shallm - まっさかさマジック！

ねえねえねえ　まっさかまさかな出で会あい

neeneenee　massakamasakanadeai

吶吶吶　真是出乎意料的相遇

僕ぼくらならなんでもできそうなのは

bokuranaranandemodekisounanowa

如果是我們　好像什麼都做得到

真まっさかさまな僕ぼくらだから

massakasamanabokuradakara

因為我們本來就顛倒著前行

今日きょうはまだ誰だれも来きてないな

kyouwamadadaremokitenaina

今天還沒有人來呢

暇ひまで死しんだふりしてる

himadeshindafurishiteru

閒到假裝自己死掉

いつからこんな脆もろくなったんだ

itsukarakonnamorokunattanda

從什麼時候開始　變得這麼脆弱

一人ひとりなんて慣なれっこなのに

hitorinantenarekkonanoni

明明早就習慣一個人

荒野こうやを進すすんだ追憶ついおくのメモリー

kouyaosusundatsuiokunomemorii

在荒野中前行的回憶

誰だれだって一人ひとりじゃ背中せなかは不安ふあんでしょう

daredattehitorijasenakawafuandeshou

不管是誰　一個人的背影都會不安吧

君きみの声こえが朝あさの光ひかりが眩まぶしく照てらすんだ

kiminokoegaasanohikarigamabushikuterasunda

你的聲音　像晨光一樣耀眼地照著我

その道みちの方ほうへ手てを繋つないで走はしり出だそう

sonomichinohouheteotsunaidehashiridasou

朝那條路　牽起手跑過去吧

ねえねえねえ　真まっさかまさかな出で会あい

neeneenee　massakamasakanadeai

吶吶吶　真是出乎意料的相遇

楽たのしさは二倍にばいになるマジック

tanoshisawanibaininarumajikku

快樂會變成兩倍的魔法

まさかまっさかさまな僕ぼくら

masakamassakasamanabokura

這樣顛倒的我們

合あわさればなんでもできそうで

awasarebanandemodekisoude

只要湊在一起　好像什麼都做得到

いいじゃん今日きょうは夜よ通とおし話はなして

iijankyouwayotooshihanashite

也不錯吧　今晚聊到天亮

一緒いっしょに怒おこられよう

isshoniokorareyou

一起被罵也沒關係

また明日あしたもそう言いって笑わらってる

mataashitamosouittewaratteru

然後笑著說　明天再見

今日きょうは何なんも上手うまくいかないな

kyouwananmoumakuikanaina

今天什麼都不順

意外いがいと考かんがえるタイプ

igaitokangaerutaipu

其實我意外地愛多想

いつまでこんな泣なきっつらなんだ

itsumadekonnanakittsurananda

要到什麼時候　才不再哭喪著臉

そんなこともわかってるのに

sonnakotomowakatterunoni

明明這些都知道

みんなと歌うたった旋律せんりつとエレジー

minnatoutattasenritsutoerejji

和大家一起唱的旋律與輓歌

いつだって思おもえば

itsudatteomoeba

回頭想想

そばに居いてくれてたでしょう

sobaniitekuretetadeshou

你一直都在我身旁

君きみの歌うたと星ほしの光ひかりで優やさしく澄すみ切きった

kiminoutatohoshinohikarideyasashikusumikitta

你的歌聲　和星光　把一切照得溫柔又清澈

その指揮しきに合あわせ大おおきな声こえで歌うたうから

sonoshikiniawaseookinakoedeutaukara

我會跟著你的指揮　大聲唱出來

ねえねえねえ　真まっさかまさかな出で会あい

neeneenee　massakamasakanadeai

吶吶吶　真是出乎意料的相遇

悲かなしさは半はん分ぶんこフィロソフィ

kanashisawahanbunkofirosofi

悲傷對半分的哲學

まさか真まっ逆さかさまな僕ぼくら

masakamassakasamanabokura

這樣顛倒的我們

合あわさればもう怖こわいものなし

awasarebamoukowaimononashi

只要在一起　就沒有什麼好怕的

いいじゃん今日きょうは涙なみだに暮くれても半はん分ぶん肩かた持もつと

iijankyouwanamidanikuretemohanbunkatamotsuto

也不錯吧就算今天哭得一塌糊塗至少有人站在你那邊

すぐ明日あしたには笑わらって忘わすれてる

suguashitaniwawarattewasureteru

到了明天　又會笑著忘記

せーので息いき合あわせ巡めぐり会あえたあの日ひから

seenodeikiawasemeguriaetaanohikara

從那天一起數著拍子相遇開始

なぜか毎日まいにちが数かず倍速ばいそくでカウントを打うってる

nazekamainichigakazubaisokudekauntooutteru

不知為何　每天都像加倍速般流逝

そしていつかこんな話はなしに

soshiteitsukakonnahanashini

然後總有一天　就算這樣的故事

エンドロールが流ながれても

endorooruganagaretemo

播放起片尾名單

ずっと忘わすれない忘わすれられない

zuttowasurenaiwasurerarenai

我也會一直記得　無法忘記

思おもい出ででお腹はらいっぱいにしていよう

omoidedeoharaippainishiteiyou

讓回憶把自己填得滿滿的

ねえねえねえ　真まっさかまさかな出で会あい

neeneenee　massakamasakanadeai

吶吶吶　真是出乎意料的相遇

ねえねえねえ　真まっさかまさかな出で会あい

neeneenee　massakamasakanadeai

吶吶吶　真是出乎意料的相遇

楽たのしさは二倍にばいになるマジック

tanoshisawanibaininarumajikku

快樂會變成兩倍的魔法

まさか真まっ逆さかさまな僕ぼくら

masakamassakasamanabokura

這樣顛倒著的我們

合あわされば何なんでももうよくない

awasarebanandemomouyokunai

只要湊在一起　是不是什麼都無所謂了

いいじゃんこの先さき長ながいことずっと

iijankonosakinagaikotozutto

也很好吧　今後漫長的日子裡

一緒いっしょにいれば

isshoniireba

只要一直在一起

また明日あしたもそうやって

mataashitamosouyatte

明天也這樣

そのまた明日あしたもそうやって

sonomataashitamosouyatte

後天也這樣

いつかシワくちゃになったって笑わらってる

itsukashiwakuchaninattattewaratteru

就算有一天滿臉皺紋　也會笑著