BURN NEWS
動畫「半妖的夜叉姬 第二季」片頭曲 OP 中日羅馬字歌詞翻譯
- 標籤:
歌詞及資訊
工具欄
歌詞
We're going higher 強靭き願いが
We're going higher tsuyokinegaiga
我們正在更高的地方 韌性的願望
時代の火蓋を切っていく 何度も
jidainohibutaokitteiku nandomo
會切開時代的火藥 多少次都行
(Yeah Boom 着火 No matter what you are
(Yeah Boom chakka No matter what you are
(點火 不管你是誰
天高く Burn the fire Just set on the 炎
tentakaku Burn the fire Just set on the honoo
高高地 燃燒火焰 只要點燃火焰
Just let it, it burn)
Just let it, it burn)
讓它燃燒)
荒唐無稽な上昇志向で
koutoumukeinajoushoushikoude
荒謬的上升志向
空中浮遊いま Time to time
kuuchuufuyuuima Time to time
在空中漂浮 現在一次又一次
一心不乱に堅忍不抜 Alright わるくない Ay
isshinfurannikenninfubatsu Alright warukunai Ay
全神貫注堅韌不拔 一切都好 沒有壞
孤独じゃないんだよ Let's go (Let's go)
hitorijanaindayo Let's go (Let's go)
不是孤獨的 我們走吧
止まっちゃいらんない
tomacchairannai
不要停下
そう未来はじめましょ
soumiraiwajimemasho
是的 讓我們開始未來
闇夜に咲く花のように
yamiyonisakuhananoyouni
像黑夜中盛開的花一樣
見えなくたって光はある
mienakutattehikariwaaru
看不見也有光
いにしえより受け継がれし
inishieyoriuketsugareshi
從古代傳承下來
胸に眠る君のFlame 感じて
muneninemurukiminoFlame kanjite
在胸中沉睡的你的火焰 感受它
We're going higher 強靭き願いが
We're going higher tsuyokinegaiga
我們正在更高的地方 韌性的願望
時代の火蓋を切っていく
jidainohibutaokitteiku
會切開時代的火藥
何度もぶちあたって 砕け散ったままで
nandomobuchiatatte kudakechittamamade
多次碰撞 就算粉碎
砕け散ったままで 運命 手繰り寄せ
kudakechittamamade unmei taguriyose
就算粉碎 命運 拉近
ぎゅっと結んだ愛が 繋いだ愛が
gyuttomusundaaiga tsunaidaaiga
緊緊綁定的愛 連接的愛
まだ見ぬかたちの光放っている
madaminukatachinohikarihanatteiru
正在釋放未知形狀的光
灰になっても想いを絶やすな
haininattemoomoiotayasuna
即使變成灰燼也不要讓情感熄滅
Just Burn Burn n Burn
Just Burn Burn n Burn
黄金色の Flame
koganeirono Flame
金色的 火焰
- 標籤: