オトノナルホウヘ→ Goose house

遠とおく離はなれた場所ばしょにいる時ときも

tookuhanaretabashoniirutokimo

即使在遠離的地方

僕ぼくらの声こえが届とどきますように

bokuranokoegatodokimasuyouni

願我們的聲音也能傳達到彼此

迷まよったときはオトノナルホウヘ→

mayottatokiwaotononaruhouhe→

迷失時就前往聲音的方向→

笑わらう門かどにはちゃんと (ちゃんと)

waraukadoniwachanto (chanto)

笑口常開 (常開)

福ふくはやって来くるから (Yeah Yeah)

fukuwayattekurukara (Yeah Yeah)

幸福自然來到

泣ないて腫はらしたその目めだって

naiteharashitasonomedatte

即使是哭腫了的雙眼

ほら笑顔えがおが似に合あう (Ah Ah Ah Ah)

horaegaoganiau (Ah Ah Ah Ah)

看吧　笑容才最適合你

息いきが詰つまるこんな世よの中なかで

ikigatsumarukonnayononakade

在這令人窒息的世界中

出で会あえたんだ (Oh Oh Oh)

deaetanda (Oh Oh Oh)

我們相遇了

色いろとりどりの世界せかいを一緒いっしょに見みに (ホイ) 行ゆこう

irotoridorinosekaioisshonimini (hoi) yukou

一起去看那多彩的世界 (吼)

頑張がんばり屋やの君きみだから壁かべにもぶつかるでしょう

ganbariyanokimidakarakabenimobutsukarudeshou

因為你是努力的人　難免會撞上牆壁吧

でももう平気へいきひとりでは

demomouheikihitoridewa

但現在沒關係

背せ負おわないでいいんだよ (Yeah Yeah Yeah Yeah)

seowanaideiindayo (Yeah Yeah Yeah Yeah)

不需要一個人承擔

君きみが笑わらえば　僕ぼくも笑わらうから (Yeah Yeah)

kimigawaraeba　bokumowaraukara (Yeah Yeah)

如果你笑了　我也會笑

めぐりめぐりまた違ちがう誰だれかのところまで (Fu)

megurimegurimatachigaudarekanotokoromade (Fu)

不停地循環　再到不同的人身邊去

遠とおく離はなれた場所ばしょにいる時ときも

tookuhanaretabashoniirutokimo

即使在遠離的地方

僕ぼくらの声こえが届とどきますように

bokuranokoegatodokimasuyouni

願我們的聲音也能傳達到彼此

迷まよったときはオトノナルホウヘ→

mayottatokiwaotononaruhouhe→

迷失時就前往聲音的方向→

季節きせつ変かわり新あたらしい日々ひび

kisetsukawariatarashiihibi

季節更替新的一天

賑にぎやかな駅えきのホームにひとり

nigiyakanaekinohoomunihitori

在熱鬧的車站月台上獨自一人

上あがり (上あがり) 下さがり (下さがり)

agari (agari) sagari (sagari)

上下波動

慣なれない環境かんきょうココロ戸惑とまどう (もういっちょ)

narenaikankyoukokorotomadou (mouiccho)

在不熟悉的環境中心感迷茫 (再來一次)

早はや歩あるきする街まちを　うまく歩あるけないけど

hayaarukisurumachio　umakuarukenaikedo

在快步行走的街道上　雖然不擅行走

ビルの隙すき間まにはほら

birunosukimaniwahora

但看吧　在高樓的縫隙間

今日きょうも空そらは広ひろがっている

kyoumosorawahirogatteiru

今天的天空依然遼闊

誰だれにも見みせない涙なみだ　拭ぬぐいて歩あるいてゆけ

darenimomisenainamida　nuguitearuiteyuke

不讓任何人看見的眼淚　擦乾後繼續走

風かぜが動うごき出だす　髪かみなびく

kazegaugokidasu　kaminabiku

風開始吹動　頭髮隨風飄揚

未来みらいがはじまる (Yeah Yeah Yeah Yeah)

miraigahajimaru (Yeah Yeah Yeah Yeah)

未來開始了

君きみが歌うたえば　僕ぼくも歌うたうから (Yeah Yeah)

kimigautaeba　bokumoutaukara (Yeah Yeah)

如果你唱歌　我也會唱

うまくなくてもいい　君きみの声こえを聞きかせて (Fu)

umakunakutemoii　kiminokoeokikasete (Fu)

唱得不好也沒關係　讓我聽見你的聲音

ひとりひとりの音おとは違ちがうから (Yeah Yeah)

hitorihitorinootowachigaukara (Yeah Yeah)

每個人的音色都不同

ヒカリが届とどかなくなったって君きみを見みつけるよ(Oh Yeah)

hikarigatodokanakunattattekimiomitsukeruyo(Oh Yeah)

即使光無法抵達　我也會找到你

君きみが笑わらえば　僕ぼくも笑わらうから (Yeah Yeah)

kimigawaraeba　bokumowaraukara (Yeah Yeah)

如果你笑了　我也會笑

めぐりめぐりまた違ちがう誰だれかのところまで (飛とばせ) (Fu)

megurimegurimatachigaudarekanotokoromade (tobase) (Fu)

不停地循環　再到不同的人身邊去 (飛吧)

遠とおく離はなれた場所ばしょにいる時ときも

tookuhanaretabashoniirutokimo

即使在遠離的地方

僕ぼくらの声こえが届とどきますように

bokuranokoegatodokimasuyouni

願我們的聲音也能傳達到彼此

迷まよったときはオトノナルホウヘ→

mayottatokiwaotononaruhouhe→

迷失時就前往聲音的方向→

オトノナルホウヘ→

otononaruhouhe→

前往聲音的方向→