UNISON SQUARE GARDEN - いけないfool logic

君きみの心こころが必要ひつようで　僕ぼくの心こころは執拗しつようだ

kiminokokorogahitsuyoude　bokunokokorowashitsuyouda

需要你的心　我的心執著不已

全部ぜんぶをひっくり返かえしちゃうような

zenbuohikkurikaeshichauyouna

將一切翻天覆地吧

狂くる騒さわをくれよ Ayy

kurusawaokureyo Ayy

給我那份狂熱吧

純じゅん粋すいでも　順調じゅんちょうでも　順風じゅんぷうでもa

junsuidemo　junchoudemo　junpuudemoa

無論純粹　順遂　順風

なんだかんだ　全すべてがつまびらかとか

nandakanda　subetegatsumabirakatoka

總是這樣子　說什麼全都攤開來看

ありえないぜ

arienaize

這怎麼可能

訝いぶかったり　気き張はったり　言いい合あったり

ibukattari　kihattari　iiattari

猜疑　逞強　爭執不休

ぴーちくぱーちく　解決かいけつの手て立たては

piichikupaachiku　kaiketsunotetatewa

叽叽喳喳　解決之道

なかなか難攻不落なんこうふらくか　さあちょっと真相しんそう吟ぎん味み

nakanakanankoufurakuka　saachottoshinsouginmi

怎麼會如此難以攻破　來吧稍微探尋真相

適正てきせいに波乱はらんをきたせ hey 平行線へいこうせんのランデブー

tekiseiniharanokitase hey heikousennorandebuu

適時掀起風波 hey 平行線的約會

急いそがなくたっていいじゃないか

isoganakutatteiijanaika

不急也無妨吧

傾向けいこうはどうなってく　それも心配しんぱいしたって

keikouwadounatteku　soremoshinpaishitatte

趨勢會變得怎樣　擔心也沒有用

ノーレスポンスで

nooresuponsude

毫無回應地

ノーポーズで勇猛ゆうもう不ふ断たのストーリーに

noopoozudeyuumoufutanosutooriini

毫不猶豫地展開這段驍勇的故事

保証ほしょう書しょはないけれど

hoshoushowanaikeredo

雖然沒有保證書

Bet してくれ　ありったけ

Bet shitekure　arittake

請下注吧　盡全力

いけない fool logic

ikenai fool logic

不可思議的　愚蠢的邏輯

あぶない rope walk だって

abunai rope walk datte

危險的繩索遊戲

一千いっせん回かい　一いち万まん回かい　挑戦ちょうせんしない理由りゆうは無ない

issenkai　ichimankai　chousenshinairiyuuwanai

千次萬次　挑戰的理由總是存在

一寸いっすん先さきが闇やみだなんて　言いいだしたやつから

issunsakigayamidanante　iidashitayatsukara

說什麼前方黑暗無邊的人

順番じゅんばんにさよならだ最後さいごに笑わらうのは僕ぼくらだろう

junbannisayonaradasaigoniwaraunowabokuradarou

將是最先說再見的　最後笑的人是我們吧

君きみの心こころが必要ひつようで　僕ぼくの心こころは執拗しつようだ

kiminokokorogahitsuyoude　bokunokokorowashitsuyouda

需要你的心　我的心執著不已

あてずっぽを繰くり返かえしちゃうように

atezuppookurikaeshichauyouni

像胡亂猜測不斷重複般

見みえてるとしても

mieterutoshitemo

即使已看見

結局けっきょく僕ぼくらが勝利しょうりしちゃうから　狂くる騒さわをくれよ

keっkyokubokuragashourishichaukara　kurusawaokureyo

最後獲勝的依然是我們啊　給我那份狂熱吧

晴天せいてんなり　曇天どんてんなり　荒天こうてんなり　結構けっこう　決行けっこう

seitennari　dontennari　koutennari　kekkou　kekkou

晴天也好　陰天也好　暴風雨也好　沒關係　繼續前進

ノイズごときで屈服くっぷくとか　世話せわがないぜ

noizugotokidekuっpukutoka　sewaganaize

被些許雜音打敗的話　真是令人受不了

竜頭蛇尾りゅうとうだび　叫喚きょうかん阿鼻あび　うっせえヤミー

ryuutoudabi　kyoukanabi　usseeyamii

有頭無尾　痛苦掙扎　吵死了

あまさず　皿さらまで食たべるが紳士しんしのたしなみさ

