miwa - Kiss You

本格ほんかく的てきな夏なつの日ひ差さしが

honkakutekinanatsunohisashiga

正宗的夏日陽光

肌はだを焦こがしてゆくように

hadaokogashiteyukuyouni

如同灼燒著肌膚

私わたしもあなたに恋こい焦こがれる

watashimoanatanikoikogareru

我也熱烈地戀著你

海うみへドライブ　運転うんてんする横顔よこがおみてる

umihedoraibu　untensuruyokogaomiteru

駕車前往海邊　看著你開車時的側臉

潮風しおかぜが気き持もちいい　Summer day

shiokazegakimochiii　Summer day

海風帶來舒爽的感覺　夏日

ビーチパラソル　カラフルだ　yeah

biichiparasoru　karafuruda　yeah

海灘陽傘　五彩繽紛

砂すな浜はまに咲さく花はなみたい

sunahamanisakuhanamitai

像盛開在沙灘上的花朵

Kiss you

親吻你

あなたのことを　もっともっと近ちかくに

anatanokotoo　mottomottochikakuni

我想更靠近你

感かんじたい私わたしだけ見みて

kanjitaiwatashidakemite

只想你看著我

Kiss you プクっとふくらんだ

Kiss you pukuttofukuranda

親吻你　鼓起來的

胸むねの想おもい唇くちびるに乗のせて伝つたえたいの

munenoomoikuchibiruninosetetsutaetaino

胸中情感想借雙唇傳達

だから　Kiss you

dakara　Kiss you

所以　親吻你

海岸かいがん腰こし掛かけて　かき氷こおり食たべながら話はなそう

kaigankoshikakete　kakikooritabenagarahanasou

在海岸邊坐下來　吃著刨冰聊聊天

まぶしくて細ほそめる目めの先さき

mabushikutehosomerumenosaki

微眯雙眼看向刺眼的前方

青あお空そらにかかる虹にじ　sunny rain

aosoranikakaruniji　sunny rain

青空中掛著彩虹　夏日

ビーチサンダル　ペディキュアに　yeah

biichisandaru　pedikyuani　yeah

穿著夾腳拖　塗著指甲油

願ねがいを込こめて　叶かなえたい

negaiokomete　kanaetai

帶著願望　希望實現

Kiss you 確たしかめる魔法まほう

Kiss you tashikamerumahou

親吻你　確認的魔法

言葉ことばなんて忘わすれてしまった二人ふたりの影かげ

kotobanantewasureteshimattafutarinokage

忘記了言語的兩人的影子

Kiss you 目的地もくてきちまであと少すこし

Kiss you mokutekichimadeatosukoshi

親吻你　目的地快到了

今いまだけは二人ふたりきりなんだから

imadakewafutarikirinandakara

現在只有我們兩個

はやく Kiss you

hayaku Kiss you

快點　親吻你

ファーストキスの思おもい出でも Yeah

faーsutokisunoomoidemo Yeah

初吻的回憶也

甘あま酸すっぱり青春せいしゅんにも Yeah

amasuppariseishunnimo Yeah

酸甜的青春也

遠とおい記憶きおくになっちゃってたって Yeah

tooikiokuninacchattetatte Yeah

即使成了遙遠的記憶

最後さいごまで待まってくれたら Yeah

saigomademattekuretara Yeah

只要你能等到最後

あの鳥とりのように自由じゆうに飛とんで

anotorinoyounijiyuunitonde

像那隻鳥兒般自由飛翔

二人ふたりだけの世界せかい　羽はねばたけるなら

futaridakenosekai　hanebatakerunara

如果能在只屬於兩人的世界展翅翱翔

あなたと一緒いっしょにどこまでもゆきたい

anatatoisshonidokomademoyukitai

我想和你一起走到天涯海角

Kiss you あなたのことを

Kiss you anatanokotoo

親吻你　我想更靠近你

もっともっと近ちかくに感かんじたい　私わたしだけ見みて

mottomottochikakunikanjitai　watashidakemite

只想你看著我

Kiss you プクっとふくらんだ

Kiss you pukuttofukuranda

親吻你　鼓起來的

胸むねの想おもい唇くちびるに乗のせて伝つたえたいの

munenoomoikuchibiruninosetetsutaetaino

胸中情感想借雙唇傳達

だから　Kiss you

dakara　Kiss you

所以　親吻你

だから　Kiss you

dakara　Kiss you

所以　親吻你

だから　さあ Kiss you

dakara　saa Kiss you

所以　來吧　親吻你