Love Song Uru

鏡かがみに映うつる顔かお　見みつめては

kagaminiutsurukao　mitsumetewa

照鏡子看著自己的臉

気付きづいかない　ない　振ふりをして目めをそらした

kizuikanai　nai　furioshitemeosorashita

假裝沒發現　移開了視線

知しらない間あいだに身みについた強つよがりや

shiranaiaidaniminitsuitatsuyogariya

不知不覺間裝出來的堅強

追おい出だせない ない　臆おく病びょうが胸むねをふさぐ

oidasenai nai　okubyougamuneofusagu

和無法驅趕的懦弱　填滿了內心

ああ　どこかで　落おとしてきたはずなのに

aa　dokokade　otoshitekitahazunanoni

啊　本該在哪裡丟掉的東西

確たしかに今いま　ここにあって

tashikaniima　kokoniatte

但確實現在還在這裡

胸むねの奥おく　うるさいくらい

munenooku　urusaikurai

在內心深處　喧鬧不止

ぶつかり合あっては浮ふかび上あがっていく

butsukariattewafukabiagatteiku

互相碰撞之後　逐漸浮現出來

あなたと出で逢あいかけがえない時間じかんを重かさねてく

anatatodeaikakegaenaijikanokasaneteku

與你相遇　重疊著不可替代的時光

いつの日ひか忘わすれていた人ひとを好すきになる気き持もち

itsunohikawasureteitahitoosukininarukimochi

某一天重新感受到那曾經忘記的愛戀

苦くるしくて　切せつなくて　でも温あたたかくて

kurushikute　setsunakute　demoatatakakute

痛苦　心酸　但卻溫暖

どんな景色けしきもまぶしいほど　綺麗きれいなんだ

donnakeshikimomabushiihodo　kireinanda

不論是什麼景色　都美得耀眼

何なにしてるかなって　考かんがえている

nanishiterukanatte　kangaeteiru

我在想你現在在做什麼

他た愛あいもない　ない　会話かいわなんかを思おもい出だす

taaimonai　nai　kaiwanankaoomoidasu

回想起那些無關緊要的對話

あなたの笑顔えがおが　浮ふかんでくる度たび

anatanoegaoga　fukandekurutabi

每當你笑容浮現時

抑おさえきれない　ない　胸むねの音おとが響ひびいている

osaekirenai　nai　munenootogahibiiteiru

那無法抑制的心跳聲響起

一人ひとりでいたら　気付きづいけなかった

hitorideitara　kizuikenakatta

如果是獨自一人的話　我是不會注意到的

誰だれかを想おもうことで強つよくなれること

darekaoomoukotodetsuyokunarerukoto

原來因為思念著某人　我才變得堅強

いつの間まにか　映うつしてた　その後うしろ姿すがた

itsunomanika　utsushiteta　sonoushirosugata

不知不覺間　映照出你背影的我

正直しょうじきになれないまま　膨ふくらんでいく

shoujikininarenaimama　fukurandeiku

即使無法坦率　但內心仍不斷膨脹

苦くるしくて　切せつなくて　でも温あたたかくて

kurushikute　setsunakute　demoatatakakute

痛苦　心酸　但卻溫暖

私わたしの中なかにあなたがいることに　気付きづいいたんだ

watashinonakanianatagairukotoni　kizuiitanda

我發現到　你已經在我心中了

躓つまずきながらも選えらんできた道みち

tsumazukinagaramoerandekitamichi

即使跌跌撞撞　仍選擇了這條路

どれか一ひとつでも違ちがったなら

dorekahitotsudemochigattanara

如果其中一條路不一樣

あなたに会あうことはなかったの

anataniaukotowanakattano

我也就不會與你相遇了

そう思おもえば悪わるくないね

souomoebawarukunaine

這樣想來　感覺也不壞

街まちの色いろも　雨あめの日ひも　こんなに輝かがやくのは

machinoiromo　amenohimo　konnanikagayakunowa

即使是城市的色彩雨天的光景如今也變得如此閃耀

あなたを想おもう　この心こころを

anataoomou　konokokoroo

因為我心中滿懷著對你的思念

ぎゅっと抱だきしめているから

gyuttodakishimeteirukara

緊緊地擁抱著這顆心

あなたと出で逢あいかけがえない時間じかんを重かさねてく

anatatodeaikakegaenaijikanokasaneteku

與你相遇　重疊著不可替代的時光

見みつけたもの繋つなぎ合あわせ紡つむいでいく幸しあわせも

mitsuketamonotsunagiawasetsumuideikushiawasemo

找到的東西拼湊起來　紡織出幸福

手てを取とり合あい笑わらい合あい過すごす日々ひびの喜よろこびも

teotoriaiwaraiaisugosuhibinoyorokobimo

牽手一起笑著　度過的每一天的喜悅

ずっとそばで　感かんじていたい

zuttosobade　kanjiteitai

我想一直在你身邊感受這一切

好すきなんだ

sukinanda

因為我喜歡你