Chara - 片想い

今いま　ただ知しりたいの 永遠えいえんじゃない

ima　tadashiritaino eienjanai

今　我只是想知道的 不是永遠

このままずっと　見みていたいけど

konomamazutto　miteitaikedo

雖然我想這樣一直看下去

その空そらいっぱいの紙がみひこうきぐらいになって

sonosoraippainogamihikoukiguraininatte

變成那滿載天空的紙飛機

ひとつだけ見みつけて

hitotsudakemitsukete

只找到一個

ありがとう

arigatou

謝謝你

愛あいは必要ひつようとされる事ことで　伸のびて　いける

aiwahitsuyoutosarerukotode　nobite　ikeru

愛在被需要的過程中得以延續

笑わらって私わたしが二人ふたりの距離きょりを楽たのしめたらいいのに

warattewatashigafutarinokyoriotanoshimetaraiinoni

如果我能微笑著享受我們之間的距離就好了

「分わからない」それが　答こたえなんだって

「wakaranai」sorega　kotaenandatte

「不知道」那就是答案啊

シャボン玉たま飛とばそう　空そらまでは

shabontamatobasou　soramadewa

吹起肥皂泡吧　到天空去

きっと届とどかないうちに壊こわれちゃう

kittotodokanaiuchinikowarechau

一定在還沒到達之前就破裂了

今いま　ただ知しりたいの　永遠えいえんじゃない

ima　tadashiritaino　eienjanai

今　我只是想知道的　不是永遠

このままずっと　見みていたいけど

konomamazutto　miteitaikedo

雖然我想這樣一直看下去

その空そらいっぱいの紙がみひこうきぐらいになって

sonosoraippainogamihikoukiguraininatte

變成那滿載天空的紙飛機

ひとつだけ見みつけて

hitotsudakemitsukete

只找到一個

伝つたえたい　彼かれが積つみ上あげた想おもいの頂上ちょうじょう

tsutaetai　karegatsumiagetaomoinochoujou

我想傳達他的積累的情感巔峰

見みえない私わたしからはね

mienaiwatashikarawane

從看不見的我開始

その世界せかいの中なかで私わたしは何なんになれるの

sonosekainonakadewatashiwananninareruno

在那個世界裡　我能成為什麼呢

ただ知しりたいの　永遠えいえんじゃない

tadashiritaino　eienjanai

我只是想知道的　不是永遠

このままずっと見みていたいけど

konomamazuttomiteitaikedo

雖然我想這樣一直看下去

その空そらいっぱいの紙がみひこうきぐらいになって

sonosoraippainogamihikoukiguraininatte

變成那滿載天空的紙飛機

泣なき出だしそうよ

nakidashisouyo

快要哭出來了

二人ふたりがもう少すこし　認みとめあえば

futarigamousukoshi　mitomeaeba

如果我們再多承認彼此一點

少すこしだけ見みつめて　ゆれてる愛あいの花はな

sukoshidakemitsumete　yureteruainohana

稍微凝視一下　搖曳著的愛之花