あなたがいることで Uru

どんな言葉ことばで　今いまあなたに伝つたえられるだろう

donnakotobade　imaanatanitsutaerarerudarou

用甚麼話語　能夠現在傳達給你呢

不器用ぶきような僕ぼくだけど

bukiyounabokudakedo

雖然我不太擅長表達

ちゃんとあなたに届とどくように

chantoanatanitodokuyouni

但希望能夠好好地讓你感受到

明日あしたが見みえなくなって

ashitagamienakunatte

當我們看不見明天

信しんじることが怖こわくなって

shinjirukotogakowakunatte

變得害怕去相信

過去かこを悔くやんでは

kakookuyandewa

總是後悔過去

責せめたりもしたけれど

semetarimoshitakeredo

甚至自我責怪

僕ぼくを愛あいし　続つづけてくれた人ひと

bokuoaishi　tsuzuketekuretahito

但你依然愛我　繼續與我同在

もしも　明日あした　世界せかいが終おわっても

moshimo　ashita　sekaigaowattemo

即使　明天　世界就此結束

会あえない日々ひびが続つづいたとしても

aenaihibigatsuzuitatoshitemo

即使不能相見的日子繼續延伸

僕ぼくはずっと　あなたを想おもうよ

bokuwazutto　anataoomouyo

我將永遠　想念著你

あの日ひ僕ぼくにくれた　あなたの笑顔えがおが

anohibokunikureta　anatanoegaoga

你在那一天給我的　你的笑容

生いきる力ちからと勇気ゆうきをくれたんだ

ikiruchikaratoyuukiokuretanda

給了我生存的力量和勇氣

星ほしが見みえない　孤独こどくな夜よるでも

hoshigamienai　kodokunayorudemo

即使是星星也看不見的　孤獨之夜

あなたがいる　ただそれだけで　強つよくなれる

anatagairu　tadasoredakede　tsuyokunareru

有了你　就那麼簡單　我能變得堅強

目めが合あえば笑わらって　一緒いっしょにいれば楽らくしくて

megaaebawaratte　isshoniirebarakushikute

每當目光相遇就會笑　只要在一起就開心

共ともに過すごした　毎日まいにちは

tomonisugoshita　mainichiwa

共度的每一天

かけがえのないものだった

kakegaenonaimonodatta

都是無可取代的

向むかい風かぜが冷つめたくて

mukaikazegatsumetakute

即使逆風凜冽

忘わすれてしまいそうになるけど

wasureteshimaisouninarukedo

有時幾乎要忘記

通とおり過すぎてきた　何なに気げない日々ひびの中なかに

toorisugitekita　nanigenaihibinonakani

但穿越了　那些看似平凡的日子裡

僕ぼくらの幸しあわせは確たしかにあった

bokuranoshiawasewatashikaniatta

我們的幸福確實存在

もしも　明あけない　夜よるの中なかで

moshimo　akenai　yorunonakade

如果　在不曉得天明的夜晚

一人ひとり静しずかに　泣ないているのなら

hitorishizukani　naiteirunonara

你一個人靜靜地哭泣

あなたが僕ぼくを　信しんじてくれたように

anatagabokuo　shinjitekuretayouni

就像你曾相信我的那樣

次つぎは僕ぼくがその手てを強つよく　握にぎるから

tsugiwabokugasonoteotsuyoku　nigirukara

下次將是我堅定握住你的手

傷きずつくことから逃にげていた

kizutsukukotokaranigeteita

我曾逃避受傷的事

この心こころ動うごかすのは

konokokorougokasunowa

能動搖這顆心的

弱よわさを見みせないあなたが　初はじめて見みせた涙なみだ

yowasaomisenaianataga　hajimetemisetanamida

是你那不願顯露弱點　第一次流露出的淚水

いつか僕ぼくに話はなしてくれた

itsukabokunihanashitekureta

你曾某天對我提起

あなたが描えがいた未来みらいの中なかに

anatagaegaitamirainonakani

在你描繪的未來中

僕ぼくら一緒いっしょにいられるように

bokuraisshoniirareruyouni

我們能夠一直在一起

あなたがいることで　どんな明日あしたも

anatagairukotode　donnaashitamo

因為有你　任何的明天

歩あるいていける光ひかりになるから

aruiteikeruhikarininarukara

都將成為我能夠前行的光明

星ほしが見みえない　孤独こどくな夜よるでも

hoshigamienai　kodokunayorudemo

即使是星星也看不見的孤獨之夜

信しんじられる　僕ぼくらまたここで　笑わらえる日ひを

shinjirareru　bokuramatakokode　waraeruhio

我們可以相信　在這裡再次　能夠笑的日子