marry Uru

日ひ暮くれ前まえの小ちいさな街まちで始はじまった物語ものがたり

hikuremaenochiisanamachidehajimattamonogatari

在日落前的小鎮開始的故事

他た愛あい無ない一言ひとことで笑わらい合あって

taainaihitokotodewaraiatte

在無關緊要的話語中相互微笑

手てを繋つないで上のぼってった道みち

teotsunaidenobottettamichi

手牽手爬上了那條路

どんな景色けしきよりももっと大切たいせつな思おもい出でを

donnakeshikiyorimomottotaisetsunaomoideo

比任何風景都更珍貴的回憶

二人ふたりの瞳ひとみに刻きざんで　長とこしえの時ときを刻きざんでいく

futarinohitominikizande　tokoshienotokiokizandeiku

刻在兩人的瞳孔裡　不斷刻錄著永恆的時光

心こころが見みえずすれ違ちがって

kokorogamiezusurechigatte

心無法相見而擦肩而過

なんとなくうまくいかなくて

nantonakuumakuikanakute

不知為何一切似乎都不順利

棘とげのある言葉ことばで傷きずつけ合あった

togenoarukotobadekizutsukeatta

用帶刺的話語相互傷害

思おもいやる気き持もちとは何なんなのかを

omoiyarukimochitowanannanokao

尋找關懷的心意到底是什麼

遠とおくに探さがしに行いったね

tookunisagashiniittane

遠遠地去尋找了

And I……baby… 愛あいしてる

And I……baby… aishiteru

And I……baby… 愛你

So I……baby… あなたを

So I……baby… anatao

So I……baby… 你

And I……baby… oh

And I……baby… oh

And I……baby… oh

並ならんで同おなじものを見みていた

narandeonajimonoomiteita

並肩看著同一件事

あの二人ふたりを信しんじて来きて良よかったね

anofutarioshinjitekiteyokattane

那對兩人來說是對的

お互たがい忙いそがしい日ひが続つづくとやっぱり難むつかしくて

otagaiisogashiihigatsuzukutoyapparimutsukashikute

當忙碌的日子持續時確實很困難

違ちがう誰だれかを好すきになるかなって

chigaudarekaosukininarukanatte

會不會開始喜歡別人

心配しんぱいしたこともあったっけ

shinpaishitakotomoattakke

也曾擔心過這點

久ひさしぶりに会あう時ときはもっと魅力みりょく的てきな人ひとに

hisashiburiniautokiwamottomiryokutekinahitoni

久違的相聚更顯迷人

心こころも体からだも磨みがいて　一分いっぷん一いち秒びょうを磨みがいていく

kokoromokaradamomigaite　iっpunichibyouomigaiteiku

心與身都要打磨　分秒必爭地打磨

どんな迷まよいもいらないって

donnamayoimoiranaitte

無需任何猶豫

強つよく強つよく抱だきしめた

tsuyokutsuyokudakishimeta

緊緊擁抱對方

同おなじ場所ばしょで何なん度どだって確たしかめ合あった

onajibashodenandodattetashikameatta

在同一地點一次又一次確認彼此

誰だれかを愛あいするとはなんなのかを

darekaoaisurutowanannanokao

愛某人到底意味著什麼

二人ふたりでやっと見みつけ出だせたね

futarideyattomitsukedasetane

終於是我們兩人找到答案

And I……baby… してる

And I……baby… shiteru

And I……baby… 愛你

So I……baby… あなたを

So I……baby… anatao

So I……baby… 你

And I……baby… oh

And I……baby… oh

And I……baby… oh

意味いみのないことなんてなかった

iminonaikotonantenakatta

沒有什麼是無意義的

あなたが微笑ほほえむとそう思おもえた

anatagahohoemutosouomoeta

當你微笑時　就會這麼覺得

どんな姿すがた見みたって変かわりはしないと

donnasugatamitattekawariwashinaito

無論看到你什麼樣的樣子都不會改變

良いい時ときも悪わるい時ときも隣となりにいてくれた

iitokimowaruitokimotonariniitekureta

在好時光和壞時光都在我身邊

世界せかい中じゅうの愛あいを集あつめても足たりないほどに

sekaijuunoaioatsumetemotarinaihodoni

即使集齊世界上所有的愛也不夠

溢あふれてくるこの気き持もちを今いまここで伝つたえるよ

afuretekurukonokimochioimakokodetsutaeruyo

這份溢出的情感現在就在這裡表達

出で会あえて良よかった　あなたで良よかった

deaeteyokatta　anatadeyokatta

很高興遇見你　幸好是你

Baby… 愛あいしてる

Baby… aishiteru

Baby… 愛你

So I……baby… あなたを

So I……baby… anatao

So I……baby… 你

And I……baby… oh

And I……baby… oh

And I……baby… oh

色いろんなもの見みつけたみたいに

ironnamonomitsuketamitaini

就像發現了各種東西一樣

幸しあわせも一緒いっしょに探さがしに行いこう

shiawasemoisshonisagashiniikou

也一起去尋找幸福吧