YOASOBI - アドレナ

そう　あの日ひあの日ひがらり変かわったんだ

sou　anohianohigararikawattanda

是啊　那一天　一切徹底改變了

アタシアタシの世界せかい

atashiatashinosekai

屬於我的　我的世界

まるでまるでそれは魔法まほうに

marudemarudesorewamahouni

就像　就像是被魔法

パッとかけられたような　鮮烈せんれつな出来事できごと

pattokakeraretayouna　senretsunadekigoto

啪地施放了一樣　那麼鮮明的事件

どうにもなんないよ　電光石火でんこうせっかのインパクト

dounimonannaiyo　denkousekkanoinpakuto

完全沒辦法抗拒　電光石火般的衝擊

出で会あってしまったの遠とおい街まちのヒーロー

deatteshimattanotooimachinohiiroo

我遇見了　遠方城市的英雄

どうかしちゃっている

doukashichatteiru

自己也變得奇怪了

そんなのとうに分わかっている

sonnanotouniwakatteiru

這種事我早就知道

閃ひらめくままに飛とび込こんだアタシの

hiramekumamanitobikondaatashino

憑著直覺就跳進去的我

想おもいと想おもいと　裏うら腹はらに今日きょうも

omoitoomoito　uraharanikyoumo

和這份心意相反　今天也只是

見みつめているだけの横顔よこがおに

mitsumeteirudakenoyokogaoni

望著你的側臉

ねえいつか　そういつか願ねがうだけじゃきっと

neeitsuka　souitsukanegaudakejakitto

吶　總有一天　只靠祈願

ABCの最初さいしょにもイケナイ

ABCnosaishonimoikenai

一定連ABC的第一步都跨不出去

(mm... my heart is burning up)

（我的心正在燃燒）

ほら　動うごき出だせ

hora　ugokidase

看吧　動起來吧

そう　曖昧あいまいじゃ分わかんない

sou　aimaijawakannai

是啊　模糊不清是沒用的

ちゃんと言葉ことばにしないときっと伝つたわんない

chantokotobanishinaitokittotsutawannai

不說清楚一定傳達不到

（でもでもまだ）

（demodemomada）

（可是可是還是）

どうしたいのか分わかんない

doushitainokawakannai

我也不知道該怎麼辦

こんな笑顔えがお見みせるのは　君きみにだけなのに

konnaegaomiserunowa　kiminidakenanoni

明明這樣的笑容　只會對你展現

やっとこうして隣となりに

yattokoushitetonarini

待在你身邊

いられる今いまに甘あまえてなんかいらんない

irareruimaniamaetenankairannai

好不容易能像這樣

アタシ引ひく気きはないのよ

atashihikukiwanainoyo

我不能只沉浸於現在

君きみの本当ほんとうのとこ　土足どそくで遠慮えんりょはしないから

kiminohontounotoko　dosokudeenryowashinaikara

你的真實想法　我不會退縮的　我會毫不客氣地踏進去

そう　何回なんかいでも imagine imagine

sou　nankaidemo imagine imagine

是啊　無數次想像　想像

君きみに伝つたえたいのは Loving you

kiminitsutaetainowa Loving you

想傳達給你的只有　喜歡你

もう答こたえは出でてる

moukotaewadeteru

答案早就出來了

そう　恋こいも愛あいもIiberty liberty

sou　koimoaimoIiberty liberty

戀與愛都是自由

今いまにも溢あふれそうな love in me 白しろ黒くろつけるの

imanimoafuresouna love in me shirokurotsukeruno

幾乎要滿溢而出的愛　我要分出黑白

Yes or no Don't stop the heart

是或否　不要停止心跳

Yes or no Don't stop the feeling

是或否　不要停止感覺

Yes or no Don't stop the rush

是或否　不要停止衝動

Yes or no Don't stop the love

是或否　不要停止愛

そう曖昧あいまいで未完成みかんせいなこの想おもいは難解なんかいで未解明みかいめい

souaimaidemikanseinakonoomoiwanankaidemikaimei

這份曖昧未完成的心意　既困難又難以解釋

でもね　いつだって君きみには笑わらっていて欲ほしい

demone　itsudattekiminiwawaratteitehoshii

但是呢　我總是希望你能笑著

そう願ねがっているんだよ

sounegatteirundayo

這樣祈願著

思おもい切きって短みじかく切きった髪かみは自分じぶんにかけた魔法まほう

omoikittemijikakukittakamiwajibunnikaketamahou

鼓起勇氣剪短的頭髮　是對自己施下的魔法

私わたしらしく突つき進すすむの　君きみのとこまで

watashirashikutsukisusumuno　kiminotokomade

以屬於我的方式前進　直到你身邊

大好だいすきなんだ　大胆だいたんに好すき勝か手てに

daisukinanda　daitannisukikateni

真的很喜歡你　大膽地隨心所欲地喜歡

恐おそれるなよ果敢かかんに

osorerunayokakanni

不要害怕　勇敢前進

さあ　飛とび込こんで（今いますぐ ほら）

saa　tobikonde（imasugu hora）

來吧　跳進來（現在就　快點）

どうして一緒いっしょにいるだけで

doushiteisshoniirudakede

為什麼只要和你在一起

こんな笑顔えがおになるなんて

konnaegaoninarunante

就能露出這樣的笑容

君きみだけなんだよ

kimidakenandayo

只有你而已

ずっとこうして隣となりにいられるように

zuttokoushitetonariniirareruyouni

希望能一直待在你身邊

いやもっともっと近ちかくに

iyamottomottochikakuni

不　還想更靠近一點

誰だれも止とめられないのよ

daremotomerarenainoyo

誰也阻止不了

君きみの本当ほんとうが知しりたいから　踏ふみ出だせ何なん度どでも

kiminohontougashiritaikara　fumidasenandodemo

因為我想知道真正的你　無論幾次都要踏出一步

そうでしょ　きっと　いや絶対ぜったいに

soudesho　kitto　iyazettaini

對吧　一定　不　絕對

振ふり向むかせて見みせるから

furimukasetemiserukara

我一定會讓你回頭看我的