すずめ feat.十明 RADWIMPS

動畫「鈴芽之旅」主題曲 TS 中日羅馬字歌詞翻譯

標籤:

歌詞及資訊

歌曲資訊

發表年份: 2022
Youtube連結: 按此進入

工具欄

歌詞

♪

君きみの中なかにある　赤あかと青あおき線せん

kiminonakaniaru　akatoaokisen

在你的體內　有著紅與藍的線條

それらが結むすばれるのは　心しんの臓ぞう

soreragamusubarerunowa　shinnozou

它們交織的地方　是心臟

風かぜの中なかでも負まけないような声こえで

kazenonakademomakenaiyounakoede

用不會在風中屈服的聲音

届とどける言葉ことばを今いまは育そだててる

todokerukotobaoimawasodateteru

將現在培育的話語傳達出去

時ときはまくらぎ　風かぜはにきはだ

tokiwamakuragi　kazewanikihada

時間是枕木　風是細膚

星ほしはうぶすな　人ひとはかげろう

hoshiwaubusuna　hitowakagerou

星辰是產土　人類是蜃氣樓

なんで泣ないてるのと聞きかれ答こたえれる

nandenaiterunotokikarekotaereru

若被問為什麼哭泣　我無法用

涙なみだなんかじゃ

namidanankaja

淚水來回答

僕ぼくら出で逢あえたことの意味いみにはまるで

bokuradeaetakotonoiminiwamarude

我們相遇的意義　淚水根本

追おいつかない

oitsukanai

無法追上

この身みひとつじゃ　足たりない叫さけび

konomihitotsuja　tarinaisakebi

僅憑這副軀體　無法承載的吶喊

君きみの手てに触ふれた時ときにだけ震ふるえた

kiminotenifuretatokinidakefurueta

只有當觸碰到你的手時　才顫抖過的

心こころがあったよ

kokorogaattayo

心靈存在

意味いみをいくつ越こえれば僕ぼくらは辿たどり

imioikutsukoerebabokurawatadori

需要跨越多少意義　我們才能

つけるのかな

tsukerunokana

找到彼此呢

愚おろかさでいい　醜みにくさでいい

orokasadeii　minikusadeii

愚蠢也無所謂　醜陋也無所謂

正ただしさのその先さきで　君きみと手てを取とりたい

tadashisanosonosakide　kimitoteotoritai

在正義的前方　我想牽起你的手

♪

思おもい出だせない　大切たいせつな記憶きおく

omoidasenai　taisetsunakioku

無法回憶起的重要記憶

言葉ことばにならない　ここにある想おもい

kotobaninaranai　kokoniaruomoi

無法成為言語的情感就在此處

もしかしたら　もしかしたら

moshikashitara　moshikashitara

也許　或許

それだけでこの心こころはできてる

soredakedekonokokorowadekiteru

僅僅是這樣　這顆心就已足夠