運命 sumika

"One" 唱となえて　チャームのように

"One" tonaete　chaamunoyouni

"One" 唱著　如同護身符

Singin’ “whoa-oh-oh”　靡なびけ謎なぞの方かたに

Singin’ “whoa-oh-oh”　nabikenazonokatani

唱著“whoa-oh-oh”向著神秘的方向飄動

”Two” 闊歩かっぽして　迷宮めいきゅう魔境まきょうに

”Two” kapposhite　meikyuumakyouni

”Two” 大步走著　進入迷宮般的魔境

Singin' “whoa-oh-oh”口くちづさめよワンダラー

Singin' “whoa-oh-oh”kuchizusameyowandaraa

唱著 “whoa-oh-oh”　小聲唱著 啊 流浪者

”Three” 結むすんで　珍奇ちんきなパーティー

”Three” musunde　chinkinapaatii

”Three” 結起來　在這場奇異的派對

Singin’　”whoa-oh-oh”賭かけてハードな方ほうに

Singin’　”whoa-oh-oh”kaketehaadonani

唱著 “whoa-oh-oh”　向著更艱難的賭注

”Four” 叶かなえて　夢ゆめは往々おうおうに

”Four” kanaete　yumewaououni

”Four” 實現吧　夢想總是會有

Singin’　”whoa-oh-oh”　食たべていつも通とおり

Singin’　”whoa-oh-oh”　tabeteitsumotoori

唱著 “whoa-oh-oh”像往常一樣享受

炎ほのお巻まいて　海うみ歩あるき

honoomaite　umiaruki

捲起火焰　行走海面

空そらを目指めざして　地ち中じゅうをチェケチェケ

soraomezashite　chijuuochekecheke

向著天空　探索地底

忸怩じくじたっても悔くいはない

jikujitattemokuiwanai

就算局促不安也無悔

愛情あいじょうばかりは褒ほめてよ　Ready

aijoubakariwahometeyo　Ready

愛情請多多稱讚　準備好了

運命うんめい　願ねがっているよ

unmei　negatteiruyo

命運　我在祈願

願ねがっているよ ただ祈いのっているよ

negatteiruyo tadainotteiruyo

只是在祈禱

雷鳴らいめい怒ど鳴なっていても

raimeidonatteitemo

即使雷聲怒吼

ミステイクもユーモアさ （woo）

misuteikumoyuumoasa （woo）

錯誤也是幽默的 （woo）

ノーウェイ檻おりの中なか　森もりの中なか　目めを塞ふさぎながら

nooweiorinonaka　morinonaka　meofusaginagara

無路可走在籠中　在森林中 閉上眼睛

結むすんで掴つかんだ手てが　ベストライクな勇敢ゆうかんさ

musundetsukandatega　besutoraikunayuukansa

結起來的手　是最佳的勇敢

ギフトライクな妙縁みょうえんさ

gifutoraikunamyouensa

像禮物般的奇緣

アイリッシュなフェティッシュに身みを投なげて

airisshunafetisshunimionagete

投身於愛爾蘭的迷戀

Singin’　”whoa-oh-oh”混まぜてナードな高貴こうき

Singin’　”whoa-oh-oh”mazetenaadonakouki

唱著“whoa-oh-oh”混合著書呆子的高貴

フーリッシュなパンキッシュに身み悶もだえて

fuurisshunapankisshunimimodaete

在愚蠢的朋克中掙扎

Singin’　”whoa-oh-oh”

Singin’　”whoa-oh-oh”

唱著 “whoa-oh-oh”

爆はぜてこれもオンリー

hazetekoremoonrii

讓一切爆炸 這也是獨一無二

慕情ぼじょう抱いだいて釘くぎは抜ぬき

bojouidaitekugiwanuki

懷著慕情 拔出釘子

宮みやを根ね差さして思想しそうをベキベキ

miyaonesashiteshisouobekibeki

在宮中扎根 堅持思想

羊ひつじ泣ないても挫くじけない　愛情あいじょうだらけで揉もめてよ

hitsujinaitemokujikenai　aijoudarakedemometeyo

即使羊在哭泣也不屈服　在愛情中爭吵吧

Ready

Ready

準備好了

宣誓せんせい 誓ちかって言いうよ

sensei chikatteiuyo

宣誓 我誓言

誓ちかって言いうよ　ただ気き乗のっていると

chikatteiuyo　tadakinotteiruto

只是感到興奮

快晴かいせい　愚図ぐずっていても

kaisei　guzutteitemo

晴朗　即使是嘀咕

リステイクも抱擁ほうようさ （woo）

risuteikumohouyousa （woo）

重新嘗試也是擁抱（woo）

フライデイ　ノリの中なか

furaidei　norinonaka

星期五　在節奏中

ソリの中なか気きを遣つかいながら　組くんでしまった肩かた

sorinonakakiotsukainagara　kundeshimattakata

在雪橇中　小心翼翼　無意中碰到了肩膀

イッツファインな当然とうぜんさ

ittsufainnatouzensa

這是理所當然的好

勇者ゆうしゃになんてなれないし　賢者けんじゃにも遠とおく

yuushaninantenarenaishi　kenjanimotooku

無法成為英雄　遠離賢者

僕ぼくは僕ぼくだけのジョブを　生いきていこう woah

bokuwabokudakenojobuo　ikiteikou woah

我只能做我自己的工作　活下去 woah

運命うんめい　運命うんめい　願ねがっているよ

unmei　unmei　negatteiruyo

命運　命運　我在祈願

願ねがっているよ　ただ祈いのっているよ

negatteiruyo　tadainotteiruyo

只是在祈禱

来明らいめいどうなっていても

raimeidounatteitemo

不管明天會怎樣

ミステイクもユーモアさ（woo）

misuteikumoyuumoasa（woo）

錯誤也是幽默的 （woo）

ノーウェイ　檻おりの中なか　森もりの中なか目めを塞ふさぎながら

noowei　orinonaka　morinonakameofusaginagara

無路可走　在籠中　在森林中　閉上眼睛

結むすんで掴つかんだ手てが　ベストライクな勇敢ゆうかんさ

musundetsukandatega　besutoraikunayuukansa

結起來的手　是最佳的勇敢

ギフトライクな妙縁みょうえんさマイライフイズ共演きょうえんさ

gifutoraikunamyouensamairaifuizukyouensa

像禮物般的奇緣　我的生活是共演