Aimer - Brave Shine

左ひだり手てに隠かくした　願ねがいは願ねがいのままで

hidaritenikakushita　negaiwanegainomamade

左手中隱藏的願望　依然停留在願望的狀態

覚さめない　夢ゆめ見みてた　右みぎ手てには空からの記憶きおく

samenai　yumemiteta　migiteniwakaranokioku

我看著那永不醒來的幻影　右手中記憶著空虛

誰だれもしらない世界せかいの果はて

daremoshiranaisekainohate

在無人知曉的世界盡頭

やまない　雨あめに　うたれていた

yamanai　ameni　utareteita

在無盡的雨中被淋濕

守まもりたいものを　守まもれる強つよさ

mamoritaimonoo　mamorerutsuyosa

保護想要保護的事物的力量

それを信しんじられなくなる弱よわさ

soreoshinjirarenakunaruyowasa

無法相信這一點的脆弱

すべてを受うけ入いれて　明日あしたを探さがす

subeteoukeirete　ashitaosagasu

我接受一切　並尋找明天

Brave shine手てを伸のばせばまだ Stay the night

Brave shineteonobasebamada Stay the night

勇敢的光芒　只要伸出手還能 留住這夜晚

傷きずだらけの夜よる You save my life

kizudarakenoyoru You save my life

滿是傷痕的夜晚　你拯救了我的生命

かざした刃やいばの先さきに想おもいを重かさねた

kazashitayaibanosakiniomoiokasaneta

在揮舞的刀刃前重疊的思念

祈いのりは時ときを超こえて　Your brave shine

inoriwatokiokoete　Your brave shine

祈禱穿越了時光　你的勇敢光芒

光ひかること忘わすれた　青あおい星ほしが残のこしてく

hikarukotowasureta　aoihoshiganokoshiteku

那遺忘了光芒的　藍色星球留下了

消きえない影かげ見みてた　すれ違ちがう赤あかの軌道きどう

kienaikagemiteta　surechigauakanokidou

不會消失的影子　相互錯過的紅色軌道

何なにも知しらない子供こどものまま

nanimoshiranaikodomonomama

還像什麼都不知道的孩子一樣

明あけない　夜よるを彷徨さまよってた

akenai　yoruosamayotteta

徘徊在永不破曉的夜晚

失なくせないものを　失なくした弱よわさ

nakusenaimonoo　nakushitayowasa

無法失去的事物的脆弱

何なにも信しんじられなくなる脆もろさ

nanimoshinjirarenakunarumorosa

不再能夠相信任何東西的脆弱

立たてなくなっても　運命さだめは進すすむ

tatenakunattemo　sadamewasusumu

即使無法站立　命運也會前進

Break down　崩くずれ堕おちてゆく星座せいざが

Break down　kuzureochiteyukuseizaga

崩潰　墜落崩壞的星座

傷きずつけあう夜よる You're breaking dawn

kizutsukeauyoru You're breaking dawn

在彼此傷害的夜晚　你迎接黎明

交かわした言葉ことばの中なかに　独ひとりを支ささえた

kawashitakotobanonakani　hitoriosasaeta

在交換的約定中　支撐著孤獨的

確たしかな夢ゆめを添そえて

tashikanayumeosoete

加上確實的夢想

守まもりたいものを守まもれるのなら

mamoritaimonoomamorerunonara

如果能保護想要保護的事物

すべてを受うけ入いれて　明日あしたを探さがす

subeteoukeirete　ashitaosagasu

我接受一切　並尋找明天

夜よ明あけを灯ともす　Brave shine

yoakeotomosu　Brave shine

點亮黎明　勇敢的光芒

手てを伸のばせばまだ Stay the night

teonobasebamada Stay the night

只要伸出手還能　守住這夜晚

傷きずだらけの夜よる You save my life

kizudarakenoyoru You save my life

滿是傷痕的夜晚　你拯救了我的生命

重かさねた涙なみだの果はてに 光ひかりを見みつけた

kasanetanamidanohateni hikariomitsuketa

在重疊的淚水盡頭　找到了光芒

祈いのりは時ときを超こえて　My brave shine

inoriwatokiokoete　My brave shine

祈禱穿越了時光　我的勇敢光芒