Ref:rain -3 nuis ver.- Aimer

Raining 夏なつの午後ごごに　通とおり雨あめ傘かさの下した

Raining natsunogogoni　tooriamekasanoshita

夏天的午後　在驟雨下的雨傘中

Kissing 濡ぬれた頬ほほに　そっとくちづけた

Kissing nuretahohoni　sottokuchizuketa

濕潤的臉頰　輕輕地親吻了

あの季節きせつに　まだ焦こがれている

anokisetsuni　madakogareteiru

那個季節　我仍在思念著

miss you 窓まどの外そとに　遠とおざかる景色けしきたち

miss you madonosotoni　toozakarukeshikitachi

窗外　遠去的景色

Breezing 虹にじが見みえた　すぐに消きえそうで

Breezing nijigamieta　sugunikiesoude

看見了彩虹　馬上就要消失了

雨あめ　明日あしたは　降ふらなければいい

ame　ashitawa　furanakerebaii

雨　明天　如果不下就好了

何なにも手てにつかずに　上うえの空そらの日々ひび

nanimotenitsukazuni　uenosoranohibi

什麼都做不了　心不在焉的日子

Nothing but you're the part of me

Nothing but you're the part of me

まだ足たりなくて　まだ消きえなくて

madatarinakute　madakienakute

還不夠　還沒消失

重かさねた手てのひらから　幼おさないさが

kasanetatenohirakara　osanaisaga

從交疊的手掌中　幼稚的模樣

What a good thing we lose

What a good thing we lose

What a bad thing we knew

What a bad thing we knew

そんなフレーズに濡ぬれてく雨あめの中なか

sonnafureezuninuretekuamenonaka

在那樣的句子中淋雨

ただ足たりなくて　まだ言いえなくて

tadatarinakute　madaienakute

還不夠　還說不出口

数かぞえた日ひの夢ゆめからさよならが

kazoetahinoyumekarasayonaraga

從數過的日子夢中說再見

What a good thing we lose

What a good thing we lose

What a bad thing we knew

What a bad thing we knew

触ふれられずにいれたら笑わらえたかな

furerarezuniiretarawaraetakana

如果不能碰觸　就能笑出來吧

Calling

Calling

白しろい息いきが　舞まい上あがる空そらの下した

shiroiikiga　maiagarusoranoshita

白色的氣息　在天空下飛舞

Freezing　強つよい風かぜに　少すこしかじかんだ手てと

Freezing　tsuyoikazeni　sukoshikajikandateto

強風中　有點僵硬的手

弱よわさをポケットの中なかに

yowasaopokettononakani

把弱點藏在口袋中

何処どこを見み渡わたしても　通とおり過すぎた日々ひび

dokoomiwatashitemo　toorisugitahibi

無論看向哪裡　都是逝去的日子

Nothing but you're the part of me

Nothing but you're the part of me

また触ふれたくて　ただ眩まぶしくて

matafuretakute　tadamabushikute

還想再碰觸　只是太耀眼

思おもわず目めをそらした優やさしさに

omowazumeosorashitayasashisani

不禁避開的溫柔

Wanna sleep in your feel

Wanna sleep in your feel

Wanna see you in the deep

Wanna see you in the deep

そんなフレーズを並ならべた唄うたを今いま

sonnafureezuonarabetautaoima

把這樣的句子排列成歌

あの帰かえり道みち 　バスに揺ゆられて

anokaerimichi 　basuniyurarete

在回家的路上　搖晃的巴士中

叶かなうはずもないような夢ゆめをみて

kanauhazumonaiyounayumeomite

做著不可能實現的夢

Wanna sleep in your feel

Wanna sleep in your feel

Wanna see you in the deep

Wanna see you in the deep

繰くり返かえす季節きせつに慣なれないまま

kurikaesukisetsuninarenaimama

在重複的季節中依然不習慣

もう少すこし暗くらい　大人おとなでいれたら

mousukoshikurai　otonadeiretara

如果能稍微更成熟點

なんて言いえただろう

nanteietadarou

會說什麼呢

まだ足たりなくて　まだ消きえなくて

madatarinakute　madakienakute

還不夠　還沒消失

重かさねた手てのひらから幼おさないさが

kasanetatenohirakaraosanaisaga

從交疊的手掌中幼稚的模樣

What a good thing we lose

What a good thing we lose

What a bad thing we knew

What a bad thing we knew

そんなフレーズに濡ぬれてく雨あめの中なか

sonnafureezuninuretekuamenonaka

在那樣的句子中淋雨

ただ足たりなくて　まだ言いえなくて

tadatarinakute　madaienakute

還不夠　還說不出口

数かぞえた日ひの夢ゆめからさよならが

kazoetahinoyumekarasayonaraga

從數過的日子夢中說再見

What a good thing we lose

What a good thing we lose

What a bad thing we knew

What a bad thing we knew

触ふれられずにいれたら笑わらえたかな

furerarezuniiretarawaraetakana

如果不能碰觸 就能笑出來吧