ポラリス BLUE ENCOUNT

あの日ひ「守まもる」と決けめた　約束やくそくはこの胸むねに

anohi「mamoru」tokemeta　yakusokuwakonomuneni

那天決定要「守護」誓言在我心中

全すべてを失うしなうことで

subeteoushinaukotode

如果因為失去一切

今いま 救すくえる命いのちがあるのなら

ima sukueruinochigaarunonara

現在能夠救出一條命的話

喜よろこんで全部ぜんぶをあげよう

yorokondezenbuoageyou

我樂意給予我的一切

この気き持もちが初はじめての　生いきがいだ

konokimochigahajimeteno　ikigaida

這種感覺是我首次的生存意義

傷きず跡あとはかくさないで

kizuatowakakusanaide

不隱藏傷痕

絶望ぜつぼうも武器ぶきにして　生いきると決きめたんだよ

zetsuboumobukinishite　ikirutokimetandayo

決定用絕望作為武器來生活

精せい一杯いっばい　この涙なみだかきわけて

seiibbai　kononamidakakiwakete

盡我所能　地撥開這些淚水

君きみに全すべてをあげるから

kiminisubeteoagerukara

因為我會給你我的一切

お願ねがい　どうか消きえないでくれ

onegai　doukakienaidekure

請你　千萬不要消失

あの日ひ「守まもる」と決きめた

anohi「mamoru」tokimeta

那一天決定要「保護」

約束やくそくはこの胸むねに

yakusokuwakonomuneni

那承諾在我心中

誰だれかの懸かけた命いのちに

darekanokaketainochini

為了別人懸命的生活

今いま 生いかされながら戦たたかっている

ima ikasarenagaratatakatteiru

現在正依靠那些生命而戰

負まけることはもう怖こわくない

makerukotowamoukowakunai

不再害怕失敗

勝かちを諦あきらめるのが嫌いやなんだ

kachioakiramerunogaiyananda

討厭放棄勝利

もう絶対ぜったい　逃にげたりはしないから

mouzettai　nigetariwashinaikara

我絕不再逃避

なりたい　ボクで挑いどみたいだけ

naritai　bokudeidomitaidake

只想以我想成為的自己來挑戰

しょうもない　綺麗きれい事ことだとしても

shoumonai　kireikotodatoshitemo

即使這聽起來毫無意義

君きみが笑わらってくれりゃいいんだ

kimigawarattekureryaiinda

只要你能笑著看著我就好

「強つよさ」は何なにかの上うえに立たつため

「tsuyosa」wananikanouenitatsutame

「力量」並不是為了凌駕於他人之上

在あるんじゃない

arunjanai

而存在的

大切たいせつなものを抱だきしめるそのために

taisetsunamonoodakishimerusonotameni

而是為了能夠擁抱那些重要的東西

何なにもかもを失なくしても

nanimokamoonakushitemo

即使失去了一切

きっと 君きみを忘わすれない

kitto kimiowasurenai

我也一定不會忘記你

精せい一杯いっばいこの涙なみだかきわけて

seiibbaikononamidakakiwakete

盡我所能地擦乾這些淚水

君きみに全すべてをあげるから

kiminisubeteoagerukara

因為我會把一切都給你

お願ねがいどうか消きえないでくれ

onegaidoukakienaidekure

拜托請不要消失

あの日ひ「守まもる」と決きめた　約束やくそくはこの胸むねに

anohi「mamoru」tokimeta　yakusokuwakonomuneni

那天決定要「保護」　那承諾在我心中

消きえそうなヒカリだとしても　行ゆけ

kiesounahikaridatoshitemo　yuke

即使是看似將消失的光芒　也要前進