GEMN - ファタール

また夢ゆめから覚さめる　濡ぬれた瞼まぶたを開あける

matayumekarasameru　nuretamabutaoakeru

再次從夢中醒來　打開濕潤的眼瞼

狂くるおしいほど思おもい残のこす

kuruoshiihodoomoinokosu

瘋狂到讓人難以忘懷

遠とおい日ひの無力むりょくさを呪のろう　身みを焼やかれるような

tooihinomuryokusaonorou　mioyakareruyouna

詛咒那遙遠日子的無力　被燃燒得如火焚身

絶望ぜつぼうも糧かてにはなろうか

zetsuboumokateniwanarouka

絕望也能成為養料嗎

憧あこがれに焦こがれるまま燃もやし続つづけている

akogarenikogarerumamamoyashitsuzuketeiru

依然渴望著憧憬　持續燃燒

キラキラお星ほし様さま宿やどしたあなたのeyes

kirakiraohoshisamayadoshitaanatanoeyes

在你那閃閃發亮的星辰般的眼中

カラカラ渇かわいて可哀想かわいそうなlack of 愛あい

karakarakawaitekawaisounalack of ai

乾涸得可憐的愛的缺乏

全すべてを孤独こどくから救すくう眩まぶしい光ひかり

subeteokodokukarasukuumabushiihikari

將一切從孤獨中拯救的耀眼光芒

僕ぼくにだけ落おちる影かげはあなたのせい

bokunidakeochirukagewaanatanosei

只落在我身上的陰影都是因為你

致命ちめい的てきな欠落けつらくをくれたね

chimeitekinaketsurakuokuretane

給了我致命的缺陷

身勝手みがってな巨星きょせい　狂くるわされた生せい

migattenakyosei　kuruwasaretasei

自私的巨星　被扭曲的人生

お願ねがい　声こえを聞きかせて　声こえを聞きかせて

onegai　koeokikasete　koeokikasete

請讓我聽見你的聲音　讓我聽見你的聲音

絡からまって歪ゆがんでしまった傷きずさえ

karamatteyugandeshimattakizusae

即使是因你而變得扭曲的傷口

くれたのはあなただけ　あなただけ

kuretanowaanatadake　anatadake

也是只有你給的

(あなただけ　あなただけ)

(anatadake　anatadake)

(只有你　只有你)

