BiSH - innocent arrogance

もういいかい　もういいよ

mouiikai　mouiiyo

已經可以了　已經夠了

見みえてるものだけじゃほら

mieterumonodakejahora

如果只是看到眼前的事物

理解りかいできない心こころを

rikaidekinaikokoroo

就無法理解那些看不見的心情

もういいかい　もう一回いっかい

mouiikai　mouikkai

已經可以了　再來一次

選えらべない未来みらいならば

erabenaimirainaraba

如果是無法選擇的未來

僕ぼくらが選えらぶはなんだ

bokuragaerabuwananda

那我們選擇的會是什麼呢

感情かんじょうも 　妄想もうそうも　もはや意味いみをなさないな

kanjoumo 　mousoumo　mohayaimionasanaina

即使情感和妄想　已無意義

崩くずれた街まちがにやつく　確たしかなものなんてない

kuzuretamachiganiyatsuku　tashikanamononantenai

破敗的街市嘲笑著　沒有確定的事物

わかるはずがないのに

wakaruhazuganainoni

我雖然明白這點

それでも確たしかめたいのだから

soredemotashikametainodakara

即使如此我仍然想要去確認

見みせたくないものばかりを　見みせないから

misetakunaimonobakario　misenaikara

只是不想顯示的東西　因為不顯示

大事だいじなものさえも見みつからない

daijinamonosaemomitsukaranai

連重要的事物都找不到

綺麗きれいなままでいることはできないじゃない

kireinamamadeirukotowadekinaijanai

不能一直保持美麗不是嗎

僕ぼくらは　僕ぼくらは進すすもう

bokurawa　bokurawasusumou

我們　我們一起前進吧

もう何回なんかい 　もう一回いっかい　もがき続つづけてきた今いま

mounankai 　mouikkai　mogakitsuzuketekitaima

已經可以了　再來一次　在這不斷掙扎的當下

僕ぼくらは選えらべるだろうか　判断はんだんも 葛藤かっとうも

bokurawaeraberudarouka　handanmo kattoumo

我們能選擇嗎　判斷 掙扎

もはや意味いみをなさないな

mohayaimionasanaina

已經失去了意義

崩くずれた街まちがにやつく　形かたちあるものだけが

kuzuretamachiganiyatsuku　katachiarumonodakega

那些倒塌的城市都在冷笑　只有有形的東西

正解せいかいではないのに

seikaidewanainoni

並非總是正確的

それでも確たしかめたいのならば

soredemotashikametainonaraba

但如果你仍想確認的話

見みせたくないものばかりを　見みせないから

misetakunaimonobakario　misenaikara

只是不想顯示的東西　因為不顯示

大事だいじなものさえも見みつからない

daijinamonosaemomitsukaranai

連重要的事物都找不到

綺麗きれいなままでいることはできないじゃない

kireinamamadeirukotowadekinaijanai

不能一直保持美麗不是嗎

僕ぼくらは 僕ぼくらは進すすもう

bokurawa bokurawasusumou

我們 我們一起前進吧

確たしかなものなんてない

tashikanamononantenai

確定的事物根本不存在

わかるはずがないのに

wakaruhazuganainoni

明明應該無法理解

それでも確たしかめたいのだから

soredemotashikametainodakara

但我還是想要確認

見みせたくないものばかりを　見みせないから

misetakunaimonobakario　misenaikara

只是不想顯示的東西　因為不顯示

大事だいじなものさえも見みつからない

daijinamonosaemomitsukaranai

連重要的事物都找不到

綺麗きれいなままでいることはできないじゃない

kireinamamadeirukotowadekinaijanai

不能一直保持美麗不是嗎

僕ぼくらは 僕ぼくらは進すすもう

bokurawa bokurawasusumou

我們一起前進吧