amasazu　saramadetaberugashinshinotashinamisa

連盤子也不放過　這才是紳士的風度

さあ　いざやらかせ爆笑ばくしょうはディナーのあとで

saa　izayarakasebakushouwadinaanoatode

來吧　就讓笑聲留到晚餐之後吧

Shake the world ここにルールなんてない

Shake the world kokoniruurunantenai

震撼世界　這裡沒有規則可言

映画えいがの世界せかいみたいに free

eiganosekaimitaini free

像電影裡的世界一樣自由

言葉ことばにできそうなら　そっか

kotobanidekisounara　sokka

若是能用言語表達　那麼

それは魔法まほうじゃない

sorewamahoujanai

那就不算是魔法了吧

Shake the world 遊あそんでいたいだけ

Shake the world asondeitaidake

震撼世界　只想盡情玩樂

脳裏のうりによぎった　フィクション事情じじょう

nouriniyogitta　fikushonjijou

腦海中掠過的虛構場景

王様おうさまはきっといなくなる

ousamawakittoinakunaru

國王必將消失無蹤

なら僕ぼくらはどうしよう　展望てんぼうを見みるにR-指定してい

narabokurawadoushiyou　tenbouomiruniR-shitei

那麼我們該怎麼辦　未來的走向被標註了R

では　立たち入いり禁止きんし sorry keep out

dewa　tachiirikinshi sorry keep out

立入禁止線已劃上　抱歉　請勿進入

平行線へいこうせんのランデブー　いつか息いき絶たえるまで

heikousennorandebuu　itsukaikitaerumade

平行線的約會　直到生命盡頭

傾向けいこうはどうなってく

keikouwadounatteku

趨勢如何變化

もうどうでもいいぜ順風じゅんぷうなんざ

moudoudemoiizejunpuunanza

隨它去吧　什麼順風順水

アイデアが情緒じょうちょ　満帆まんぱんじゃなけりゃ

aideagajoucho　manpanjanakerya

創意與情感若不飽滿

新世紀しんせいきエンジンで代用だいようしろ

shinseikienjindedaiyoushiro

那就用新世紀的引擎取而代之吧

Jet してくれ　ありったけ

Jet shitekure　arittake

全力衝刺吧

ああ　いけない fool logic

aa　ikenai fool logic

啊啊　不可思議的　愚蠢的邏輯

手札てふだに bad joker が

tefudani bad joker ga

手中持有　惡劣的小丑

あったって躊躇ためらわない

attattetamerawanai

即使如此也不會猶豫

単刀直たんとうちょくで shake the world

tantouchokude shake the world

單刀直入地　震撼世界

いけない fool logic

ikenai fool logic

不可思議的　愚蠢的邏輯

あぶない rope walk だって

abunai rope walk datte

危險的繩索遊戲

一千いっせん回かい　一いち万まん回かい　挑戦ちょうせんしない理由りゆうは無ない

issenkai　ichimankai　chousenshinairiyuuwanai

千次萬次　挑戰的理由總是存在

一寸いっすん先さきが闇やみだなんて　言いいだしたやつから

issunsakigayamidanante　iidashitayatsukara

說什麼前方黑暗無邊的人

順番じゅんばんにさよならだ最後さいごに笑わらうのは僕ぼくらだろう

junbannisayonaradasaigoniwaraunowabokuradarou

將是最先說再見的　最後笑的人是我們吧

君きみの心こころが必要ひつようで　僕ぼくの心こころは執拗しつようだ

kiminokokorogahitsuyoude　bokunokokorowashitsuyouda

需要你的心　我的心執著不已

あてずっぽを繰くり返かえしちゃうように

atezuppookurikaeshichauyouni

像胡亂猜測不斷重複般

見みえてるとしても

mieterutoshitemo

即使已看見

結局けっきょく僕ぼくらが勝利しょうりしちゃうから

keっkyokubokuragashourishichaukara

最後獲勝的依然是我們啊

狂くる騒さわをくれよ Hey

kurusawaokureyo Hey

給我那份狂熱吧 Hey

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la-la