憂う門には福来たる somei

たったひとつだけ　君きみだけがいればいい

tattahitotsudake　kimidakegairebaii

只需要你一個人　如果有你就足夠了

今日きょうも明日あしたも全すべてが煌きらめいて行ゆく

kyoumoashitamosubetegakirameiteyuku

今天也好明天也罷一切都在閃耀

毎日まいにちが宝物たからものです

mainichigatakaramonodesu

每一天都是寶物

ありきたりで単純たんじゅんに人ひと並ならみでいるはずだけど

arikitaridetanjunnihitonaramideiruhazudakedo

平凡而簡單　應該就像普通人一樣

当あたり前まえを夢ゆめ見みては　器用きように生いきて損そんをする

atarimaeoyumemitewa　kiyouniikitesonosuru

夢想著理所當然的事情卻因為太過靈巧而虧損

そんな時代じだいです　こんな世よの中なかです

sonnajidaidesu　konnayononakadesu

這就是時代　這就是世界

はらっぽな心こころを振ふり回まわしながら

harapponakokoroofurimawashinagara

一邊揮舞著空虛的心靈

生いきる意味いみはあるかい

ikiruimiwaarukai

生活的意義到底在哪裡

なにもいらない　君きみだけがいとおしい

nanimoiranai　kimidakegaitooshii

什麼都不需要　只有你讓我覺得珍貴

気きづけばそこにある広ひろい家いえたときめきが

kizukebasokoniaruhiroiietatokimekiga

當我發覺的時候那裡有著寬廣家中的心動

キラキラ羽はねばたく

kirakirahanebataku

閃閃發光地飛翔

こんな日常にちじょうが　続つづけばいいなんて

konnanichijouga　tsuzukebaiinante

這樣的日常　如果能繼續就好了

自分じぶんに素直すなおなことが

jibunnisunaonakotoga

對自己誠實

幸しあわせへの近ちか道みちにきっとなるから

shiawasehenochikamichinikittonarukara

肯定會是通往幸福的捷徑

代かり映ばえのない日々ひびに吐はき出だしたため息いきの束たば

karibaenonaihibinihakidashitatameikinotaba

在毫無變化的日子裡　呼出了一串歎息

変かわっていく空そらの色いろやたら切せつなくなっていく

kawatteikusoranoiroyatarasetsunakunatteiku

天空的顏色在改變　讓人感到特別的哀傷

ほんの少すこしだけ　あともう少すこしだけ

honnosukoshidake　atomousukoshidake

只要再一點　再多一點

溢あふれてしまう前まえに抱だきしめて今いま必要ひつようなものは

afureteshimaumaenidakishimeteimahitsuyounamonowa

在溢出之前擁抱我　現在需要的是

なによりもずっと　ただ君きみがいとおしい

naniyorimozutto　tadakimigaitooshii

比什麼都更加　只是你讓我覺得珍貴

同おなじ時間じかんを重かさねては積つもってく

onajijikanokasanetewatsumotteku

相同的時間疊加起來積累

愛あいがどんどん増ふえてく

aigadondonfueteku

愛逐漸增加

どんな毎日まいにちも　幸しあわせに変かわってく

donnamainichimo　shiawasenikawatteku

無論怎樣的日子　都會變成幸福

化ばかされているだけならば

bakasareteirudakenaraba

如果只是被愚弄

もうそれでもいい　君きみと笑わらえるなら

mousoredemoii　kimitowaraerunara

那也沒關係　如果能和你一起笑

離はなさないから　ずっとどこまでも

hanasanaikara　zuttodokomademo

不會離開　永遠到哪裡都在一起

どれだけ心こころが空からっぽになっても

doredakekokorogakarapponinattemo

無論心有多麼空虛

枯かれない愛あいをこめて　あぁ

karenaiaiokomete　aa

都充滿不枯竭的愛

なにもいらない　君きみだけがいとおしい

nanimoiranai　kimidakegaitooshii

什麼都不需要　只有你讓我覺得珍貴

どんな未来みらいも魔法まほうをかけて　輝かがやかせてよ

donnamiraimomahouokakete　kagayakaseteyo

對任何未來施展魔法　讓它發光

一生いっしょう一緒いっしょだ　いつまでもずっと

isshouisshoda　itsumademozutto

一生一起　一直在一起

離はなれないでいて

hanarenaideite

永遠不要離開

色いろ褪あせることのない時ときを生いきて行ゆく

iroaserukotononaitokioikiteyuku

在這不會褪色的時光中生活

この今いまも愛あいせるから　Oh あぁ

konoimamoaiserukara　Oh aa

因為愛此刻也能愛