Fiction Juntion, LiSA - From the Edge

悲かなしみに　囚とらわれたくはない　俯うつむいた場所ばしょに

kanashimini　torawaretakuwanai　utsumuitabashoni

不想被悲傷囚禁　在低頭的地方

涙なみだを落おとして行いきたくない

namidaootoshiteikitakunai

不斷地落下淚水地走下去　也不想

運命うんめいを振ふり解ほどいて　走はしりだせるはずなんだ

unmeiofurihodoite　hashiridaseruhazunanda

擺脫了命運　應該可以開始奔跑

願ねがいは叶かなうはずなんだ　叩たたき潰つぶせ昨日きのうの葛藤かっとう

negaiwakanauhazunanda　tatakitsubusekinounokattou

願望應該會實現　粉碎昨天的爭執

cry for the future from the edge of darkness

在黑暗的邊緣為未來哭泣

向むかい風かぜを乗のっ取とって

mukaikazeonottotte

即使面對逆風

嵐あらしの先さき は見みえなくたって

arashinosaki wamienakutatte

即使看不見暴風雨的結束

もう道みち は選えらべない　勝かち残のこれ

moumichi waerabenai　kachinokore

已經無法選擇其他道路了　只能勝出

迷まよいは いつも愛情あいじょうと　怒いかりを秤はかりにかける

mayoiwa itsumoaijouto　ikariohakarinikakeru

猶豫總是在愛與　怒之間天平搖擺

さぁ　立たち上あがるんだ　もう一度いちど

saa　tachiagarunda　mouichido

來吧　再次站起來

今いま　君きみはその刃やいばを　何処どこへ振ふり下おろす

ima　kimiwasonoyaibao　dokohefuriorosu

現在　你將你的刃　揮向哪裡

優やさしさと　馴なれ合あいたくはない

yasashisato　nareaitakuwanai

不想僅僅與溫柔和安逸相處

手てが届とどいたって

tegatodoitatte

即使可以觸及

救すくえるものはそんな多おおくない

sukuerumonowasonnaookunai

能夠拯救的也沒有那麼多

足あしを前まえに動うごかすんだ

ashiomaeniugokasunda

向前邁出腳步

陽ひのあたる場所ばしょにきっと

hinoatarubashonikitto

陽光照耀的地方

辿たどり着つけるはずなんだ

tadoritsukeruhazunanda

一定能夠到達

笑わらい会あえるはずなんだ

waraiaeruhazunanda

一定能夠相互笑著相見

僕ぼくらは進すすむ　闇やみを砕くだいて

bokurawasusumu　yamiokudaite

我們會繼續前進　粉碎黑暗

cry for the future from the edge of darkness

在黑暗的邊緣為未來哭泣

何なにを叫さけび泣ないたって

naniosakebinaitatte

不論你怎樣呼喊和哭泣

淀よどんだ世界せかいの嘆なげきに染そまる

yodondasekainonagekinisomaru

都將沾染這個汙濁世界的悲嘆

もう帰かえれない　愛あいのある

moukaerenai　ainoaru

無法返回　有愛的

記憶きおくが吹雪ふぶきに凍こおる　失なくしたものは

kiokugafubukinikooru　nakushitamonowa

記憶在風雪中凍結　失去的東西

ねぇ 戻もどらないんだ 何なに一ひとつ

nee modoranainda nanihitotsu

嗯　不會回來　一個也沒有

投なげ捨すてたいと　思おもっていた　弱よわさだって

nagesutetaito　omotteita　yowasadatte

曾想丟棄的脆弱

君きみの手てを　離はなさない　最後さいごの鎖くさりになっていた

kiminoteo　hanasanai　saigonokusarininatteita

你的手　不會放開　成為最後的鎖鏈

cry for the future from the edge of darkness

在黑暗的邊緣為未來哭泣

走はしり続つづけるんだって

hashiritsuzukerundatte

繼續奔跑吧

嵐あらしの先さきは見みえなくたって

arashinosakiwamienakutatte

即使看不見暴風雨的盡頭

もう　道みちは選えらべない　勝かち残のこれ

mou　michiwaerabenai　kachinokore

已經無法選擇其他道路了　只能勝出

迷まよいは君きみの感情かんじょうに自由じゆうと　いう痛いたみを触ふれる

mayoiwakiminokanjounijiyuuto　iuitamiofureru

猶豫會讓你的感情接觸到所謂的自由之痛

さぁ　立たち上あがるんだ　何なん度どでも

saa　tachiagarunda　nandodemo

來吧　無論多少次都要再次站起來

今いま　君きみが行ゆく大地だいちに　雪ゆきは降ふり積つもる

ima　kimigayukudaichini　yukiwafuritsumoru

現在　在你踏過的大地上　雪正在積累

ただ白しろい未来みらい

tadashiroimirai

只留下白色的未來