Mrs. GREEN APPLE - lulu.

終おわりが来きたら　なんて言いおう

owarigakitara　nanteiou

如果結局真的到來　我該說些什麼呢

どうせなら　ほら　哀かなしくない様ように

dousenara　hora　kanashikunaiyouni

既然如此　希望別那麼悲傷

いつかのあなたの言葉ことばが

itsukanoanatanokotobaga

曾經你說過的那些話

酷ひどく刺ささってる　温あたたかく残のこってる

hidokusasatteru　atatakakunokotteru

深深刺進心裡　卻又溫柔地留下來

知しれば知しるだけでいいのに

shirebashirudakedeiinoni

明明只要知道就好了

何なにかを求もとめてしまう

nanikaomotometeshimau

卻還是不小心開始渴求些什麼

大丈夫だいじょうぶ　どこにも行いかないよ

daijoubu　dokonimoikanaiyo

沒事的　我哪裡也不會去

どこにも行いけないよ

dokonimoikenaiyo

也哪裡都去不了

ね　探さがしてるもの見みつかったら

ne　sagashiterumonomitsukattara

吶　如果找到正在尋找的東西

何なにかが途切とぎれちゃいそう

nanikagatogirechaisou

好像有什麼就會中斷

ただ鼻はな歌うたに隠かくし　ラララ

tadahanautanikakushi　rarara

只是藏在哼唱裡　啦啦啦

続つづく日ひめくりカレンダー

tsuzukuhimekurikarendaa

一頁頁翻過的日曆仍在繼續

忘わすれないのに　何故なぜか遠とおくなる

wasurenainoni　nazekatookunaru

明明沒有忘記　卻不知為何變得遙遠

瞳ひとみの裏うらにいつも君きみは居いる

hitominouraniitsumokimiwairu

在眼眸深處　你一直都在

今いまも　ずっとそう

imamo　zuttosou

現在也是　一直都是

いつかね　もう少すこしね

itsukane　mousukoshine

有一天吧　再過一點點吧

世界せかいに優やさしい風かぜが吹ふいたら

sekainiyasashiikazegafuitara

如果世界吹起溫柔的風

何なにか変かわるのでしょうか

nanikakawarunodeshouka

會不會有什麼改變呢

帰かえりたい場所ばしょがある

kaeritaibashogaaru

有一個想回去的地方

誰だれもがこの星ほしの子孫しそん

daremogakonohoshinoshison

每個人　都是這顆星球的後裔

約束やくそくはね　大事だいじにね

yakusokuwane　daijinine

約定呢　要好好珍惜

温あたたかく残のこってる

atatakakunokotteru

那份溫暖　仍然留著

知しれば知しるだけ困こまるのに

shirebashirudakekomarunoni

明明知道得越多越痛苦

背中せなかに委ゆだねてしまう

senakaniyudaneteshimau

卻還是把背後交了出去

大丈夫だいじょうぶ　どこにも行いかない

daijoubu　dokonimoikanai

沒事的　我哪裡也不會去

ここに居いて欲ほしいよ　ね

kokoniitehoshiiyo　ne

我希望你能留在這裡　好嗎

探さがしてるもの見みつかったら

sagashiterumonomitsukattara

如果找到正在尋找的東西

何なにかが崩くずれちゃいそう

nanikagakuzurechaisou

好像有什麼就會崩塌

ただ唇くちびるを噛かみ　ラララ

tadakuchibiruokami　rarara

只是咬著嘴唇　啦啦啦

揺ゆれる　レースのカーテンだ

yureru　reesunokaatenda

搖晃著的　蕾絲窗簾

忘わすれないのに　何故なぜか遠とおくなる

wasurenainoni　nazekatookunaru

明明沒有忘記　卻不知為何變得遙遠

心こころの奥おく底そこに大事だいじに君きみが居いる

kokoronookusokonidaijinikimigairu

在心的最深處　你被我珍惜地放著

いつも　ずっと　そう

itsumo　zutto　sou

一直　始終如此

いつかね　もう少すこしね

itsukane　mousukoshine

有一天吧　再過一點點吧

私わたしが優やさしく在あれたら

watashigayasashikuaretara

如果我能變得溫柔

何なにか変かわるのでしょうか

nanikakawarunodeshouka

會不會有什麼改變呢

あの日ひの思おもい出でに

anohinoomoideni

讓我們被那天的回憶

優やさしく包つつまれ歩あるこう

yasashikutsutsumarearukou

溫柔地包圍著前行

寂さびしさの涙なみだを流ながすこともあるでしょう

sabishisanonamidaonagasukotomoarudeshou

或許也會有　因寂寞而落淚的時候

帰かえりたい場所ばしょがある

kaeritaibashogaaru

有一個想回去的地方

誰だれもがこの星ほしの子孫しそん

daremogakonohoshinoshison

每個人　都是這顆星球的後裔

あの時ときのね　心地ここちはね

anotokinone　kokochiwane

那時候的心情　那份感受

温あたたかく残のこってる

atatakakunokotteru

依然溫暖地留下來