hoshikuzunonakadeanatanideaeta

在星塵中遇見了你

いつかの気き持もちのまま会あえたらよかった

itsukanokimochinomamaaetarayokatta

如果能像以前那樣見面就好了

戻もどらない過去かこに　泣ないたことでさえ

modoranaikakoni　naitakotodesae

即使是因為無法挽回的過去而哭泣

生うまれ変かわって　明日あしたをきっと

umarekawatte　ashitaokitto

也會重生　一定會

照てらしてくれる

terashitekureru

照亮明天