PEOPLE 1 - 魔法の歌

僕ぼくはそういう人ひとじゃないから

bokuwasouiuhitojanaikara

我不是那種人

背中せなかをさすってあげられない

senakaosasutteagerarenai

無法輕撫你的背

膝ひざをついて 人ひとの真ま似ねをして　頬ほほを撫なでている

hizaotsuite hitonomaneoshite　hohoonadeteiru

跪下模仿別人　輕撫著你的臉頰

僕ぼくはそういう人ひとじゃないから

bokuwasouiuhitojanaikara

我不是那種人

目めに映うつる全すべてが嘘うそにみえる

meniutsurusubetegausonimieru

眼中所見一切都像是謊言

こんな気き持もちも本当ほんとうは

konnakimochimohontouwa

這種感覺其實

バカみたいって分わかっている

bakamitaittewakatteiru

我也知道很愚蠢

夕暮ゆうぐれの前哨戦ぜんしょうせん　光ひかりが消きえる頃ころ

yuugurenozenshousen　hikarigakierukoro

黃昏的前哨戰　光芒消失之時

何なにはなくとも　この声こえは聞きこえるだろうか

naniwanakutomo　konokoewakikoerudarouka

至少　 你能聽見這聲音嗎

忘わすれるな　愛いとおしき日々ひびを

wasureruna　itooshikihibio

別忘記　那些珍貴的日子

全すべての理由りゆうも知しらない

subetenoriyuumoshiranai

我甚至不知道所有的理由

奴やつに語かたる事情じじょうの一ひとつもないのだ

yatsunikatarujijounohitotsumonainoda

也沒有什麼話能對他說

見みくびるな　愛いとおしき日々ひびを

mikubiruna　itooshikihibio

別小看　那些珍貴的日子

全部ぜんぶ裏うら切きって捨すてなくちゃ

zenbuurakittesutenakucha

必須背叛一切然後捨棄

生いきることもままならないのだ

ikirukotomomamanaranainoda

否則連活著都變得困難

いつか見み失うしなった僕ぼくらを

itsukamiushinattabokurao

我們曾經迷失的自己

ちゃんと許ゆるしてあげられるような

chantoyurushiteagerareruyouna

能夠好好原諒的

魔法まほうの歌うたを

mahounoutao

魔法之歌

真ま夜よ中なかの中盤戦ちゅうばんせん　目めが慣なれる頃ころ

mayonakanochuubansen　meganarerukoro

午夜的中盤戰　當雙眼適應黑暗之時

何なにはともあれ　この言葉ことばは届とどくだろうか

naniwatomoare　konokotobawatodokudarouka

無論如何　 這句話能傳達給你嗎

生いき辛つらいよな　この世よの中なかは

ikitsuraiyona　konoyononakawa

這個世界真的難以生存

色いろんな事ことが分わかってきてからは

ironnakotogawakattekitekarawa

尤其是在我開始理解許多事情之後

もっと涙なみだがこぼれそうだ

mottonamidagakoboresouda

眼淚就更容易落下了

見据みすえるな　痛いたましき日々ひびを

misueruna　itamashikihibio

別直視　那些痛苦的日子

悲かなしみなど蓋ふたをして

kanashiminadofutaoshite

將悲傷封存起來

ゆっくりと腐くさらせてしまえばいい

yukkuritokusaraseteshimaebaii

慢慢讓它腐爛殆盡就好

恐おそれるな　愛いとおしき日々ひびを

osoreruna　itooshikihibio

別害怕　那些珍貴的日子

世界せかいの終おわりは君きみの左ひだり手てで

sekainoowariwakiminohidaritede

世界的終結掌握在你的左手

その反対はんたい側がわは僕ぼくの右みぎ手てなのだ

sonohantaigawawabokunomigitenanoda

而它的另一側　是我的右手

（僕ぼくはこういう人ひとだから）

（bokuwakouiuhitodakara）

（因為我是這樣的人）

（自分じぶんを愛あいしてあげられない）

（jibunoaishiteagerarenai）

（無法愛自己）

（そんな自分じぶんを愛あいしている）

（sonnajibunoaishiteiru）

（卻愛著這樣的自己）

（自分じぶんにだって）気付きづいいているんだよ

（jibunnidatte）kizuiiteirundayo

（就連自己也）早已察覺了啊