ano - ハッピーラッキーチャッピー

身みに覚おぼえのない星ほしに　願ねがい　撃うつ

minioboenonaihoshini　negai　utsu

向一顆毫無印象的星星許願　然後開槍射擊

踏ふみ外はずしたら　罰ばつ罰ばつ罰ばつ

fumihazushitara　batsubatsubatsu

一旦踩空　就要接受懲罰　懲罰　懲罰

ワンツーでちゅうぶらりん

wantsuudechuuburarin

一二之間　被吊在半空不上不下

いい子こにしてたら　笑わらってくれるかな

iikonishitetara　warattekurerukana

如果乖乖聽話的話　你會對我笑嗎

目覚めざめても　飢うえ飢うえ飢うえ飢うえ

mezametemo　ueueueue

就算醒來　依然飢餓　飢餓　飢餓　飢餓

夢ゆめで見みたあの子こはいない

yumedemitaanokowainai

夢裡見過的那個孩子已經不在了

なんできみはしんじゃうの

nandekimiwashinjauno

為什麼你會死掉

なんでおこっているの

nandeokotteiruno

為什麼你在生氣

なんでぼくはないてるの

nandebokuwanaiteruno

為什麼我在哭

なんでひとりにするの

nandehitorinisuruno

為什麼要把我一個人留下

腐くさってるのは地球ちきゅの方ほうだからうまく歩あるけない

kusatterunowachikyunohoudakaraumakuarukenai

因為腐爛的是地球本身　所以才走不好路

暗くら闇やみでも見みつけて　この指ゆび止とまれ

kurayamidemomitsukete　konoyubitomare

就算在黑暗裡也要找到　這根手指在這裡

苦くるしいとか寂さびしいとか誰だれかに言いえたなら

kurushiitokasabishiitokadarekaniietanara

如果能把痛苦或寂寞告訴某個人

魔法まほうだっていらないよ

mahoudatteiranaiyo

那連魔法都不需要

ハッピーラッキーチャッピー

happiirakkiichappii

快樂　幸運　吵鬧

置おいていかないで

oiteikanaide

不要把我丟下

霧きり泳およいでる街まちに　夢現ゆめうつつ

kirioyoiderumachini　yumeutsutsu

在霧中游動的城市裡　夢與現實交錯

目め醒さめれば　しっぺしっぺしっぺしっぺ

mesamereba　shippeshippeshippeshippe

一旦醒來　就被打　被打　被打　被打

失敗しっぱいで宙ちゅうに舞まう

shippaidechuunimau

失敗後被拋向半空

なんでままはないてるの

nandemamawanaiteruno

為什麼媽媽在哭

なんでおこっているの

nandeokotteiruno

為什麼她在生氣

なんでぱぱかえらないの

nandepapakaeranaino

為什麼爸爸不回來

なんでなんでなんで

nandenandenande

為什麼　為什麼　為什麼

腐くさってるのはお前まえの方ほうだからうまく笑わらえない

kusatterunowaomaenohoudakaraumakuwaraenai

因為腐爛的是你　所以才笑不出來

羨うらやんでは咲さかせて　このまま染そまれ

urayandewasakasete　konomamasomare

一邊羨慕一邊綻放　就這樣被染上吧

うるさいな疲つかれたな　もうどうでもいいわ

urusainatsukaretana　moudoudemoiiwa

好吵　好累　已經怎樣都無所謂了

教科書きょうかしょなんていらないよ

kyoukashonanteiranaiyo

課本那種東西根本不需要

ハッピーラッキーチャッピーどこにいるの

happiirakkiichappiidokoniiruno

快樂　幸運　吵鬧　你在哪裡

腐くさってるのは地球ちきゅの方ほうだからうまく歩あるけない

kusatterunowachikyunohoudakaraumakuarukenai

因為腐爛的是地球本身　所以才走不好路

暗くら闇やみでも見みつけて　この指ゆび止とまれ

kurayamidemomitsukete　konoyubitomare

就算在黑暗裡也要找到　這根手指在這裡

会あいたいとか助たすけてとかあなたに言いえたなら

aitaitokatasuketetokaanataniietanara

如果能對你說出「我想見你」或「救救我」

魔法まほうだっていらないよ

mahoudatteiranaiyo

那連魔法都不需要

ハッピーラッキーチャッピー

happiirakkiichappii

快樂　幸運　吵鬧

置おいていかないで

oiteikanaide

不要把我丟下

ハッピーラッキーチャッピー

happiirakkiichappii

快樂　幸運　吵鬧

置おいていかないで

oiteikanaide

不要把我丟下