勿忘 Uru

例たとえば今いま君きみが　その瞳ひとみ濡ぬらしていたとしても

tatoebaimakimiga　sonohitominurashiteitatoshitemo

假如現在的你　那雙眼睛正泛著淚光

呼よぶ声こえはもう聞きこえない

yobukoewamoukikoenai

就算我再也聽不見呼喚的聲音

絵えの具ぐを溶とかすように　君きみとの日々ひびは

enoguotokasuyouni　kimitonohibiwa

就像顏料融化般　與你共度的日子

記憶きおくの中なか　滲にじんでく　何なにかを求もとめれば何なにかが

kiokunonaka　nijindeku　nanikaomotomerebananikaga

在記憶中漸漸模糊　當尋求什麼時　什麼就會

こぼれ落おちてく　そんなこの世界せかいで

koboreochiteku　sonnakonosekaide

一點點地流逝　在這樣的世界裡

春はるの風かぜを待まつあの花はなのように

harunokazeomatsuanohananoyouni

如同等待春風的那朵花

君きみという光ひかりがあるのなら

kimitoiuhikarigaarunonara

如果你是那道光

巡めぐり巡めぐる運命うんめいを超こえて

megurimeguruunmeiokoete

即使要超越命運的輪迴

咲さかせるさ　愛あいの花はなを　花はな束たばを

sakaserusa　ainohanao　hanatabao

也會讓愛的花綻放　捧成花束

願ねがいが叶かなうのならふたりの世界せかい

negaigakanaunonarafutarinosekai

如果願望能夠實現　我希望兩人的世界

また生いきてみたい　あのキスから芽吹めぶく日々ひび

mataikitemitai　anokisukaramebukuhibi

再次活著吧　從那次的吻中萌芽的日子

水みず色いろ花はなびらはもう香かおりを忘わすれ

mizuirohanabirawamoukaoriowasure

水藍色的花瓣已經遺忘了香氣

君きみへの想おもい　枯かれていく

kimihenoomoi　kareteiku

對你的思念漸漸枯萎

散ちってしまいそうな心こころに

chitteshimaisounakokoroni

在那即將凋零的心中

覚おぼえたての愛あいの美うつくしさを　ねえ　咲さかせて

oboetatenoainoutsukushisao　nee　sakasete

請讓我綻放那初識的愛的美麗

春はるの風かぜを待まつあの花はなのように

harunokazeomatsuanohananoyouni

如同等待春風的那朵花

飾かざらない心こころでいられたら　触ふれられなくても

kazaranaikokorodeiraretara　furerarenakutemo

如果能保持純真的心　即使無法觸碰

想おもい煩わずらっても　忘わすれないよ

omoiwazurattemo　wasurenaiyo

即使心煩意亂　也不會忘記

この恋こいをひとつずつ束たばねいて

konokoiohitotsuzutsutabaneite

這段愛情　一點一點地編織起來

君きみという光ひかりがあるのなら

kimitoiuhikarigaarunonara

如果你是那道光

巡めぐり巡めぐる運命うんめいを超こえて

megurimeguruunmeiokoete

即使要超越命運的輪迴

咲さかせるさ　愛あいの花はなを　花はな束たばを

sakaserusa　ainohanao　hanatabao

也會讓愛的花綻放　捧成花束