紅蓮華 LiSA

強つよく　なれる　理由りゆうを知しった僕ぼくを連つれて進すすめ

tsuyoku　nareru　riyuuoshittabokuotsuretesusume

我明白了變得堅強的理由　帶著我前進吧

泥どろだらけの　走馬灯そうまとうに酔よう　こわばる心こころ

dorodarakeno　soumatouniyou　kowabarukokoro

沉醉於滿是泥濘的走馬燈　倔強的心

震ふるえる手ては掴つかみたいものがある　それだけさ

furuerutewatsukamitaimonogaaru　soredakesa

顫抖的手　有想要緊握的東西　僅此而已

夜よるの匂においに I’ll spend all thirty nights

yorunonioini I’ll spend all thirty nights

夜的氣息中　我將度過所有三十個夜晚

空そら睨にらんでも Staring into the sky

soranirandemo Staring into the sky

就算凝視著空　凝視著天空

変かわっていけるのは自分じぶん自身じしんだけ

kawatteikerunowajibunjishindake

能改變的只有自己

それだけさ

soredakesa

僅此而已

強つよくなれる　理由りゆうを知しった　僕ぼくを連つれて進すすめ

tsuyokunareru　riyuuoshitta　bokuotsuretesusume

明白了變得堅強的理由　帶著我前進吧

どうしたって　消けせない夢ゆめも止とまれない今いまも

doushitatte　kesenaiyumemotomarenaiimamo

無論如何　無法抹去的夢想　也停不下的現在

誰だれかのために強つよくなれるなら

darekanotamenitsuyokunarerunara

如果能為了某人而變得強大

ありがとう　悲かなしみよ

arigatou　kanashimiyo

謝謝你　悲傷

世界せかいに打うちのめされて　負まける意味いみを知しった

sekainiuchinomesarete　makeruimioshitta

被世界打敗　明白了失敗的意義

紅蓮ぐれんの華はなよ咲さき誇ほこれ　運命うんめいを照てらして

gurennohanayosakihokore　unmeioterashite

紅蓮的花啊請燦爛地綻放　照亮命運

イナビカリの　雑音ざつおんが耳みみを刺さす　戸惑とまどう心こころ

inabikarino　zatsuongamimiosasu　tomadoukokoro

閃電的雜音刺痛耳朵　心感到迷惘

優やさしいだけじゃ　守まもれないものがある

yasashiidakeja　mamorenaimonogaaru

僅憑溫柔是守護不了的事物

わかってるけど

wakatterukedo

明白但是

水面下すいめんかで絡からまる善悪ぜんあく透すけて見みえる偽善ぎぜんに天てん罰ばつ

suimenkadekaramaruzenakusuketemierugizennitenbatsu

在水面下纏繞的善與惡　透明的偽善受到天譴

Tell me why Tell me why Tell me why

Tell me why Tell me why Tell me why

告訴我為什麼 告訴我為什麼 告訴我為什麼

Tell me I don't need you

Tell me I don't need you

告訴我 我不需要你

逸材いつざいの花はなより　挑いどみ続つづけ咲さいた一輪いちりんが美うつくしい

itsuzainohanayori　idomitsuzukesaitaichiringautsukushii

比起天才的花　不斷挑戰而綻放的一朵更美

乱暴らんぼうに敷しき詰つめられた　トゲだらけの道みちも

ranbounishikitsumerareta　togedarakenomichimo

即使是布滿荊棘的道路也被粗暴地鋪開

本気ほんきの僕ぼくだけに現あらわれるから　乗のり越こえて

honkinobokudakeniarawarerukara　norikoete

因為只有真正的我才能見到　我會克服它

みせるよ

miseruyo

向你展示

簡単かんたんに片付かたづけられた　守まもれなかった夢ゆめも

kantannikatazukerareta　mamorenakattayumemo

那些簡單解決不了　也守護不住的夢想

紅蓮ぐれんの心臓しんぞうに根ねを生はやし　この血ちに宿やどって

gurennoshinzounineohayashi　konochiniyadotte

在紅蓮的心臟中生根　棲息在這血液中

人ひと知しれず儚はかない　散ちりゆく結末けつまつ

hitoshirezuhakanai　chiriyukuketsumatsu

無人知曉的短暫　凋零的結局

無情むじょうに破やぶれた　悲鳴ひめいの風かぜ吹ふく

mujouniyabureta　himeinokazefuku

冷酷撕裂的　呼嘯的悲鳴之風

誰だれかの笑わらう影かげ　誰だれかの泣なき声こえ

darekanowaraukage　darekanonakikoe

某人的笑聲的影子　某人的哭聲

誰だれもが幸しあわせを　願ねがってる　どうしたって

daremogashiawaseo　negatteru　doushitatte

每個人都在渴望著幸福　無論如何

消けせない夢ゆめも　止とまれない今いまも

kesenaiyumemo　tomarenaiimamo

無法抹去的夢想　也停不下的現在

誰だれかのために強つよくなれるなら

darekanotamenitsuyokunarerunara

如果能為了某人而變得強大

ありがとう　悲かなしみよ

arigatou　kanashimiyo

謝謝你　悲傷

世界せかいに打うちのめされて　負まける意味いみを知しった

sekainiuchinomesarete　makeruimioshitta

被世界打敗　我明白了失敗的意義

紅蓮ぐれんの華はなよ咲さき誇ほこれ　運命うんめいを照てらして

gurennohanayosakihokore　unmeioterashite

紅蓮的花啊　請燦爛地綻放 照亮命運

運命うんめいを照てらして

unmeioterashite

照亮命運