そばにいるよ Uru

出で会あい話はなして恋こいに落おちて　気付きづいけば隣となりで

deaihanashitekoiniochite　kizuikebatonaride

遇見　談話　墜入愛河　不知不覺在你身邊

声こえを聞きいていられること　とても当あたり前まえで

koeokiiteirarerukoto　totemoatarimaede

能聽到你的聲音　是如此理所當然

愛あいを捨すて　生いきていけ　なんてできないの

aiosute　ikiteike　nantedekinaino

放棄愛　無法生存　怎麼可能做到

それでも　それでも　これでいいの

soredemo　soredemo　koredeiino

即便如此　即便如此　這樣就好嗎

昨日きのうまでの　正ただしさとか　考かんがえてる

kinoumadeno　tadashisatoka　kangaeteru

回想昨日的正確性　在思考

健すこやかなるとき病やめる時ときも

sukoyakanarutokiyamerutokimo

無論健康還是病痛時

私わたしは私わたしで居いられますように

watashiwawatashideiraremasuyouni

願我仍能保持自我

何なにもできなくなったとしても

nanimodekinakunattatoshitemo

即使什麼都做不了

ただ　そばにいるよ　ただ　そばにいるよ

tada　sobaniiruyo　tada　sobaniiruyo

只要在你身邊　只要在你身邊

少すこし遠とおくに　でかけようか　歳どしをとる前まえに

sukoshitookuni　dekakeyouka　doshiotorumaeni

稍微去遠一點的地方吧　在老去之前

見みたことないもの　思おもい出での場所ばしょ

mitakotonaimono　omoidenobasho

沒見過的事物　回憶中的地方

何なんでもいいのに　愛あいは何故なぜ　生いきていけ

nandemoiinoni　aiwanaze　ikiteike

都無所謂　愛為何說　 能夠生存

なんて言ゆうのかな　何なん度ども何なん度ども

nanteyuunokana　nandomonandomo

是怎麼說的呢　一次次地

くじけそうで

kujikesoude

幾乎要放棄

昨日きのうまでの　優やさしさとか　思おもい出だして

kinoumadeno　yasashisatoka　omoidashite

昨天的溫柔之類的　想起

健すこやかなるとき病やめる時ときも

sukoyakanarutokiyamerutokimo

無論健康還是病痛時

あなたは　あなたで　居いられますように

anatawa　anatade　iraremasuyouni

你依然是你　願你可以做你自己

何なにもできなく　なったとしても

nanimodekinaku　nattatoshitemo

即使什麼都做不了

ただ　そばにいるよ

tada　sobaniiruyo

只要在你身邊

月つきが陰かげるように　胸むねが痛いたんでも

tsukigakageruyouni　munegaitandemo

即便月亮隱去　胸口疼痛

一人ひとりじゃないから

hitorijanaikara

因為你不孤單

ほんの少すこしでいい　私わたしがここに

honnosukoshideii　watashigakokoni

只要一點點就好　如果我在這裡

居いる理由りゆうになるなら

iruriyuuninarunara

能成為你的理由

健すこやかなるとき病やめる時ときも

sukoyakanarutokiyamerutokimo

無論健康還是病痛時

私わたしは私わたしで居いられますように

watashiwawatashideiraremasuyouni

願我仍能保持自我

何なにもできなくなったとしても

nanimodekinakunattatoshitemo

即使什麼都做不了

ただ　そばにいるよ

tada　sobaniiruyo

只要在你身邊

健すこやかなるとき病やめる時ときも

sukoyakanarutokiyamerutokimo

無論健康還是病痛時

あなたと私わたしで居いられますように

anatatowatashideiraremasuyouni

願我們能保持自我

例たとえ灯あかりが消きえたとしても

tatoeakarigakietatoshitemo

即便燈火熄滅

ただ　そばにいるよ

tada　sobaniiruyo

只要在你身邊

ただ　そばにいるよ

tada　sobaniiruyo

只要在你身邊