LiSA - crossing field

認みとめていた臆おく病びょうな過去かこ　わからないままに

mitometeitaokubyounakako　wakaranaimamani

承認了過去的怯懦　但仍然不清楚

怖こわがっていた　後うしろの自分じぶんが現実げんじつを今いまに映うつす

kowagatteita　ushironojibungagenjitsuoimaniutsusu

害怕著的自己　如今映照出現實

いくつもの空そらを描えがいたここはきっと

ikutsumonosoraoegaitakokowakitto

描繪了無數天空的這裡一定是

儚はかない心こころ 乱みだして　夢ゆめで高たかく跳とんだ躰からだは

hakanaikokoro midashite　yumedetakakutondakaradawa

即使心靈脆弱凌亂　在夢中高高跳躍的身軀

どんな不安ふあん纏まとっても振ふり払はらっていく

donnafuanmatottemofuriharatteiku

無論纏上多少不安也能將它拂去

眠ねむる小ちいさな想おもい拡ひろがり出だして

nemuruchiisanaomoihirogaridashite

沉睡的小小思念開始擴展

気付きづいく弱よわい私わたし 君きみがいれば

kizuikuyowaiwatashi kimigaireba

當我發現脆弱的自己　只要你在

暗くらい世界せかい強つよくいれた

kuraisekaitsuyokuireta

在黑暗的世界中　我變得堅強

長ながい夢ゆめ見みる心こころはそう永遠えいえんで

nagaiyumemirukokorowasoueiende

長久夢見的心　就是這樣的永遠

I wanna always be with you

我想要永遠和你在一起

I'll give you everything I have

我會把我所有的一切都給你

探さがしていた導みちびく光ひかり　触ふれればすべて

sagashiteitamichibikuhikari　furerebasubete

尋找著引導的光　只要觸碰一切都會明瞭

思おもい出だして掛かけ替かえのない大切たいせつな今いまをくれる

omoidashitekakekaenonaitaisetsunaimaokureru

回想起來　你給了我無可取代的珍貴此刻

目めを閉とじ世界せかいを知しった

meotojisekaioshitta

閉上眼睛　認識了這個世界

それはいつも暖あたたかいのに痛いたくて

sorewaitsumoatatakainoniitakute

它總是溫暖　但又令人心痛

繋つなぐ確たしかな願ねがい重かさなり合あって

tsunagutashikananegaikasanariatte

連繫著確切的願望　互相重疊

見みえる迷まよいは動うごき始はじめた

mierumayoiwaugokihajimeta

可見的迷茫開始動了起來

君きみを守まもりたくて背せ負おう傷きずは

kimiomamoritakuteseoukizuwa

為了保護你而背負的傷痕

深ふかい眠ねむりの中なか漂ただよった　代かわらない約束やくそくだった

fukainemurinonakatadayotta　kawaranaiyakusokudatta

在深沉的睡夢中漂浮　這是無法替代的約定

二人ふたり信しんじた絆きずなはそう鮮明せんめいに

futarishinjitakizunawasousenmeini

兩人相信的羈絆如此清晰

声こえが届とどくまで名前なまえを呼よんで

koegatodokumadenamaeoyonde

一直呼喚你的名字　直到聲音傳達到你

出で会あえた奇跡きせき　感かんじたいもっと

deaetakiseki　kanjitaimotto

我想要感受到更多這個邂逅的奇蹟

夢ゆめで高たかく跳とんだ躰からだは

yumedetakakutondakaradawa

在夢中高高跳躍的身軀

どんな不安ふあん纏まとっても振ふり払はらっていく

donnafuanmatottemofuriharatteiku

無論纏上多少不安也能將它拂去

眠ねむる小ちいさな想おもい拡ひろがり出だして

nemuruchiisanaomoihirogaridashite

沉睡的小小思念開始擴展

気付きづいく弱よわい私わたし　君きみがいれば

kizuikuyowaiwatashi　kimigaireba

當我發現脆弱的自己　只要你在

暗くらい世界せかい強つよくいれた

kuraisekaitsuyokuireta

在黑暗的世界中　我變得堅強

長ながい夢ゆめ見みる心こころはそう永遠えいえんで

nagaiyumemirukokorowasoueiende

長久夢見的心　就是這樣的永遠

I wanna always be with you

我想要永遠和你在一起

I wanna hold you tight right now

我現在想要緊緊抱住你

I swear I will wipe your tears

我發誓我會擦去你的淚水

I'll give you everything I have

我會把我所有的一切都給你