ANIMA ReoNa

魂たましいの色いろは　何なに色いろですか

tamashiinoirowa　naniirodesuka

魂的顏色　是什麼顏色

「もういっそ 折おれたままで」

「mouisso oretamamade」

「乾脆就這樣　折斷算了」

捨すてるほど　逃にげ出だすほど　強つよくないよ

suteruhodo　nigedasuhodo　tsuyokunaiyo

我沒強到　可以捨棄　或逃走

ほら　もう一度いちど　鼓動こどう　高たか鳴なる

hora　mouichido　kodou　takanaru

你看　心跳再次加速

何なにが正ただしいかなんて　わからないけど

nanigatadashiikanante　wakaranaikedo

雖然不知道　什麼是正確的

形かたちのないものばかりが　大切たいせつになって行ゆく

katachinonaimonobakariga　taisetsuninatteyuku

但越來越珍惜的　全都是無形之物

飾かざらない言葉ことばだけが　強つよく結むすばれてる

kazaranaikotobadakega　tsuyokumusubareteru

只有樸實無華的話語　緊緊相繫

また　躓つまずいて　転ころがって　それでも砕くだけない

mata　tsumazuite　korogatte　soredemokudakenai

再一次跌倒　滾落　但依然不會碎裂

魂たましいの色いろは　何なに色いろですか

tamashiinoirowa　naniirodesuka

魂的顏色　是什麼顏色

ただ　傷きずついて　強つよがって

tada　kizutsuite　tsuyogatte

只是受傷了　假裝堅強

それでも見みつけたいよ

soredemomitsuketaiyo

但我依然想找到

魂たましいのカタチ　確たしかめてるよ

tamashiinokatachi　tashikameteruyo

確認魂的形狀

深ふかい地ちの底そこで一人ひとり　扉とびらと鍵かぎを探さがす

fukaichinosokodehitori　tobiratokagiosagasu

在深深的地底獨自一人　尋找門與鑰匙

おとぎ話ばなしは　ほら　泡あわの様ように全部ぜんぶ消きえて

otogibanashiwa　hora　awanoyounizenbukiete

你看　童話故事　就像泡沫般全部消失

葛藤かっとう　残像ざんぞうだけ　次つぎの　頁ページへ

kattou　zanzoudake　tsugino　peejihe

只有掙扎的殘像　邁向下一頁

伸のびてく枝葉えだはが分わかれて

nobitekuedahagawakarete

延展的枝葉　分道揚鑣

それぞれの道みちを行ゆく　寂さみしい思おもい出でだけが

sorezorenomichioyuku　samishiiomoidedakega

各自走上自己的路　只有孤寂的回憶

強つよく根ねを張はってる

tsuyokuneohatteru

深深地紮根

まだ　貫つらぬいて　失うしなって　それでも挫くじけない

mada　tsuranuite　ushinatte　soredemokujikenai

仍然貫徹到底　失去一切　但依然不會屈服

心こころはどこに　器うつわはどこに　ただ 残のこされて

kokorowadokoni　utsuwawadokoni　tada nokosarete

心在哪裡　容器在哪裡　只剩下來

抜ぬけ落おちて　それでも伝つたえたいよ

nukeochite　soredemotsutaetaiyo

掉落了　但我依然想傳達

魂たましいの日々ひびを　魂たましいの意志いしを

tamashiinohibio　tamashiinoishio

魂的日子　魂的意志

ずっと woh-oh-oh　ずっと woh-oh-oh

zutto woh-oh-oh　zutto woh-oh-oh

一直 woh-oh-oh 一直 woh-oh-oh

魂たましいの色いろは　何なに色いろですか

tamashiinoirowa　naniirodesuka

魂的顏色　是什麼顏色

赤あか色いろですか　青あお色いろですか

akairodesuka　aoirodesuka

是紅色嗎　是藍色嗎

魂たましいの色いろは（魂たましいの色いろは）

tamashiinoirowa（tamashiinoirowa）

魂的顏色（魂的顏色）

何なに色いろですか（何なに色いろですか）透明とうめいな過去かこに

naniirodesuka（naniirodesuka）toumeinakakoni

是什麼顏色（是什麼顏色）在透明的過去裡

不ふ透明とうめいな明日あしたに　生いきるあなたは何なに色いろですか

futoumeinaashitani　ikiruanatawananiirodesuka

在不透明的明日中　生活的你是什麼顏色

また　躓つまずいて　転ころがって　それでも砕くだけない

mata　tsumazuite　korogatte　soredemokudakenai

再次跌倒　滾落　但依然不會碎裂

魂たましいの色いろは　何なに色いろですか　ただ　傷きずついて

tamashiinoirowa　naniirodesuka　tada　kizutsuite

魂的顏色　是什麼顏色　只是受傷了

強つよがって　それでも見みつけたいよ

tsuyogatte　soredemomitsuketaiyo

假裝堅強　但我依然想找到

魂たましいのカタチ　確たしかめてるよ

tamashiinokatachi　tashikameteruyo

確認魂的形狀

ずっと woh-oh-oh ずっと woh-oh-oh

zutto woh-oh-oh zutto woh-oh-oh

一直 woh-oh-oh 一直 woh-oh-oh

ずっと woh-oh-oh ずっと woh-oh-oh

zutto woh-oh-oh zutto woh-oh-oh

一直 woh-oh-oh 一直 woh-oh-oh