お願ねがい　僕ぼくを見みていて　僕ぼくを見みていて

onegai　bokuomiteite　bokuomiteite

請求　看著我　看著我

宿命しゅくめいに刻きざまれた痛いたみさえ武器ぶきにして

shukumeinikizamaretaitamisaebukinishite

即使是命運刻下的痛苦也能成為武器

いつかの後悔こうかいすら照てらせるように

itsukanokoukaisurateraseruyouni

讓它能照亮過去的後悔

あなたがいないと生いきていけない

anatagainaitoikiteikenai

沒有你我無法生存

何なにもかも捧ささげてしまってもいい

nanimokamosasageteshimattemoii

即使捨棄一切也無所謂

あなたの愛あいがまだ足たらない

anatanoaigamadataranai

你的愛依然不夠

欠かけたものは何なにで埋うめたらいい

kaketamonowananideumetaraii

用什麼填補這缺陷

致命ちめい的てき　致命ちめい的てき　致命ちめい的てきな愛あい

chimeiteki　chimeiteki　chimeitekinaai

致命的　致命的　致命的愛

運命うんめい的てき　運命うんめい的てき　運命うんめい的てきなI

unmeiteki　unmeiteki　unmeitekinaI

命運的　命運的　命運的我

必然ひつぜん的てき　必然ひつぜん的てき　必然ひつぜん的てきな哀あい

hitsuzenteki　hitsuzenteki　hitsuzentekinaai

必然的　必然的　必然的哀

僕ぼくを見みていてね　最愛さいあいのファタール

bokuomiteitene　saiainofataaru

請看著我　最愛的致命之人

キラキラお星ほし様さま宿やどしたあなたのeyes

kirakiraohoshisamayadoshitaanatanoeyes

在你那閃閃發亮的星辰般的眼中

カラカラ渇かわいて可哀想かわいそうなlack of 愛あい

karakarakawaitekawaisounalack of ai

乾涸得可憐的愛的缺乏

遥はるか彼かれ方かたから放はなたれた美うつくしさに

harukakarekatakarahanataretautsukushisani

從遙遠彼方放射出的美麗

灼やかれた眼め　もがれた羽は根ね　創造そうぞう的てき堕天だてん

yakaretame　mogaretahane　souzoutekidaten

灼燒了眼睛　撕裂了翅膀　創造性的墮天

あらゆる視界しかいをジャック

arayurushikaiojakku

劫持了一切視界

その輝かがやきはエゴイスティック

sonokagayakiwaegoisutikku

那光芒自私自利

胸むねの奥おく仕舞しまった感情かんじょうさえ

munenookushimattakanjousae

甚至將內心深處藏起的感情

引ひっ張ばり出だして昇華しょうかして

hibbaridashiteshoukashite

拉出來昇華

僕ぼくという運命うんめいを全部ぜんぶ抱だきしめていく

bokutoiuunmeiozenbudakishimeteiku

抱緊我這個命運

あなたがいないと生いきていけない

anatagainaitoikiteikenai

沒有你我無法生存

眩まぶしさでこの身みを照てらして欲ほしい

mabushisadekonomioterashitehoshii

希望你的光芒照亮我的身體

あなたの愛あいがまだ足たらない

anatanoaigamadataranai

你的愛依然不夠

夢ゆめの中なかでもらうしかないのに

yumenonakademoraushikanainoni

在夢中只能得到

致命ちめい的てき　致命ちめい的てき　致命ちめい的てきな愛あい

chimeiteki　chimeiteki　chimeitekinaai

致命的　致命的　致命的愛

運命うんめい的てき　運命うんめい的てき　運命うんめい的てきなI

unmeiteki　unmeiteki　unmeitekinaI

命運的　命運的　命運的我

必然ひつぜん的てき　必然ひつぜん的てき　必然ひつぜん的てきな哀あい

hitsuzenteki　hitsuzenteki　hitsuzentekinaai

必然的　必然的　必然的哀

誰だれのものでもない　最愛さいあいのファタール

darenomonodemonai　saiainofataaru

不屬於任何人的　最愛的致命之人

何なん度ど悔くやんだだろう　何なん度ど呪のろっただろう

nandokuyandadarou　nandonorottadarou

多少次後悔　多少次詛咒

どれほどの幸福こうふくを注そそいだとしても

dorehodonokoufukuososoidatoshitemo

無論注入多少幸福

満みたされることのない器うつわ

mitasarerukotononaiutsuwa

也無法填滿這空虛的容器

何なん度ど夢ゆめ見みただろう　何なん度ど願ねがっただろう

nandoyumemitadarou　nandonegattadarou

多少次夢見　多少次祈願

僕ぼくの胸むねで膿うみ続つづけている傷きずを撫なでる手てを

bokunomunedeumitsuzuketeirukizuonaderuteo

撫摸著我胸口不斷化膿的傷口的手

この舞台ぶたいで足掻あがくことをやめない

konobutaideagakukotooyamenai

在這舞台上不停止掙扎

ただ一ひとつのアイに近ちかづきたい

tadahitotsunoainichikazukitai

想要接近唯一的愛

固かたく定さだまったこの宿命しゅくめい

katakusadamattakonoshukumei

這命運已經牢牢確定

あの星ほしの光ひかりからこぼれた闇やみ

anohoshinohikarikarakoboretayami

從那顆星光中溢出的黑暗

あなたがいないと生いきていけない

anatagainaitoikiteikenai

沒有你我無法生存

何なにもかも捧ささげてしまってもいい

nanimokamosasageteshimattemoii

即使捨棄一切也無所謂

あなたの愛あいがまだ足たらない

anatanoaigamadataranai

你的愛依然不夠

欠かけたものは何なにで埋うめたらいい

kaketamonowananideumetaraii

用什麼填補這缺陷

致命ちめい的てき　致命ちめい的てき　致命ちめい的てきな愛あい

chimeiteki　chimeiteki　chimeitekinaai

致命的　致命的　致命的愛

運命うんめい的てき　運命うんめい的てき　運命うんめい的てきなI

unmeiteki　unmeiteki　unmeitekinaI

命運的　命運的　命運的我

必然ひつぜん的てき　必然ひつぜん的てき　必然ひつぜん的てきな哀あい

hitsuzenteki　hitsuzenteki　hitsuzentekinaai

必然的　必然的　必然的哀

僕ぼくを見みていてね　最愛さいあいのファタール

bokuomiteitene　saiainofataaru

請看著我　最愛的致命之人

最愛さいあいのファタール

saiainofataaru

最愛的致命之人